释义与用法
成语解释
枯鱼干鱼;涸辙干的车辙沟。比喻陷入困境。
详细释义
①逐字解释:枯,指干枯、死去;鱼,指鱼类;涸,水干了;辙,车轮压过的深沟。②整体含义:原指干枯的鱼掉进了干涸的车辙沟里,后比喻陷入了极度危险的困境,生存受到严重威胁,走投无路。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人因为环境恶劣、资源匮乏或道路受阻而无法施展才华,甚至面临生存危机,常用于无奈的感叹。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的悲凉感和警示意味。
成语出处
《庄子·外物》周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中,有鲋鱼焉。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时道家思想活跃,哲学家庄子对自然法则与生存哲学有深刻思考。②主要人物:周游,战国时期的一位著名的齐国人。③完整情节:根据《庄子·外物》记载,周游在驾车时,突然有人在后面大呼他。周游回头一看,发现原本干涸的车辙沟里竟然困着一条鲋鱼(一种小鱼)。鲋鱼离开了水,在干涸的沟壑里痛苦地挣扎,生命悬一线。周游看着这一景象,深受触动,感叹自己如果也处在这样的境地,就像这条鱼陷入车辙一样。④深层寓意:这个典故告诉我们,环境对于个体生存的重要性。鱼再有能力,离开水(生存环境)也无法立足。它也告诫世人要顺应天时,在危机发生前避免让自己陷入无法自拔的绝境。⑤后世影响:这一成故成为中国文学中形容极端困境的经典意象,常被文人用来表达对自身处境的无奈。
文化背景
“枯鱼涸辙”体现了道家哲学中关于‘道’与‘境’的讨论。庄子认为万物的存在都依赖于特定的条件,当这些条件(如水之鱼)消失时,个体的价值和生命便会化为乌有。这种思想在古代动荡的社会背景下,常被古代知识分子用来表达身世不幸的寄托,同时也对自然界生存法则的深刻警示。
成语例句
~暂潜踪,大鹏何日天风送。★明·汪廷讷《种玉记·奇术》
现代例句
由于资金链的彻底断裂,这家初创公司已经陷入了枯鱼涸辙的境地,面临破产风险。
在长期大旱的情况下,原本赖以生存的渔民们如今如同枯鱼涸辙,只能苦等雨降临。
作者在小说中运用‘枯鱼涸辙’的比喻,生动地刻画了战乱时期平民百姓挣扎的形象。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语描述某种状态,也可以用作状语修饰困境的严峻程度。②搭配要求:常与“陷入”、“处境”、“处……如……”等词连用。③适用语境:适用于描述个人遭遇经济危机、政治环境恶化,或是某种组织在外部极端压迫下难以生存的艰难境地。④使用禁忌:不宜用于描述暂时的、轻微的困难,必须强调困境的绝望性和致命性。⑤常见误用:部分人会将其简单理解为倒霉,而忽略了其背后蕴含的生存无法维持”的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:将‘涸’错写为‘合’;②容易读错的音:‘辙’字读zhé,不要读成zhái;③容易用错的场景:不要用它来形容小小的挫折,它描述的是近乎灭绝的严重困境。
近义成语辨析
① 枯鱼病鹤:形容精神萎靡、病态,侧重于外表或精神状态的虚弱,而枯鱼涸辙侧重于生存环境导致的绝境。② 林下风范:形容高高清洁的风范,这与本词意思完全相反,属于学习者在记忆近义词时容易产生混淆的干扰项。
英文对照
直译: Dried fish in a parched rut | 意译: To be in a desperate predicament | 英语习语: A fish out of water / Between a rock and a hard place
常见问题
枯鱼涸辙中的‘鱼’指的是什么鱼?
指的是鲋鱼(fǔ yú),一种常见的淡水鱼,体型较小,离开水很快。
这个成语和‘走投无路’有什么区别?
“走投无路’侧重于没有办法可以走,而‘枯鱼涸辙’更强调环境的极端恶劣导致生存无法维持,色彩更显悲凉。
这个成语出处在哪里?
主要出处《庄子·外物》,讲述了人物周游的故事。