释义与用法
成语解释
形容惊怕躲藏。麇,古书上指獐子。
详细释义
①逐字解释:麇(jūn),古代指一种小型鹿或獐;骇(hài),惊恐;雉(zhì),野鸡;伏(fú),躲藏。②整体含义:这个成语字面意思是獐子和野鸡受惊后四处躲藏,形象地形容人在极度恐惧时,魂飞魄散、四处寻找躲避之处。③引申义:在现代生活中,这个词多用于形容一个人在突发危险或巨大压力面前,表现得极其胆小、缺乏勇气,毫无应对的能力。④感情色彩说明:贬义色彩,带有对胆小无畏行为的批判。
成语故事
这个成语出自《列子·防御》。故事的背景位于战国时期,那是一个思想百家争鸣、局势变幻变化的时代。故事描述了自然界中动物的本能反应:在深山茂密的山林中,獐子(麇)和野鸡(雉)本是极其警觉的动物。当它们察觉到一丝细微的草动或捕食者的气息时,会瞬间产生极大的惊恐感(骇),并立刻慌忙失措地钻进草丛或岩缝中深藏不露(伏)。列子通过这种生动的自然观察,用来比喻人类在面对不可预知的巨大威胁时,往往产生的心理反应。深层寓意是:这个故事告诉我们,恐惧是生物的本能,但如果一个人被恐惧完全占据了大脑,只会盲目躲避,失去生存的良机。后世影响:此后,这个成语常被学者用来形容那些在困难和危险面前畏首缩尾、完全没有担当的胆小之辈。
文化背景
该成语源于道家经典著作《列子》。道家思想往往通过观察自然界的现象来类比人性的心理。麇骇雉伏通过对獐和野鸡这两种动物的描写,揭示了人类在自然力量或命运面前的脆弱性。在古代社会中,这种极度胆怯的行为往往被视为缺乏风骨的表现,因此该成语也反映了古代文人对个人心理素质的审美审视。
现代例句
面对那突如其来的大火,他吓得简直麇骇雉伏,躲在被子里不敢出来。
在老板严厉问责时,他竟然表现得麇骇雉伏,完全没有承担责任的勇气。
这点小困难就让你吓得麇骇雉伏,这也也太没男子概了?
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“由于”、“因为”等词连,或与“得”等助词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写人物在极端环境下的心理反应,或用于批评某人性格懦弱。④使用禁忌:不宜用于形容正常的战术撤退,也不可用在正式的表扬或赞美场合。⑤常见误用:人们常将其误认为只是普通的躲藏,而忽略了其中包含的极度惊恐和丧失理智的状态。
常见错误
① 容易写错字:将“麇”错写为“君”。② 容易读错音:“麇”字应读作jūn。③容易用错场景:不能用来形容有计划的撤退或躲避,只能形容毫无理智、极度恐惧的惊慌躲藏。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:侧重于形容惊到了极点,灵魂都快离开身体,不强调躲藏的动作。② 胆战心惊:侧重于形容由于害怕而心里战战不安,带有同样的软弱和急于逃避的色彩。③ 畏首缩尾:侧重于形容性格胆小,不敢面对困难,更多是指一种长期的性格特征,而非短瞬间的惊恐状态。
英文对照
直译: Deer and pheasants terrified and hiding. | 意译: To hide in fear and terror. | 英语习语: To scatter like frightened / To be scared stiff.
常见问题
麇骇雉伏中的“麇”指的是什么动物?
麇(jūn)是指古代的一种小型鹿,通常被称为獐子,是一种非常警觉的动物。
这个成语可以用来夸奖一个人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容人在极度恐惧下惊慌失措、表现得非常胆小的样子。
这个成语的出处在哪里?
出自中国古代道家哲学著作《列子·防御》篇。