释义与用法
成语解释
体温随环境温度的改变而变化的动物。比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人。
详细释义
冷血动物,从字面看,‘冷’指温度低、不温暖,‘血’指血液,‘动物’指生物。合指生理学上体温随环境温度变化而变化的动物,如爬行动物、两栖动物等,科学上更准确的术语是‘变温动物’。作为成语,其核心是比喻义:形容人缺乏感情、热情,对他人痛苦或事物发展漠不关心,态度冷酷坚硬如同没有血液的冰冷动物。引申义在现代生活中常扩展至形容制度、态度或行为的极端冷漠、不近人情,甚至缺乏基本的人道主义关怀。其感情色彩为强烈的贬义,带有批判、谴责的意味,用于道德层面的否定评价。
成语出处
钱钟书《围城》李先生本来像冬蛰的冷血动物,给顾先生当众恭维得春气入身,蠕蠕欲活。”
成语故事
该成语的典故出处源于钱钟书先生1947年出版的长篇小说《围城》。故事背景设定在民国时期(1930-40年代),主要围绕留洋归国的知识分子方鸿渐在爱情、事业与生活中的困境展开。书中,李梅亭(李先生)是三闾大学的教授,为人虚伪、贪婪且心胸狭隘。原文情节是:在前往三闾大学任教的途中,一行人困于旅店,李梅亭因吝啬不肯出钱买食物,又总想占便宜,大家对其极为不满。而另一位教授顾尔谦(顾先生)为讨好李梅亭,竟当众阿谀奉承,极尽谄媚。钱钟书写道:‘李先生本来像冬蛰的冷血动物,给顾先生当众恭维得春气入身,蠕蠕欲活。’此句妙用双关:字面以‘冬蛰’‘春气’呼应冷血动物的生理特性(冬眠),实则辛辣讽刺李梅亭本如冷血动物般冷漠自私,却因几句廉价的恭维而得意忘形、‘活’了过来,暴露其虚伪本质。深层寓意在于揭露和批判当时部分知识分子道貌岸然、内心冰冷、追逐名利的丑态,以及阿谀奉承如何‘激活’人性之恶。后世影响:此比喻因《围城》的广泛传播而深入人心,‘冷血动物’从此固定为汉语中形容人情冷漠的经典贬义成语,常用于文学、媒体及日常批评中。
文化背景
‘冷血动物’作为比喻的流行,与近代生物学知识传入中国密切相关。在传统汉语中,形容人冷漠多用‘心如铁石’‘冷若冰霜’等。‘冷血’概念随西方科学(生理学、动物学)在晚清民初引入,最初仅指动物生理特征。钱钟书在《围城》中天才地将这一科技术语转化为社会批判的文学隐喻,使其从科学描述升华为道德谴责的利器,深刻反映了现代中国知识分子对人性异化、道德冷漠的批判意识。该成语的普及也体现了科学词汇日常化、文学化进而影响大众语言演变的典型过程。
现代例句
面对落水儿童,那个旁观者冷血动物般的沉默,引发了公众的强烈愤慨。
作为团队领导,他对下属的辛苦视而不见,这种冷血动物的管理方式早晚会散伙。
父母对生病的孩子不闻不问,简直像冷血动物,实在令人心寒。
小说中的反派角色被塑造成一个为了利益不择手段的冷血动物,形象极其可憎。
他分手后立刻拉黑所有联系,做法也太冷血动物了吧?
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,也可作宾语或主语。常见搭配有‘像/如同冷血动物’、‘简直是冷血动物’、‘冷血动物的行为’、‘对…冷血动物般’。适用语境多为批评、指责个人或群体的极度冷漠行为,常见于社会评论、文艺作品批评、道德谴责等正式或书面语体中。使用禁忌:一、在科学讨论中应使用‘变温动物’以避免混淆;二、形容动物本身时需谨慎,因生物学已少用此俗称;三、在需要保持客观、中立的正式报告或法律文书中不宜使用,因其带有主观情感色彩。常见误用:1. 混淆字面义与比喻义,在生物学语境中误用;2. 与‘麻木不仁’等近义成语混用,但‘冷血动物’更强调主动的冷酷而非被动的迟钝;3. 用于形容短暂、轻微的冷淡,程度过重。
常见错误
① 易错字:无特殊易混字,但需注意‘血’字读音为xuè(第四声),在口语中偶有误读为xiě。② 易错读音:成语整体读lěng xuè dòng wù,‘血’不读‘xuě’。③ 误用场景:1. 在生物学或科普文章中误用此比喻义,应使用‘变温动物’;2. 用于形容短暂的、非原则性的冷淡,程度过重;3. 用于形容对事物缺乏热情(如‘他对考试冷血动物’),搭配不当,通常用于对‘人’或‘生命’的态度。
近义成语辨析
① 变温动物:是纯粹的科学术语,指体温随环境变化的动物(如蛇、蛙),无感情色彩,与‘冷血动物’的比喻义无关,不可互换。② 应付裕如:意为从容不迫、绰绰有余,是褒义词,形容能力高、处理事情轻松,与‘冷血动物’的冷漠含义和贬义色彩截然相反,属形近但义异。真正的近义成语应是‘铁石心肠’‘麻木不仁’,但用户所给近义词不准确,故以上辨析旨在澄清常见误解。
英文对照
直译: cold-blooded animal | 意译: an unfeeling/heartless person | 英语习语: cold fish (指冷漠、不友好的人)
常见问题
‘冷血动物’只能形容人吗?形容动物本身对吗?
作为成语,其规范用法是比喻人,形容人冷漠。若在科学语境中描述动物生理特性,应使用学术术语‘变温动物’,避免用‘冷血动物’以免混淆。日常口语中偶有形容动物,但非标准用法。
‘冷血动物’和‘麻木不仁’有什么区别?
二者都含贬义,但侧重点不同:‘冷血动物’强调主动的、冷酷的、缺乏同情心的状态,感情色彩更重,程度更深;‘麻木不仁’原指医学上的感觉丧失,引申为对外界事物漠不关心、反应迟钝,更侧重被动、迟钝而非主动的冷酷。
这个成语出自《围城》,原文具体是什么意思?
原文用‘冬蛰的冷血动物’比喻李梅亭本性的自私冷漠,而‘给顾先生当众恭维得春气入身,蠕蠕欲活’则讽刺他因阿谀奉承而得意忘形、丑态毕露。钱钟书以生物特性喻人性虚伪,揭示了恭维如何‘激活’了人性中的冰冷与贪婪,极具讽刺张力。
‘应付裕如’为什么会被列为近义词?它们意思完全相反啊。
用户提供的近义词列表有误,‘应付裕如’(形容从容不迫)与‘冷血动物’(形容冷漠)含义相反,非近义词。可能是输入时的混淆或笔误。正确的近义成语应为‘铁石心肠’‘冷酷无情’等。
这个成语的难度等级为什么是高中?
因为其字面义与比喻义差异大,且核心典故出自钱钟书《围城》(高中语文推荐课外阅读),需理解文学讽刺手法和民国知识分子背景,对文化背景和语境推断能力要求较高,故归为高中难度。