出处与用法资料
示例用法
仆以君有胆力,故来一窥梗概,不谓~,直一无胆懦夫耳。 ★清·沈起凤《谐铎·镜戏》
详细释义
①逐字解释:空,指只有而实际上没有;有,拥有;其,代词,它的;表,指外表、外貌。②整体含义:意思是只有外表看起来很好或很像某样,实际上并没有内在的内容、才华或实际价值。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人华而不实、金玉其外的人,也可以用来形容某些包装精美但质量经不起推敲的产品或方案。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的否定、讽刺和轻蔑意味。
成语出处
唐·郑处诲《明皇杂录》:“嵩既成,上掷其草于地,曰:‘虚有其表耳。’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于唐朝,当时是唐玄宗统治时期,宫廷建筑与工程活动非常频繁。②主要人物:唐玄宗李玄宗。③完整情节:根据郑处诲《明皇杂录》记载,唐玄宗在修建皇宫时,要求修筑一座巨大的人造山。工匠们费尽心力,将泥土堆砌成高大的山体。当山体完工后,唐玄宗看着这座看似雄伟的山,并没有表现出赞赏,反而随手捡起一根草掷在地上,说:这只是虚有其表啊。他的意思是,这座山看起来很宏伟,实际上内部只是用泥土堆起来的,并没有坚实的基础。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物的价值不能只看外表,更要看内在的质量和实用性,提醒人们不要追求华丽的虚象。⑤后世影响:这个典故被后世文人广泛引用,用来讽刺那些只做表面文章、缺乏真才实学或内在支撑的事物。
文化背景
“空有其表”反映了中国传统文化中对于内在胜于外表的价值观。在儒家思想影响下,人们强调修德与内在实力,反对浮华风。这个成语不仅是一个语言表达工具,更是中国古代社会用来批判虚伪道德、形式主义现象的警示录。
现代例句
这个商业计划虽然PPT做得非常华丽,但核心数据逻辑完全行不通,完全是空有其表。
他平时看起来很努力,其实只是在做做样子,考试一不及格,真是个空有其表的书呆子。
这款手机的外设计非常精美,但用了之后发现系统经常卡顿,真是空有其表。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他空有其表)或定语(如:空有其表的计划)。②搭配要求:常与形容外貌、才华、能力、名声的词连用。③适用语境:适用于评价某人虚有其表、批评某个计划华而不实,或揭露某事物有其无用。④使用禁忌:不宜用于赞美真正外华兼备的人,在极其正式的赞美场合应避免使用。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指长得不好看,实际上它强调的是内在的缺失,而非外貌的美丑程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将表误写成标。②容易用错的场景:千万不要误将其用来形容一个人长相不好,因为它的核心含义是指内在没本事。
近义成语辨析
① 金玉其外,败絮其中:比外表像金玉一样精美,内部却腐烂了。侧重于内部的腐败,而空有其表侧重于没有内在。② 华而不实:形容外表华丽而没有实际内容。侧重于华丽的程度和实际内容的缺乏对比。③ 徒有其表:指只有表面的样子,没有实质。用法上与空有其表意义几乎相同。
英文对照
直译: to have only the outward appearance | 意译: all show and no substance | 英语习语: All bark and no bite / A flash in the pan / Looks like chicken
常见问题
空有其表和虚有其表有什么区别吗?
两者意义相同,可以互换。‘空有其表’在口语中更常用,而‘虚有其表’稍微带一点书面色彩。
可以用这个词来形容一个漂亮的人吗?
不可以。这个词是贬义的,是指一个人长得漂亮但没有才华或品德,而不是单纯评价长貌好不好。