释义与用法
成语解释
凸凸出。形容身壮力强,神气活现的样子。
详细释义
①逐字解释:挺,挺起、伸直;胸,胸部;凸,鼓起;肚,肚子。②整体含义:原指形容人胸部挺起、肚子向前凸出的体态,后多形容人身壮力强、神气活现的样子。③引申义:在现代生活中,这个词常用来讽刺那些自得得满、目中无人、或刻意装作的神态,有时也用来形容人因内心虚荣而表现出的夸张动作。④感情色彩:带有明显的贬义色彩,含有对他人神态傲慢或不雅形象的嘲讽意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六回史见几个挺胸叠肚,指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。”
成语故事
这个成语出自清代文学大师曹雪芹的名著《红楼梦》。在小说第六回中,描写了贾府在准备迎接贵客时那种热闹而嘈杂的场景。曹雪芹通过细腻的笔触,描写了贾府门外一些仆人或闲散人的悠闲神态。文中写道:史见几个挺胸叠肚,指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。这里的挺胸凸肚不仅是外貌的描写,更形象地刻画了这些人依附权贵、表现得自命不凡、不可一世的丑态。通过这个神态,曹雪芹敏锐地捕捉到了封建社会末期某些浮风气似的底层人物在虚荣心面前扭曲的心理。随着时间的推移,这个词逐渐从具体的体态描写,演变为一种形容人神态傲慢、神气活现的固定用法,成为汉语中一个极具画面感的描写词汇。
文化背景
在中国传统审美中,健壮的身躯(挺胸)有时被视为力量和自信的象征,但在文学作品(尤其是像红楼梦这类社会小说)中,这种夸张的体态往往被视为缺乏修养、浮躁和虚荣的表现。这个成语的演变反映了中国古代文学对人性虚荣心理和社会阶层浮风风的深刻审视。
现代例句
自从升了经理以后,他整个人变得挺胸凸肚,每天在办公室里指手画脚,让同事们感到很不舒服。
你看他那样子,得了点小钱就得挺胸凸肚地在街上显摆,真是一副招人不起的。
那个落魄书生总是挺胸凸肚地坐在破摇椅上,仿佛他自己是得了什么了不起的大人物似的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他挺胸凸肚地坐在那儿)或定语(如:那副挺胸凸肚的模样)。②搭配要求:常与“神气活现”、“模样”、“神态”等词连用。③适用语境:适用于文学描写或日常生活中,用来描述那些表现得过于傲慢、自以为是或缺乏文雅的人格形象。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或描写长辈、上司,会显得极不礼貌。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容人体态健壮,而忽略了其内在的讽刺和神态不雅的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“凸”写成“出”,或将“肚”写成“度”。②容易用错的场景:容易在赞美他人身体结实时使用,应注意其内在的贬义色彩。
近义成语辨析
① 挺胸叠肚:与挺胸凸肚意思相近,“叠”字比“凸”更强调了腹部的堆叠感,两者都形容神态傲慢。② 趾高气扬:侧重于神态上的傲慢和看不起别人,而挺胸凸肚更侧重于外表的动作和体态描写。③ 自命不凡:形容人自认为了不起,更多是指心理状态和行为评价,而挺胸凸肚则带有具体的视觉形象。
英文对照
直译: puff out the chest and stick out the belly | 意译: to look proud and stuck up | 英语习语: to puff out one's chest / to be arrogant
常见问题
挺胸凸肚可以用来形容一个人很健康壮吗?
不可以。虽然字面上描述的是肌肉发达的样子,但在成语语境中,它主要形容人傲慢、神气活现的神态,带有讽刺和贬低的意思。
挺胸凸肚和挺胸叠肚有什么区别?
两者意思基本通用。挺胸叠肚是《红楼梦》中的原词,侧重于腹部层叠的样子;挺胸凸肚则更强调向前凸出的动作,视觉感更强。
这个成语的出处是哪里?
出自清代曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》第六回。