释义与用法
成语解释
佛教称庄严的佛像。比喻某种人的真面目(含贬义)。
详细释义
庄严:庄重严肃,宝:珍贵、神圣,相:相貌、形象。整体原指佛教中佛像的庄重神圣、令人敬畏的相貌。引申为人的外表严肃庄重、不苟言笑,甚至带有威严或神圣不可侵犯的气象。在现代汉语中,该成语多含贬义,用于揭露或讽刺某人表面严肃正经、道貌岸然,实则内心虚伪、另有企图,其‘庄严’的表象只是伪装或掩饰真实面目的工具。例如,形容伪君子、两面派在暴露后所呈现的‘严肃’假象,或批评某些人故作姿态、端着架子。感情色彩以贬义为主,在特定语境下可中性描述佛像或正式场合的严肃气氛,但需结合上下文判断。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第四回既然现出了庄严宝相,自然分外绸缪。从此月下花前,时相往来。”
成语故事
该成语的现代比喻义主要源于晚清谴责小说《孽海花》的用例。时代背景为晚清光绪年间,社会动荡,官场腐败,洋务运动与维新思潮交织。主要人物为小说中虚构的官僚、文人等形象,他们往往表面维新洋派、道德高尚,实则趋炎附势、虚伪透顶。在《孽海花》第四回中,作者曾朴描写某位以‘新党’自居的官员或文人,平日以‘庄严宝相’示人,满口仁义道德,借改革之名行投机之实。当其在某事件中利益冲突或阴谋败露时,其伪装逐渐剥落,‘庄严宝相’不再,露出了贪婪、阴险的真面目。作者用‘既然现出了庄严宝相,自然分外绸缪’一句,反讽其假象破灭后仍要惺惺作态、刻意维护形象的可笑。深层寓意在于批判晚清社会‘表里不一’的伪君子文化,揭示那些以道德或改革为幌子谋取私利者的虚伪本质,呼吁真诚与务实。后世影响:此成语经《孽海花》传播后,逐渐固化其贬义色彩,成为近代文学中讽刺官僚、伪学者、两面派的常用语,丰富了汉语对人性虚伪的描绘词汇。
文化背景
该成语融合了佛教文化与世俗批判。佛教中,‘宝相’原指佛像的微妙庄严之相,象征佛法的神圣与圆满,如‘宝相庄严’为固定褒义搭配。但近代中国社会变革中,知识分子借佛教术语讽刺现实,将神圣词汇‘降格’用于揭露虚伪,体现了‘以神圣反亵渎’的修辞策略。晚清谴责小说盛行,作家们常以‘庄严’‘神圣’等词反讽伪君子,呼应了儒家‘诚于中,形于外’的思想——真正品德无需外显威严,故作庄严即是心虚。这一转化也反映了近代中国对传统符号的创造性误用,成为批判封建官僚和虚伪文人的文化武器。
现代例句
他总是一副学究式的庄严宝相,结果贪污案发,大家才看清他的真面目。
别被她那副庄严宝相骗了,私底下她可会算计了。
在揭露伪君子的文章中,我们可以用‘庄严宝相’来形容其虚伪的伪装。
这位网红平时摆出庄严宝相讲道德,没想到私下行为如此不堪。
爷爷生气时那庄严宝相,虽然吓人,但我知道他心是软的。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,也可作定语。例如‘现出庄严宝相’(作谓语)、‘一副庄严宝相’(作定语)。搭配要求:常与‘露出’、‘现出’、‘一副’、‘摆出’等动词或量词搭配,多用于否定或揭露性语境。适用语境:多用于文学评论、社会批评或日常对话中,揭露他人虚伪、伪装被拆穿时的状态,或讽刺故作姿态的行为。使用禁忌:避免用于赞美真实、正直的人或事物,不宜在正式褒义场合(如表彰大会)使用,以免误解。常见误用:误以为是褒义词,用于形容正面人物的严肃形象;或与‘宝相庄严’(佛教固定搭配,纯褒义)混淆,后者专指佛像或神圣事物的庄严美好,无贬义。
常见错误
① 易错字:可能误写为‘庄研宝相’、‘庄严宝象’(‘象’应为‘相’)。‘相’在此读 xiàng(相貌),不读 xiāng。② 易误读:‘庄严’易误读为 zhuāng yán(正确),‘宝相’易误读为 bǎo xiāng(应读 bǎo xiàng)。③ 误用场景:常被误用于赞美佛像或正式场合的严肃气氛(此时应用‘宝相庄严’);或在褒义语境中形容正直人物,忽略其贬义内核。正确使用需结合‘揭露伪装’的语境。
近义成语辨析
① 道貌岸然:形容外表严肃正经,内心虚伪。与‘庄严宝相’近义,但‘道貌岸然’更侧重‘道貌’(道德面孔)的虚假,贬义更强、更常用,且可单独形容状态(如‘道貌岸然的样子’),而‘庄严宝相’多用于揭露后的结果,且带‘宝相’的佛教色彩。② 装腔作势:强调故意做作、夸张表演以吓人或骗人,侧重行为姿态,不必然带有‘庄严’的严肃感,中性偏贬。‘庄严宝相’则强调一种长期维持的、看似神圣的严肃表象。③ 正人君子:表面指正直有道德的人,但常用于反讽,指伪善者。与‘庄严宝相’相比,前者侧重身份标签(君子),后者侧重外在形象(相貌),且‘正人君子’可作名词,‘庄严宝相’多作名词性短语。
英文对照
直译: solemn and sacred appearance | 意译: the true colors of a hypocrite; the mask of sanctity slips | 英语习语: the wolf in sheep's clothing(披着羊皮的狼,侧重伪装); the mask slips(假面具脱落); a sanctimonious facade(伪善的外表)
常见问题
为什么‘庄严宝相’含有贬义?
因其从佛教神圣词汇(形容佛像)世俗化后,专用于讽刺那些故作严肃、虚伪做作之人。在《孽海花》等谴责小说中,它揭露了伪君子以‘庄严’掩饰丑恶的伎俩,故贬义色彩固化。
‘庄严宝相’和‘宝相庄严’有什么区别?
‘宝相庄严’是佛教固定搭配,纯褒义,专指佛像或神圣事物的庄严美好;‘庄严宝相’则受近代文学影响,多贬义,指人虚伪的严肃表象。二者语序和色彩均不同。
这个成语只能形容人吗?
主要形容人的外表姿态,但也可引申形容事物(如某种理论、主张)表面冠冕堂皇实则空洞。例如‘这套理论摆出庄严宝相,却解决不了实际问题’。
出处《孽海花》第四回的具体情节是什么?
该回描写晚清官僚陈千秋(原型为陈千秋)等人以维新面目伪装,后因利益冲突暴露虚伪。‘庄严宝相’用于讽刺其故作清高、实则投机,但具体对话需查阅原著。核心是反衬‘伪装破灭’后的尴尬。