释义与用法
成语解释
①象雷那样猛烈,象风那样快。同雷厉风行”。②严厉威猛。
详细释义
①逐字解释:雷,指雷声;厉,指严厉、迅速;风,指风;飞,指快速。②整体含义:形容像雷声一样猛烈,像风一样极快。现多形容办事果决、执行迅速,毫不拖沓。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容工作效率极高、执行力极强,或者形容领导者在处理问题、执行政策时非常有威严和魄力。④感情色彩说明:多为褒义,用于赞扬高效率和果断的态度。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,特别是秦国统一六国时的法治背景。②主要人物:主要涉及秦国的法家思想者及秦国将领。秦国以严法和高效的行政效率著称。③完整情节:秦国在统一六国的过程中,为了推行变法和应对战争,建立了极其严密的法律和制度。一旦法令下达,下层执行必须立即到位,没有任何回旋余地。这种执行命令的效率被描述为如雷霆般震慑人心,又如疾风般迅不可测。后世人们便借用自然界中的“雷”与“风”来形容这种果断、迅速、不拖延的办事风格。④深层寓意:这个故事告诉我们,在完成重大目标时,必须要有极强的执行力和果断的决策,唯有如此,才能在激烈的竞争中取胜。⑤后世影响:该成语在历史上常被用来评价优秀的将领或高明的官员,并逐渐成为现代汉语中形容高办事效率的常用词汇。
文化背景
“雷厉风飞”体现了中国古代文化对自然力量的崇畏。在传统文化中,雷象征着天威和不可违抗的权威,风象征着无所不包的速度。将二者结合,反映了中国法家思想中对效率和纪律的极致追求。这种审美在古代秦汉军事思想中尤为突出,并演变为现代社会对“效率文化”和“执行精神”的推崇。
现代例句
面对这次突发的客户危机,经理采取了雷厉风飞的应对措施,在短短两个小时内就平息了所有矛盾。
老师表扬我们在这次运动会准备中表现出的雷厉风飞的执行力,每个人都准时完成了训练任务。
为了迎接明天的检查,社区委会雷厉风飞地组织了一场大扫除,街道立刻焕然一新。
政府部门针对环境污染问题开展了雷厉风飞的专项整治行动,严厉打击了多起违规行为。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述一个人的作风或办事方式;也可以作定语修饰名词。②搭配要求:常与动作、作风、手段等词搭配,如“雷厉风飞的行动”。③适用语境:最适用于职场表现、军事行动、政策整改或处理突发状况等需要强调执行速度和果断程度的场合。④使用禁忌:不宜用于形容性格过于鲁莽或缺乏考虑的行为,因为它侧重于执行力而非鲁莽性。⑤常见误用:部分人容易与“雷厉风行”混用,两者意义相近,但“雷厉风飞”更强调速度之快和气势之猛,而“雷厉风行”更强调执行的结果。
常见错误
①容易写错的字:容易将“厉”错写为“立”。②容易读错的音:“厉”字应读作lì。③容易用错的场景:不要误用它来形容一个人的脾气急躁,因为该成语强调的是有计划、高效的快速执行。
近义成语辨析
① 雷厉风行:两者意思最接近,都强调执行力强。区别在于“雷厉风飞”更侧重于过程的迅捷和气势。。② 行事果决:侧重于决策不犹豫,但没有“雷厉风飞”那样带有自然界的威慑感。③ 杀伐果断:侧重于做决定时毫不留情,通常用于处理矛盾或惩戒,感情色彩比本成语更重。
英文对照
直译: Stern as thunder and fast as the wind | 意译: Decisive and swift | 英语习语: Like lightning in a bottle / To act with lightning speed
常见问题
“雷厉风飞”和“雷厉风行”有什么区别?
两者意义基本相同,都形容办事果决迅速。“雷厉风飞”更强调动作的快和气势的猛,而“雷厉风行”更强调执行命令的彻底和落实到位。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
不可以。它通常用来形容办事方式、执行政策或行动手段。如果形容人性格急,通常用“雷急暴躁”或“火急火燎”。
在正式写作中如何使用这个成语?
可以作为谓语,例如“他的办事风格雷厉风飞”;也可以作为定语,非常适合正式文书。