出处与用法资料
示例用法
袁世凯便先用电报回复奕劻,说屈永秋告了病假,~,自是分所当为。 ★高阳《慈禧全传》九十四
详细释义
①逐字解释:力,竭、尽力;疾,生病,此处指病重;从,顺从、遵循;公,指公职、职务或职责。②整体含义:指因为身体生病严重而无法继续履行原有的公职或听从某些工作安排。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述因健康状况不佳而不得不推辞某项重要的任务、职位或社会责任,带有某种客观无奈且无法抗拒的色彩。④感情色彩说明:中性词,主要描述客观的生理状态导致的事实结果,不带明显的褒贬之意。
成语出处
《三国志·魏志·曹爽传》:“臣辄力疾,将兵屯洛水浮桥,伺察非常。”
成语故事
①时代背景:该成语最早的记载可以追溯到三国时期,当时曹魏政权内部权力结构复杂,宗族势力斗争激烈。②主要人物:曹爽,曹操之孙,曹魏政国的司马,曾掌握国家极大的实权。③完整情节:根据《三国志·魏志·曹爽传》记载,曹爽在掌握大权后,为了应对朝廷的猜忌或某些政治压力,有时会以生病为借口。他向皇帝曹叡表示自己身体极度虚弱(力疾),无法处理繁琐的政务,但他以此为掩,在洛水浮桥上屯兵,严密监察朝廷中的反常动态。④深层寓意:这个故事最初反映了古代政治场中,人物有时会利用生病来作为一种政治策略或推卸责任的借口,以此达到平衡权力或观察形势的目的。⑤后世影响:随着时间的推移,“力疾从公”逐渐演变为一个客观描述因病痛而无法胜任职务的用语。在清末民初的历史中,该词也被广泛用来描述官员因健康问题申请辞职或请假的真实历史情况。
文化背景
“力疾从公”反映了中国古代官场文化中职业责任与个人生理健康之间的矛盾。在传统儒家社会,公职被视为一种神圣的责任,因此以病为由辞职通常被视为一种严肃且具有正当性的理由。这个词的出现也体现了古代文人在处理此类职业困境时,倾向于使用更加含蓄、典雅的语言表达。
现代例句
由于经理最近身体状况非常不佳,他不得不力疾从公,无法主持下周的年度项目会议了。
史书中记载,那位老臣在晚年时期因力疾从公,最终选择回到了家乡终养养老。
面对突如其来的健康危机,该负责人表示力疾从公,将手头的工作全部交给了代理人。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,说明某人无法执行某项任务的客观原因。②搭配要求:常与“因”、“由于”、“不便”等词词连用。③适用语境:适用于正式的公文、历史传记或严肃的文学作品中,描述历史人物因病辞职或请假的情境。④使用禁忌:不宜在过于随意的口语或非正式场合使用,会显得过于文绉且不自然。⑤常见误用:极易将“疾”字误认为“快速”或“愤怒”,而忽略了其在成语中核心“生病”的意思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“疾”写成“急”或“集”;②容易读错的音:“疾”在此处读jí,不读jí;③容易用错的场景:不要在描述年轻人轻微感冒、头痛时使用此词,因为它通常指病情严重到完全无法履行职责的程度。
近义成语辨析
① 因病辞职:侧重于因为生病而主动辞职的行为,含义更直白,而力疾从公更倾向于描述一种客观状态。② 身体不支:侧重于描述身体状况无法承受高强度工作,但不一定涉及“公职”这一特定范畴,感情色彩更生活化。③ 无能为力:指由于能力不足无法胜任,带有贬义色彩,而力疾从公强调的是生理上的健康因素。
英文对照
直译: Too ill to perform one's public duties | 意译: Relieved of duty due to illness | 英语习语: To be taken out on medical grounds
常见问题
力疾从公中的“力疾”具体指什么意思?
在这里“力疾”的意思是极度病重、身体衰竭。“力”是竭,“疾”是生病的意思。
这个成语可以用来形容一个人偷懒吗?
不可以。这个成语强调的是由于身体健康问题这一客观客观因素导致无法工作,并不代表主观上的偷懒或推卸。
在现代职场中这个词常用吗?
不常用。在现代口语中我们更多使用“请病假”或“身体不好辞职”,这个词更多出现在书面语或历史描述中。