释义与用法
成语解释
挺着胸脯,鼓起肚皮。形容身壮力强,神气活现的样子。也可形容仗势傲物的样子。
详细释义
挺胸叠肚是一个描绘人体姿态的成语。逐字解释:'挺'指挺直、伸直;'胸'指胸膛;'叠'本义为重复、叠加,此处指腹部鼓起、肌肉叠聚的样子;'肚'指腹部。整体含义是挺起胸膛,鼓起肚子,形容人身体姿态夸张,呈现出一种自以为是、盛气凌人的神态。其引申义在现代生活中主要指:①形容人因拥有权势、财富或自认为优越而表现出的傲慢姿态;②有时也用于戏谑地形容人刻意展示强壮或权威的样子,但多含批评意味。感情色彩以贬义为主,用于批评那些仗势傲物、趾高气扬的行为和态度。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六回史见几个挺胸叠肚,指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。”
成语故事
这个成语的明确出处见于清代曹雪芹所著《红楼梦》第六回。该回目为'贾宝玉初试云雨情,刘姥姥一进荣国府'。故事背景是:农家老妇刘姥姥因家道艰难,带着孙子板儿,打算去京城豪族荣国府攀附旧亲,求些资助。她来到荣国府所在的宁荣街,只见'街东蹲着十来个轿夫',正准备进府。此时,'又有几个挺胸叠肚,指手画脚的人,坐在大门上,说东谈西的'。这些人是荣国府的门房、管家或依附于贾府的闲杂人等。他们凭借贾府的权势,平日里作威作福,对寻常百姓极为轻慢。刘姥姥这样一个衣着朴素的老太太到来,自然引得他们'挺胸叠肚',摆出傲慢姿态,交头接耳,指指点点,不屑一顾。曹雪芹通过这一细节,生动刻画了封建大家族奴仆的势利嘴脸,他们借主子的威风,在平民面前也摆出'叠肚'的夸张姿态,以彰显自己那点可怜的权力。这个场景深刻揭示了封建等级制度下,底层人物一旦获得些许权势便同样会欺压更弱者的社会病态。后世引用此成语时,其对象虽不限于奴仆,但核心都是批判那种凭借外物(权势、财富、地位)而刻意展现的傲慢与无礼。
文化背景
该成语诞生并流行于封建社会末期,其文化背景与宗法等级制度紧密相连。在中国传统身体语言中,'挺胸'本可表示自信、正直,但结合'叠肚'(腹部鼓起,常与吃得好、养尊处优相关)后,便异化为一种'以势压人'的表演。它反映了在缺乏平等意识的社会里,人们习惯通过夸张的肢体语言来宣示和确认自己的社会地位。这种'姿态政治'在《红楼梦》这类揭露封建家族内部矛盾的作品中被敏锐捕捉。如今,该成语的文化批判意义仍在,用于讽刺那些'狐假虎威'、'狗仗人势'的行为,提醒人们真正的尊严来自内在修养而非外在姿态。
现代例句
新来的部门总监总是一副挺胸叠肚的样子,开会时恨不得把脚架在桌上,让人看了很不舒服。
小区门口那几个保安,仗着和物业经理关系好,对业主挺胸叠肚的,稍微问点事就爱理不理。
小说里的反派角色,常常被描绘成挺胸叠肚、大摇大摆地出场,用以凸显其不可一世的嚣张气焰。
他刚买了辆好车,就挺胸叠肚地到处显摆,好像全世界就他最成功似的。
这部清宫戏里,那些扮演官宦家丁的演员把挺胸叠肚的势利样演得淋漓尽致,活脱脱就是《红楼梦》里走出来的。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或定语,例如'他挺胸叠肚地走进会议室'或'一副挺胸叠肚的傲慢样子'。常与'样子''神态''姿态''地'等词语搭配使用。适用语境多为文学描写或口语批评,用于刻画目中无人、装腔作势的人物形象。使用禁忌在于:不宜在正式褒义场合或描述健康体魄时使用,因其核心语义与傲慢相关。常见误用是将其与形容身体强壮的褒义词混淆,或误用于单纯描述挺直站立的正面姿态,忽略了其'叠肚'所蕴含的夸张和傲慢成分。
常见错误
① 易错字:'叠'常被误写为'迭'。'叠'有重叠、堆积之意,准确描绘鼓起之态;'迭'主要意为轮流、重复,在此处不通。② 易错读音:'叠'在此成语中读作'dié'(阳平),不读'diě'或'dié'的其他声调。③ 误用场景:最常犯的错误是将其用于褒义或中性语境,如形容运动员健美的身材或军人标准的军姿。此成语的核心语义是'因势而傲',用于无势而健美或正规训练的挺拔姿态,是严重的感情色彩误用。
近义成语辨析
① 趾高气扬:与挺胸叠肚都形容骄傲自满、得意忘形的样子。但趾高气扬更侧重于内心情绪(气扬)和走路姿态(趾高),而挺胸叠肚更具体地聚焦于'胸'和'肚'的肢体动作,形象感更强,且常带有'仗势'的意味。② 昂首阔步:形容精神振奋、气宇轩昂地走路,是褒义或中性词,强调自信和气势,不含贬义。而挺胸叠肚的'叠肚'带有刻意夸张、炫耀的负面色彩。③ 得意忘形:指因心意得到满足而失去常态,侧重于因得意而行为失当,不一定有'挺胸叠肚'的特定身体姿态,语义范围更广。
英文对照
直译: to push out one's chest and puff out one's belly | 意译: to assume a haughty and overbearing air; to strut about in a self-important manner | 英语习语: to strut around (like a peacock); to be puffed up with pride
常见问题
'挺胸叠肚'的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义的用法?
该成语感情色彩以贬义为核心和主流。其典故和常见用法均指向'仗势傲物'的批评。虽然字面可指挺直胸膛,但'叠肚'的夸张感使其难以脱离傲慢的负面联想。在现代规范使用中,几乎不存在褒义或中性的合法语境。若用于中性描述,通常需加引号表示特殊或反讽,但本质上仍含批判。
这个成语和'趾高气扬'有什么区别?能否互换?
两者核心都表骄傲,但侧重点不同。'趾高气扬'强调情绪高涨、走路时抬脚昂首的得意神态,范围较广。'挺胸叠肚'则更具体、更具画面感,特指挺起胸膛、鼓起腹部的肢体动作,且常暗含'凭借外力(权势)'的意味。在描写特定身体姿态或强调'仗势'时,'挺胸叠肚'更精准,二者不完全互换。
《红楼梦》第六回的具体情节是怎样的?这些'挺胸叠肚'的人是什么身份?
在第六回中,刘姥姥一进荣国府求助,在府门外遇到一群闲杂人等。他们'坐在大门上,说东谈西',对刘姥姥这样的穷亲戚不屑一顾。这些人身份驳杂,可能是府中的门子、小厮、闲杂仆役,或是依附贾府的本地闲汉。他们凭借贾府权势,在门口把持、炫耀,对平民百姓摆出'挺胸叠肚'的傲慢姿态,是封建大家族威势向外辐射的缩影,也是曹雪芹对势利小人的典型白描。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?哪些场合还会用到?
该成语在现代汉语中使用频率中等,不算特别高频的日常用语,但在书面批评、文学描写、社会评论中仍有生命力。常见于:① 杂文、评论中批评官僚主义、形式主义作风;② 小说、影视评论中刻画反面或滑稽角色;③ 日常口语中讽刺他人装腔作势、狗仗人势的行为。它比'趾高气扬'更具形象性和一定的文学性。
'挺胸叠肚'能否用于形容动物?比如公鸡、孔雀?
可以,这是一种拟人化的修辞手法。用'挺胸叠肚'形容公鸡昂首阔步、孔雀开屏时膨胀的胸腹,是借用来生动描绘动物求偶或炫耀时的得意姿态。这种用法完全符合成语的'夸张姿态'核心,且因对象是动物,贬义色彩被弱化,更侧重于形象描写,是常见且恰当的活用。