出处与用法资料
示例用法
~,你们做官人,翻脸不认人,我可不上当,你须写上凭据来。 ★清·曾朴《孽海花》第七回
详细释义
逐字解释:空指没有、虚的;口指嘴巴;白话指没有根据、没有凭据的话语。整体含义:这个成语指的是没有根据、没有凭据的话,也泛指空头承诺或不切实际的言论。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容对方提出的保证不靠谱,或者对方说的话缺乏事实支撑,无法让人信服,带有一种防备对方言不不可赖的防御心理。感情色彩说明:贬义色彩,带有明显的对他人不诚信或缺乏责任任的指责和无奈。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五:“我只道本利已在手了,原来还是空口说白话,眼饱肚中饥。”
成语故事
这个成语最早源于明代小说家冯梦龙所著的醒世恒言。在故事中,描述了一个典型的商业或人际纠纷场景:人物原本以为已经稳稳地拿到了某种利益,结果却发现对方只是在口头上做承诺,并没有实际的行动或文书凭据,导致了“眼饱肚中饥”的尴尬局面——眼睛看着有东西,肚子却还是饿的。这个典故深刻反映了古代社会对“口头协议”的警惕。在当时的社会背景下,契约意识虽然在萌芽,但人们深知,如果没有白纸黑字的契约或或见证,口头的保证往往被视为毫无意义的浮云。后来,清代质朴的小说《孽海花》中也沿用了这一表达,强调在面对官场翻脸不认人时,必须要求对方写下凭据,否则就会被空口白话所欺骗。这个故事通过这种演变,从最初的利益损失,上升到了对不诚信言行行为的深刻警示。
文化背景
空口白话的流行体现了中国古代社会文化中对契约精神的朴素追求。在传统社会中,虽然有“言出九随”的价值观,但在复杂的利益纠纷中,人们发现口头承诺往往难以强制执行。因此,这个成语反映了老百姓在社会交往中对证据、凭据的重视。同时,它反映了汉语中“白话”一词的演变,从最初代普通语言,逐渐演变为对不诚信行为的贬义描述。
现代例句
如果你只是口头答应给我奖金,而不写进合同里,那对我来说就是空口白话,我没法签字。
他老是说明天就还我钱,我看他说的全是空口白话,已经再也不信他了。
在没有证据支持的情况下,对方的那些推辞不过是空口白话,在法庭上是站不住脚的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,例如“他说的全是空口白话”。②搭配要求:常与“全是”、“不过”、“只是”等动词连用,或作为状语修饰行为。③适用语境:适用于在谈判、利益交换或日常承诺中,当发现对方给出的保证无法落实或缺乏证据时使用。④使用禁忌:不宜在正式的公文或高度学术化的场合中使用,因为它带有较强的口语色彩和主观批判色彩。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指“普通话”,实际上其核心意义在于强调“没有凭据”和“不可靠性”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“空”写成“孔”,将“白”写成“帛”。②容易读错的音:无多音字,但部分初学者可能将“话”读得不清晰。③容易用错的场景:不要在赞美别人诚实时使用这个词,因为它带有明显的贬低对方不可靠的意思。
近义成语辨析
① 空口无凭:指完全没有根据。和空口白话相比,它更侧重于缺乏事实依据,而后者更强调说话内容的虚假。② 夸口开河:形容说话非常夸张,完全不真实。它侧重于程度的夸大,而空口白话侧重于没有凭据。③ 信口雌黄:指说话不负责任。它强调的是主观的欺骗性,而空口白话更多是描述承诺的无效性。
英文对照
直译: Empty words from the mouth | 意译: Empty promises / Words without proof | 英语习语: All talk and no action / Hot air / Lip
常见问题
空口白话和白话文有什么有什么区别吗?
区别很大。白话指的是通俗的语言,是中性词;而空口白话是贬义词,特指没有凭据的、不可靠的话。
什么情况下可以用空口白话?
当你认为对方给出的承诺无法落实,或者认为对方说话完全没有事实依据时,可以使用这个词来表达你的怀疑或不屑。