释义与用法
成语解释
措安放,放置。举动失常,不知如何办才好。
详细释义
逐字解释:举,指举动、动作;止,指行为、神态;失,失去、乱了;措,指安排、处置。整体含义:该成语形容人的言行神态失去了了常,显得非常慌乱,完全不知道该如何妥处理眼前的局面。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面对突如其来的压力、尴尬场合或极度意外的事件时,心理防线导致行为失智或缺乏镇定。感情色彩说明:中贬义色彩,通常用于评价一个人的慌张、鲁莽或缺乏应变能力。
成语出处
宋·庄季裕《鸡肋编》卷下材上加契者,谓之足材,其规矩制度,皆以章契为祖。今人以举止失措者,谓之失章失契,盖谓此也。”
成语故事
这个成语最早见于宋代庄季裕的《鸡肋编》。书中提到,古代社会的规矩制度往往是以章法和契约为祖(基础)的,如果一个人如果举止失措,就被认为是失去了这些章法和契约的约束,意味着行为完全失去了分寸,陷入了混乱。在后世文学作品中,最广为人知的典故出自明代小说《三国演义》。故事发生在东汉末年周瑜与曹操激战期间。当时周瑜在火攻中大败了曹操大军,正准备撤离,此时关羽带着兵马快速赶来。原本以为曹操落败逃命的周瑜在情危万钧之下表现得举止失措,急拨马便走。这个故事生动地刻画了人物在极端压力和突发危机面前,由于心理恐慌而导致的行为失常。后世以后,这个词便演变为广泛用来形容任何人在陷入困地时手忙脚乱、不知如何应对的状态。
文化背景
举止失措一词反映了中国古代社会对‘礼’的重视。在儒家思想影响下,一个人的言行(举止)被视为其内在修养的体现。如果一个人表现出举止失措,不仅是心理慌乱,更被视为缺乏教养或缺乏应对能力的表现。这种文化背景强调了在危机面前保持镇定(即‘从容’)是中国传统君子应当具备的标准。
成语例句
周瑜~,急拨马便走,云长赶来,周瑜纵马逃命。★明·罗贯中《三国演义》第五十五回
现代例句
面对客户突然提出的尖锐质问,这位年轻的经理竟然显得举止失措,半天没说出话来。
由于昨晚忘记了带演讲稿,小明在台上面对老师时紧张得举止失措,满头大汗。
突如其来的车祸让原本在路上的行人们都吓得举止失措,不知该如何报警。
在正式的晚宴上,他不小心坐错了位置,在那一刻他显得举止失措,显得非常尴尬。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他显得举止失措),也可以作状语或定语(如:令人举止失措的反应)。②搭配要求:常与显得、显得、表现得、令得等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描述因突发状况、极度自卑或极度紧张导致手忙脚乱的状态。④使用禁忌:不宜用于形容在计划之内的微小失误,也不宜用于褒美他人,因为它带有明显的负面评价色彩。⑤常见误用:学习者常将其与“手足无措”混用,前者更侧重于整体神态的紊乱,后者更侧重于肢体动作的不知所安放。
常见错误
①容易写错字:容易将‘措’错写为‘错’或‘作’。②容易读错音:‘措’字不应读成cuò。③容易用错场景:不要误用它来形容普通的‘忙碌’,它必须是由于‘慌乱’而导致的‘失常’。
近义成语辨析
① 手足无措:两者意思相近,但手足无措更侧重于手脚动作的不知所安放,而举止失措涵盖范围更广,包含了神态和整体行为。② 乱了阵脚:形容人因忙乱,顾不上头脑,程度上比举止失措更深。③ 夫唱妇随:这个词完全无关,它是形容夫妻感情和谐一致,与举止失措的贬义含义相反。
英文对照
直译: Actions and postures are misplaced | 意译: To be flustered and do not know what to do | 英语习语: To be at a total loss / To lose one's wits
常见问题
举止失措和手足无措有什么什么区别?
两者都形容慌乱,但‘举止失措’侧重于整体神态、言行和行为的紊乱;‘手足无措’更侧重于肢体动作上不知道该怎么放,画面感更具体。
可以用这个词来夸奖一个人吗?
不可以。举止失措带有贬义色彩,是形容一个人在压力面前表现得软弱、没主见,夸奖别人应该用‘举止大方’或‘从容不迫’。
成语中的‘措’字什么意思?
‘措’在这里是安排、处置的意思,比如‘从措应对’。