释义与用法
成语解释
纵横交错。老人泪流满面,形容极度悲伤或激动。
详细释义
①逐字解释:老指老人;泪指眼泪;纵指纵向交错;横指横向交错。②整体含义:形容老人的泪水顺着脸颊纵横流下,形象地描写了人在极其悲伤、激动、感动或痛苦时痛哭的神态。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅局限于真实的老人,也常用来形容一个人在面对巨大的情感冲击(如久别重逢、得知噩耗)时控制不住眼泪。④感情色彩说明:中性,带有浓厚的情感色彩和悲剧性。
成语故事
老泪纵横并非源于某个特定的历史典故故事,而是源于中国古代文学对情感描写的细腻刻画。在古代诗词和小说中,描写老人流泪往往是为了衬托人生的辛酸或对亲人的深情。最典型的应用场景是战乱中的离别或亲人的逝去。例如,在古代,每当游子远征,守在家中的老人望着远方的方向,内心的思念与忧虑交织,往往便会流出老泪纵横的画面。这种描写的深层寓意在于,表达了中国传统文化中对孝道、亲情的极致重视,以及生命在面对不可抗拒的命运面前的脆弱与无奈。后世以后,这个词逐渐从文学描写中走向日常生活,成为了汉语中用来形容极度情感爆发的经典词汇。
文化背景
在中国文化中,老人往往被视为家族的根和记忆的载者。老泪纵横这一描写,在文学中常承载着社会伦理的色彩。它反映了儒家文化中对家庭纽带的,老人的眼泪往往不仅是个人的痛苦,更是整个家族甚至一个时代变迁的缩影。这种词汇能够引发读者对长辈的同情和对生命沧桑的共鸣。
成语例句
他的儿子在前线光荣牺牲,听到这个消息,他不禁老泪纵横。
现代例句
听闻远在海外留学的儿子意外失事的消息,年迈的父亲坐在椅子上哭得老泪纵横。
时隔多年,两个老战友在街头偶然相遇,彼此激动得老泪纵横,紧紧相拥。
看着自己辛辛苦苦一辈子建立起来的家园,老奶奶老泪纵横,眼中充满了欣慰与感怀。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,描述哭泣的状态;也可以作状语,修饰哭泣的剧程度。②搭配要求:常与动词如不禁、忍不住、听后、看到后、流出等词连用。③适用语境:适用于描写亲人离别、老友重逢、感怀往事或看到艰苦成就等充满情感张力的场合。④使用禁忌:不宜用于描述喜悦、轻松或正式的商务社交场合。⑤常见误用:部分学习者容易误用来形容年轻人哭泣,但该词的核心在于“老”字,强调的是长者的情感深度和生命的沧桑感。
常见错误
① 容易写错字:容易将“纵”字写成“从”。② 容易用错场景:不宜在形容年轻人大喜大极时使用,虽然意思相近,但忽略了“老”字的特定韵味,显得不够地道。
近义成语辨析
① 泪如泉涌:侧重于眼泪像泉水一样涌出来,强调数量之多,不一定指老人。② 泪如雨下:形容眼泪像雨一样不停下,通常用于描写极度悲伤的情境。③ 满面泪痕:侧重于脸脸上留下的痕迹,是一个视觉上的结果描述,缺乏老泪纵横那种动态的情感和冲击力。
英文对照
直译: Old tears flowing vertically and horizontally. | 意译: An old person weeping uncontrollably. | 英语习语: To shed floods of tears.
常见问题
老泪纵横可以形容年轻人吗?
严格来说不可以。这个词中带有“老”字,特指老人。虽然在现代文学创作中为了强调情感可能会借用,但在标准的考试中,形容年轻人应使用“泪流满面”等词汇。
这个成语里的“纵横”是什么意思?
纵”是指纵向,“横”是指横向。合在一起形容眼泪顺着脸部四处流淌,非常生动地表现了哭得剧烈的程度。