成语词条

表壮不如里壮

biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng

外表好看,不如里面结实。比喻妻子能够治家,就是丈夫的好帮手。

简拼 bzbrlz 初中 褒义 联合结构

释义与用法

成语解释

外表好看,不如里面结实。比喻妻子能够治家,就是丈夫的好帮手。

详细释义

表壮不如里壮,字面意思是'外表强盛好看,不如内部扎实强壮'。这里'表'指外表、面子;'壮'原指强壮,引申为好看、体面、风光;'里'指内部、内里、家庭内部;'不如'表示比不上。整体含义是:一个家庭或一个人的外在体面风光,远不如内部坚实、管理有序来得重要。其核心引申义特指:妻子如果善于治家、持家有道,把家庭内部打理得井井有条、和谐稳固,这对丈夫来说,是比丈夫自己在外面的风光体面更有价值的帮助。它强调内政、内助对于家庭根基的决定性作用。感情色彩为鲜明的褒义,用于赞美和肯定内在的、实质性的能力与贡献,尤其是对家庭稳定起关键作用的女性持家智慧。

成语出处

明·施耐庵《水浒全传》第二十四回常言道‘表壮不如里壮’,嫂嫂把得家定,我哥哥烦恼做什么?”

成语故事

此成语出自明代施耐庵所著《水浒传》第二十四回'王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆'。故事背景设定在北宋末年山东清河县,市井生活中,武大郎是个卖炊饼的侏儒,妻子潘金莲原是大户人家的婢女,因拒绝主人纠缠被嫁予武大。武大郎外形矮小,常被街坊嘲笑,但潘金莲起初安分。西门庆是县里刁滑的商人,偶见潘金莲美貌后,通过王婆牵线企图勾引。王婆作为中间人,在策划此事时,对西门庆分析道:'……常言道:'表壮不如里壮',嫂嫂把得家定,我哥哥烦恼做什么?'(意指:常言说,外面看起来强壮风光,不如家里内部稳固。如果大嫂能管住(丈夫的)心,把家庭稳固住,你哥哥(武大郎)还有什么好烦恼的?)王婆此语,表面是说给西门庆听,暗示只要搞定潘金莲这个'内里',武大郎这个'外表'(丈夫身份)就不足为惧。深层则揭示了当时市井社会对家庭'内政'(妻子的忠诚与持家)的看重——丈夫在外是否风光('表壮')远不如妻子能否安分守己、稳固家庭('里壮')来得关键。这一情节成为成语的固定出处。后世引用时,逐渐剥离了原典中为不光彩之事服务的语境,升华出对'内在实力'、'内助之功'的普遍性肯定。

文化背景

该成语深刻反映了中国传统家庭伦理与社会价值观。在儒家'修身齐家治国平天下'的序列中,'齐家'是核心枢纽,而'齐家'的关键常被归于'内助'(妻子)的职责。宋明理学强化了'男主外,女主内'的家庭分工模式,认为家庭内部的稳定、和谐、有序(即'里壮')是丈夫能够安心在外奋斗('表壮')的基础。此成语正是这种文化心理的凝练表达。同时,它也体现了中国传统文化中'重实质、轻浮华'的审美取向,如《道德经》'信言不美,美言不信'的思想。在明清市井小说(如《水浒传》《金瓶梅》)中,此类关于家庭内政的讨论非常普遍,成为衡量人物(尤其是女性角色)价值的重要标尺。后世引用时,其应用范围虽从家庭扩展到组织、国家等层面,但'内部坚实大于外部排场'的核心精神一脉相承。

成语例句

现代例句

家庭评价

我们家虽然不富裕,但妻子把老人孩子照顾得无微不至,家里和和睦睦,真是表壮不如里壮。

职场管理

公司这次不搞铺张的庆典,而是把钱都投在研发和员工培训上,这种表壮不如里壮的做法,才是长远之计。

教育子女

别总让孩子比谁穿得名牌,成绩好、品德正才是真的好,表壮不如里壮,内在的提升才是真本事。

社会现象评论

现在有些人热衷于打造'网红'人设,外表光鲜却内涵空洞,表壮不如里壮,真正的魅力来自丰富的内心和扎实的才干。

夫妻对话

老公,你在外面事业有成我当然骄傲,但更让我安心的是你把家里的事也放在心上,表壮不如里壮,咱家稳稳当当的比什么都强。

用法详解

该成语在句中通常充当谓语或分句,常用于陈述观点或进行评价。语法结构为联合结构(表壮/里壮)与动宾结构(不如)嵌套。常见搭配有:'真是/毕竟表壮不如里壮'、'常言道/俗话说表壮不如里壮'、'表壮不如里壮,她能把家管好就是最大的功劳'。适用语境多为:1. 评价家庭关系时,赞扬妻子或内助的持家能力;2. 引申到组织、公司管理,强调内部建设、核心实力比外部门面重要;3. 教育子女时,告诫不要追求虚荣外表,而要注重内在修养与实干。使用禁忌:1. 不宜用于直接批评他人外表或外在条件,因其重点在肯定内在,而非贬斥外在;2. 在性别观念敏感的现代语境中,需注意其原典特指'妻子'的角色,若泛指'内助'或'内部管理'则更稳妥。常见误用:1. 误解为'里子比面子重要'的泛泛而谈,忽略了其特指'妻子治家'的典故内涵;2. 误用于形容物品(如'这个袋子表壮不如里壮'),虽可意会,但非传统用法;3. 误写为'表妆不如里妆',混淆'壮'(强盛)与'妆'(化妆)。

常见错误

1. 容易写错的字:'壮'易误写为'妆'(化妆)或'状'(形状),需注意此处'壮'意为'强盛、体面'。2. 容易读错的音:'壮'在此成语中读zhuàng(第四声),意为'强盛',与'强壮'同音,无其他多音。3. 容易用错的场景:首先,此成语有特定典故背景,特指'妻子持家'对'丈夫'的价值。现代引申用于组织管理时,虽可理解,但若脱离'内政'、'内部建设'的范畴,强行用于任何'里外'对比(如'衣服里子比面子重要'),则可能偏离其文化内核。其次,它多用于肯定、赞美语境,若用于表达'无奈接受里劣表优'(如'这破房子里子差,但面子还得撑'),则感情色彩与典故本意不符。

近义成语辨析

① '金玉其外,败絮其中':此成语与'表壮不如里壮'都涉及内外对比,但含义与感情色彩截然相反。'金玉其外,败絮其中'专指外表华丽高贵,内里却破败糟糕,是强烈的贬义,用于批判名不副实者。而'表壮不如里壮'是褒义,肯定内里坚实优于外表风光。② '秀外慧中':此成语形容人外貌秀丽,内心聪明,是内外兼优的赞美,为褒义。它强调内外都优秀,而'表壮不如里壮'则强调'里'比'表'更重要,甚至可能以'表'的逊色为代价,侧重点不同。③ '实至名归':此成语指有了真正的学识、本领或功绩,相应的声誉自然到来。它强调实际成就与名声的因果关系,核心在'实'与'名'的统一。'表壮不如里壮'核心在'里'(内在管理/实力)与'表'(外在体面)的价值比较,且特指家庭领域,应用范围更具体。

英文对照

直译: Better a strong inside (foundation) than a strong outside (show). | 意译: A good wife at home is worth more than a husband's showy success. / Substance (at home) is more important than show (outside). | 英语习语: There is no corresponding direct idiom, but the sentiment aligns with 'All that glitters is not gold' (强调内在实质重于外表光泽) or 'Better to be inside the pot than on the lid' (更实在的比喻,指内在位置比外在装饰重要)。

常见问题

这个成语一定是说妻子比丈夫重要吗?

不一定。原典确实特指'妻子治家'对'丈夫'的价值。但现代使用中,其核心已升华为'内部实质优于外部形式'的普遍哲理。用于职场、组织、国家时,可泛指'内部管理、核心能力、基本功'比'外部门面、表面风光'更重要,不限于性别角色。但若特指家庭,其传统内涵仍与'内助'相关。

'表壮'和'里壮'具体指什么?

'表壮'指外在的体面、风光、名声、排场等,如丈夫的社会地位、收入、外表打扮、社交场面;'里壮'指内在的坚实、稳固、有序,特指家庭内部的管理(如妻子持家能力)、家庭关系的和谐、经济基础的扎实、家风的淳正等。二者对比,强调后者是前者的根本保障。

这个成语和'贤内助'意思一样吗?

有密切关联,但不等同。'贤内助'是对'有才能、能帮助丈夫持家的妻子'的正面称谓,侧重于描述人物特质。'表壮不如里壮'则是一个价值判断的句子,通过对比'表'与'里',来论证'里壮'(即妻子持家这种'内助'行为)比'表壮'(丈夫个人风光)更根本、更重要。可以说,'贤内助'是实现'里壮'的重要途径,但成语强调的是这种'里壮'的价值优先性。

出处《水浒传》中,王婆说这话是为好事还是坏事?

是为坏事。在原著中,王婆是西门庆勾引潘金莲的帮凶,她说'表壮不如里壮',目的是分析形势:只要搞定潘金莲(让'里',即家庭内部,被西门庆控制),武大郎('表',即丈夫名分)就不足为惧。这是为不伦之情寻找逻辑支撑。但后世引用时,完全剥离了此负面语境,提取出'内部稳固重于外部名分'的普遍道理,赋予了强烈的褒义色彩。这体现了语言在流传中意义的演变。

这个成语现在用得多吗?属于常用成语吗?

属于常用成语,尤其在涉及家庭伦理、组织管理、价值导向的讨论中。它言简意赅,对比鲜明,能有力表达'务实胜于虚荣'、'内功重于门面'的观点。在媒体评论、社论、家庭沟通及教育语境中时有出现,但使用频率低于'金玉其外,败絮其中'等更泛化的成语,因其带有特定的文化背景和传统家庭伦理色彩。

成语接龙

表壮不如里壮 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhuang 继续接,下面是候选成语。

庄周梦蝶

zhuāng zhōu mèng dié

不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周。

壮志凌云

zhuàng zhì líng yún

壮志宏大的志愿;凌云直上云霄。形容理想宏伟远大。

壮志未酬

zhuàng zhì wèi chóu

酬实现。旧指潦倒的一生,志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

装妖作怪

zhuāng yāo zuò guài

装扮妖怪骗人。比喻故意做作,把事情弄得玄妙莫测。

装潢门面

zhuāng huáng mén miàn

装潢原指裱糊字画,现也指装饰物品使之美观;门面指外观。比喻只把外表装饰得很漂亮。

庄严宝相

zhuāng yán bǎo xiàng

佛教称庄严的佛像。比喻某种人的真面目(含贬义)。

庄舄越吟

zhuāng xì yuè yín

庄舄战国时期越国人。庄舄吟唱越国乐曲。形容不忘故国。亦作庄舄思归”、庄舄吟”。

壮士断腕

zhuàng shì duàn wàn

指勇士手腕被蝮蛇咬伤,就立即截断,以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断,不可迟疑、姑息。

相关成语

壮心不已

zhuàng xīn bù yǐ

壮心宏大的志向;已停止。指有抱负的人到了晚年,雄心壮志仍不衰减。

表壮不如理壮

biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng

外表好看,不如里面结实。比喻妻子能够治家,就是丈夫的好帮手。

壮士解腕

zhuàng shì jiě wàn

勇士手腕被蝮蛇咬伤,就立即截断,以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断,不可犹豫不决。

壮志凌云

zhuàng zhì líng yún

壮志宏大的志愿;凌云直上云霄。形容理想宏伟远大。

表里山河

biǎo lǐ shān hé

表里即内外。外有大河,内有高山。指有山河天险作为屏障。

壮士断腕

zhuàng shì duàn wàn

指勇士手腕被蝮蛇咬伤,就立即截断,以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断,不可迟疑、姑息。