出处与用法资料
示例用法
只将郭子仪手下仆人失慎的,就地正法,赦郭子仪之罪,许其自后~。 ★清·褚人获《隋唐演义》第八十三回
详细释义
①逐字解释:立指建立、创立;功指功劳、成就;自指自己;效指显现价值、效力。②整体含义:成语原指为了建立自己的功劳而亲自去发挥效力。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人们为了表现自己的能力、获得某种晋升或奖赏而主动承担任务,有时也带有急于表现、甚至不顾全局的 own色彩。④感情色彩说明:中性偏贬。在古代多描述将的积极性,但在现代语境下往往带有急于表现、自功自利的负面评价色彩。
成语出处
《资治通鉴·魏纪二》:“江边诸将,各欲立功自效,多陈便宜,有所掩袭。”
成语故事
①时代背景:故事背景源于唐朝时期,当时安史之乱后,叛乱尚未平,各地方将领在战场上存在着立功的机会。②主要人物:主要人物为《资治通鉴》中提到的江边各路将领。③完整情节:根据《资治通鉴·魏纪二》记载,在平定叛乱的关键时刻,战场形势错综复杂。驻守江岸的各路将领,为了能在这一战中建立自己的赫勋,获得君主的赏识,每个人都急于想要立功自效。他们不听从统帅的统一指挥,而是各自提出自己认为有利的计策(便宜),甚至在没有得到许可的情况下擅自发动掩袭敌军。这种行为导致了军事指挥的混乱,给整体局势带来了巨大的隐患。⑤深层寓意:这个典故揭示了在集体行动中,如果每个成员只顾个人私利、忽视大局和协作,往往会导致全局性的失败或灾难。⑥后世影响:该成语被后世广泛用来告诫那些为了个人政绩而不顾整体利益、擅自行动的投机主义者。
文化背景
该成语反映了中国古代官场和军事功名制的影响。在封建社会,将领的升迁和爵位在很大程度上取决于战绩,这种评价机制导致了将领在战场上产生强烈的竞争心理,往往会引发指挥不一、自作自为的现象。它也体现了古代政治家对“个人意志”与“集体利益”之间冲突的深刻思考。
现代例句
在这次项目的竞标战中,有些同事为了立功自效,私自修改了方案,反而影响了团队的进度。
教练强调大家必须严格执行战术,不能每个人都想立功自效而擅自行动,否则会导致全军溃败。
在志愿者活动中,我们希望看到大家是为了帮助他人而参与,而不是为了立功自效来刷存在。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当状语,表示行为的目的,或充当谓语描述主语的动作。②搭配要求:常与“急于”、“为了”、“纷纷”、“各欲”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述军事行动、职场竞争或社会活动中人们为了个人利益而采取的激进行为。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人纯粹、无私的奉献,因为它强调的是个人立功的动机。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“积极工作”,忽略了其中“为了自己表现”的功利性。
常见错误
① 容易写错字:将“效”误写为“交”,将“立”误写为“力”。② 容易用错场景:常将其用来形容一个人非常积极主动地工作,而忽略了该词中隐含的“为了私利急于表现”的负面含义。
近义成语辨析
① 争功立业:指急于争夺功名,建立事业。侧重于最终的结果,而立功自效更强调“亲自效力”的过程。② 表现出众:指表现得非常优秀。这是一个中性偏褒义词,而立功自效带有强烈的个人功利性贬义色彩。③ 急功近利:形容为了追求功利而不顾一切。这侧重于心理状态,而立功自效则侧重于具体的行为表现形式。
英文对照
直译: Establish merit by showing one's own effectiveness | 意译: To seek personal glory | 英语习语: To curve one's neck to get ahead / To vie for glory
常见问题
立功自效是一个褒义词吗?
不是。虽然字面上看是在努力干活,但它强调的是为了“个人立功”而不顾大局、擅自行动的行为,因此通常带有贬义色彩。
这个成语最早出现在什么书?
最早出处是马光光的《资治通鉴·魏纪二》,后世《隋唐演义》等小说中也有引用。
在句子中如何正确使用这个成语?
通常作为状语或谓语。例如:他们都想立功自效,纷纷冲向了敌阵。