释义与用法
成语解释
将别人的东西拿来作为自己的。
详细释义
①逐字解释:据,指占据、占有;为,作为,变成;己,指自己;有,指拥有、占有。②整体含义:把本不属于自己的东西通过某种手段占据并为自己所有。③引申义:在现代社会中,这个词不仅指物质财产权的侵占,也常用于形容对权力、资源、成果甚至某种机会的私自霸有,带有强烈的自私和不道德色彩。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,用来批判贪婪自私、不正直的行为。
成语出处
明·李开先《宝剑记》第二十四出先从片进,累建大功,童贯占为己有欺瞒皇上。”
成语故事
这个成语源于明代小说李开先的《宝剑记》。故事背景设定在明朝,当时官场风败,贪官横行。故事中的主要人物是袁伯珍和王德黼。王德黼是一位正直廉洁的人,而袁伯珍发现王德黼拥有一处资源极其丰富的的矿山,存在巨大的利润空间。袁伯珍觊觎这些财富,利用权势投机,通过各种诡诈手段想要夺取原本属于王德黼的利权和资源,并据为己有。为了掩盖自己的这种行为,他甚至不惜对皇上欺瞒。这种极度自私、罔顾公德的行为被当时的人记录下来。这个典故形象生动地告诉世人:贪婪会使人丧失人性,通过非法侵占他人利益不仅损害了他人,也违背了社会道德的底线。此后,“据为己有”被广泛用来讽刺那些见利忘义、只顾私利的人。
文化背景
“据为己有”反映了中国古代社会对权力腐败和道德贪婪的深刻批判。在传统的封建社会中,资源和财富往往集中在少数权贵手中,如何通过权力侵占公共资源是当时的社会痛点。这个成语的出现不仅是一种语言现象,更承载了中国传统文化中“公私分明”的价值观,是后世文人对贪婪行为的一种道德警示。
成语例句
话说袁伯珍见王德黼的矿山苗旺,有利可图,便想夺他的利权,~。★清·无名氏《官场维新记》第六回
现代例句
同事辛苦工作做出的方案,竟然被主管私自拿去据为己有,让大家感到非常失望。
有关部门严厉打击了某些将国家公款私自据为己有的违法犯罪行为。
爸爸告诉孩子,捡到钱应该还给失主者,绝对不能贪小据为己有。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述一个动作或结果;也可以充当状语,描述某种行为的方式。②搭配要求:常与“将(公物/他人的利益/成果)”等词结构结构使用。③适用语境:适用于描述由于贪婪、自私或权力滥用而侵占他人财产或公共利益的行为。④使用禁忌:不宜用于描述正当的获得或慷慨的分享行为。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“据为所有”混淆,前者强调通过不正当手段侵占,后者仅是中性的占有描述。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“据”误写为“居”。②容易读错的音:“己”字有时会被读成“jǐ”。③容易用错的场景:误将正当的继承或合法的购买描述为据为己有。
近义成语辨析
① 损人利己:侧重于为了自己的利益而故意损害他人的利益,而据为己有更侧重于“占有”这一动作。② 见利忘义:侧重于在利益面前违背了义气和原则,是一种态度描述,而据为己有是具体的行为描述。③ 占有:中性词,仅指拥有某物,不具备据为己有那种非法不正当的贬义色彩。
英文对照
直译: Take it for one's own | 意译: To appropriate something for oneself | 英语习语: To make something's own of / To embezzle
常见问题
据为己有和占有有什么区别?
据为己有带有强烈的贬义色彩,强调通过不正当手段占据别人的东西;而“占有”是中性词,单纯描述拥有东西的状态。
这个成语可以用来形容努力工作的收获吗?
不可以。据为己有强调的是“不属于自己的”,努力工作的收获是属于自己的,不能使用这个成语。