释义与用法
成语解释
物这里指人;议议论。担心遭到众人的非议。
详细释义
①逐字解释:恐,担心、害怕;遭,遭遇、遇到;物,在这里泛指他人、大众或周围的人;议,议论、评价。②整体含义:指担心自己的行为或言论会被别人所议论、非议。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人们在做决定或采取某种行动时,因为顾忌他人的眼光或社会压力而变得畏首畏尾、谨小慎微。④感情色彩说明:中性词汇,通常用于描述一种心理状态,有时也带有一丝缺乏决心的轻微贬。
成语出处
《梁书·谢几卿传》时左丞庚仲容亦免归,二人意志相得,并肆诞纵,或乘露车历游郊野,既醉则执铎挽歌,不屑物议。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国南朝梁的时期,当时政局动荡,士族等级森。②主要人物:谢几卿和庚仲容,两人都是当时的名门才子,才华横溢且性格孤傲。③完整情节:根据《梁书·谢几卿传》记载,当时左丞庚仲容和谢几卿两人同时被免职回到家乡。两人性格非常相合,志趣相投,聚在一起时完全放飞了自我,不再受世俗规范的束缚,肆意放纵。他们经常坐着简陋的车马在郊野间游玩,等喝醉了就拉着驼铃唱歌,这种行为在那个讲究礼教的时代看来完全是不顾及周围人的指指点点。④深层寓意:这个故事表现了文人在追求精神自由和自我志趣时,那种不视世俗束缚的勇气,同时也侧面反映了当时他们不惧恐遭物议的旷达态度。⑤后世影响:这个成语在后世被用来形容那些不在意世俗眼光、不在乎他人评价、敢于追求真我或坚持主见的人格。
文化背景
该成语反映了中国古代社会中深厚的社会舆论压力。在传统儒社会中,一个人的价值往往取决于家族的名声和周围人的评价,因此“物议”对古代人来说是一项巨大的心理压力。这个成语的出现,体现了个人在追求独立与维护社会认同之间的博弈。
现代例句
虽然这个方案很有创新性,但经理因为恐遭物议,迟迟没有在在会议上正式提出来。
在社交场合,他总是想表达自己的真实想法,却又因恐遭物议,最终还是保持了沈。。
一个真正的艺术家不应该恐遭物议,而应该勇敢地打破常规来表达自我。
她决定辞去大城市回乡村生活,虽然起初恐遭物议,但现在她感到很平静。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作,表示行为产生的原因。②搭配要求:常与顾忌、由于、畏惧、不恐等词语或否定词连用。③适用语境:适用于描述公众人物、决策者或普通人在面对新事物、争议话题时,对外界舆论的顾虑心理。④使用禁忌:不宜用于描述客观发生的自然现象或不可避免的冲突,它侧重于主观的心理。⑤常见误用:容易被误解为遭到了议论,而忽略了“恐”字所表达的“担心”这一核心心理含义。
常见错误
①容易写错的字:将“恐”写成“耸”,或将“议”写成“意”。②容易用错的场景:不要将其用来描述已经发生的被议论的事实,因为该词的核心在于“恐”这个心理活动。
近义成语辨析
① 患得人非:指害怕得罪别人的议论。与恐遭物议相比,它更侧重于对负面评价的恐惧。② 畏首畏尾:形容由于害怕而不敢采取行动。感情色彩带有明显的贬义色彩。③ 谨小慎微:形容说话做事非常小心。这是一种褒义的谨慎,而非单纯的心理担忧。
英文对照
直译: fear being criticized by others | 意译: afraid of public opinion | 英语习语: afraid of what people will think / fear the judgment of others
常见问题
“恐遭物议”中的“物”是指物体吗?
不是。在古汉语中,“物”可以泛指人,尤其是指周围的人或社会大众。在这里,“物议”的意思就是指周围人的议论。
这个成语带有贬义色彩吗?
它本身是中性的。它客观地描述一种心理状态。如果形容一个人因为胆小而不敢作为,可能带贬义;如果形容一个人为了坚持自我而不随流,则是中性偏褒。
它和“自命风骚”有什么区别?
区别完全不同。“恐遭物议”是担心别人说自己不好;而“自命风骚”是认为自己很有才气,不在乎别人评价,是一种傲慢的表现。