释义与用法
成语解释
比喻修养、学习、工作等有了成绩,取得效果。同开华结果”。
详细释义
①逐字解释:开,指植物绽放;花,花朵;结,指产生果实;实,果实。②整体含义:原指植物开花结果,后比喻修养、学习、工作等经过长期的努力,终于有了了成绩,取得了预期的效果或成效。③引申义:在现代生活中,它常用于形容一项事业的成功、一个人的能力突破,或者是某个计划的圆满完成,强调的是从付出努力到收获的必然过程。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对努力后收获的赞赏和鼓励。
成语故事
“开花结实”并非出自某个特定的历史人物的传奇典故,而是源于中国古代对自然规律的深刻观察。在古代农业社会,劳动人们发现,植物的生长必须经过播种、发芽、生长、开花,最后才能结出果实。没有前面的辛勤耕耘和积累,就不会后来的丰收收获。这种自然界的规律被古人类比到人类活动中。在古代文献中,类似的表达有“开华结实”,“华”在古汉语中就是花的意思。随着时代的发展,人们发现,无论是在学习学问,还是在技艺钻研亦或是事业的耕耘上,只要坚持不懈,随着时间的推移,最终都会像植物一样,绽放出绚丽的花朵,结出累累的果实。这个成语告诉我们:世界上没有不劳而获的成功,成功是长期积累的必然结果。它强调了过程与结果的统一,赋予了人们对未来成功的希望。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中“天人合一”和“天耕有勤”的哲学思想。古人极其尊重自然规律,认为人类的社会活动也应当遵循成长的逻辑。这种思想在儒家教育中尤有体现,强调“学而时习之有益”,即知识的内化需要时间的思考和积累。在现代社会,它依然被广泛用于激励人们坚持奋斗,代表着一种务实、积极、向上的成功价值观。
现代例句
经过团队三年的艰苦攻关,这个研发项目终于开花结实,获得了市场的高度认可。
只要你坚持每天刻苦练习英语单词,你的语言能力早早会有开花结实的一天。
这位画家坚持了十年如一日的写生,他的画作在这次画展上真正开花结实。
多年来坚持健康饮食和规律运动,他的身体状况明显好了许多,这也算是开花结实了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,表示状态的改变;也可以作定语修饰名词(如开花结实的成果)。②搭配要求:常与“终于”、“逐渐”、“看到”或“经过多年努力”等词语连用。③适用语境:适用于描述学习进步、艺术创作、科研项目、个人道德修养等需要长期投入并最终看到成果的领域。④使用禁忌:不用于描述尚未取得任何进展或偶然获得的结果。⑤常见误用:容易将其与单纯的运气好混淆,忽略了成语中蕴含的“开花”这一积累过程。
常见错误
①容易写错的字:将“结”错写成“接”,将“实”错写成“时”。②容易用错的场景:不要用来描述偶然发生的意外惊喜(如中彩票),因为该成语强调的是通过长期努力而获得的必然结果。
近义成语辨析
①开花结果:与“开花结实”意义相同,都比喻努力后取得成果,两者可以通用。②出头:侧重于才华显露或表现脱颖而出,获得某种关注或地位,而“开花结实”更强调积累的过程。③开云见天:比喻拨开云雾,看到光明,侧重于从困境中转为开朗,与“开花结实”强调收获成果的侧重点不同。
英文对照
直译: bloom and bear fruit | 意译: yield results; achieve success | 英语习语: bear fruit; pay off
常见问题
“开花结实”和“开花结果”有什么区别?
两者的意思基本相同,都比喻努力后取得成绩。“开花结实”听起来稍微偏向一点点文学色彩,而“开花结果”在口语和书面语中常用。
这个成语可以形容坏面的结果吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用于描述积极、正面、成功的收获,不能用于描述失败或负面的后果。