出处与用法资料
示例用法
十年不踏软红尘土，～，履舃交错，宴会几于虚夕。 ★清·张集馨《道咸宦海见闻录》
详细释义
旧雨新知是一个联合结构成语，由‘旧雨’和‘新知’两个典故性词语并列组成。逐字解释：‘旧’指旧时、老友；‘雨’是典故用字，并非自然界的雨水，而是源自唐代杜甫《秋述》中‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’的比喻，以‘雨’代指朋友来访，后‘旧雨’遂成为老朋友的雅称；‘新’指新近结识；‘知’通‘智’或‘友’，指知己、朋友。整体含义为：泛指新老朋友，形容朋友众多，社交广泛。引申义：在现代语境中，既可具体指聚会中既有老友也有新识，也可抽象形容个人社交圈的新陈代谢、人际网络的更新扩展，或指某个团体、领域内新旧成员的交融。感情色彩为中性偏褒义，通常用于描述和谐、热闹的社交场景，带有对友情和人际关系的积极肯定。
成语出处
元·刘将孙《养吾斋集·樵川再病》：“新知何脉脉，旧雨何悠悠。”
成语故事
成语‘旧雨新知’的雏形可追溯至唐代诗圣杜甫。安史之乱后，杜甫流寓成都草堂。当时社会动荡，人情冷暖，朋友来访稀少。杜甫在《秋述》中写道：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意为：以往每逢雨天，老朋友总会来访；如今雨天，老友却都不来了。这里他以‘雨’为喻，巧妙地将朋友来访与天气联系，‘旧雨’便成了老交情的代名词。这一比喻生动贴切，后世文人纷纷效仿。如宋代苏轼在《次韵刘景文送钱蒙仲》诗中云：‘谁识闲中方有味，懒从尘外觅新知。旧雨未疏音问隔，故山何在客途穷。’‘旧雨’与‘新知’对举，已见雏形。至元代，刘将孙在《养吾斋集·樵川再病》中首次将二者连用：‘新知何脉脉，旧雨何悠悠。’正式组合为固定短语。清代张集馨《道咸宦海见闻录》中‘十年不踏软红尘土，旧雨新知，履舃交错，宴会几于虚夕’一句，则生动描绘了官场社交中老友新交聚集宴饮的盛况，使该成语广为人知。深层寓意：它反映了中国传统文化中对友情‘恒常与更新’的双重重视——既珍视历经时间考验的故交（旧雨），也乐于接纳志趣相投的新识（新知），体现了开放、包容的人际观。后世影响：该成语成为中文里描述社交关系的经典表达，常见于挽联、赠序、回忆录等文体，承载着对友情温情的文化记忆。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中‘慎终追远’与‘吐故纳新’并重的社交哲学。在宗法社会，人际关系网络（‘五伦’）是个人与社会连接的核心，‘旧雨’代表着基于血缘、地缘、业缘的长期稳固关系，是‘信’的体现；‘新知’则代表着因志趣、学识、机缘而结的新的平等关系，是‘礼’的扩展。杜甫以‘雨’喻友，暗合农耕文明对‘及时雨’的珍视，将人际交往自然化、诗意化。宋以后，随着科举制成熟和城市经济发展，‘新知’的重要性上升，该成语也由个人感怀转为社会性描述，常见于文人雅集、官场应酬的记载，成为衡量社交广度与人文素养的雅语。它不仅是语言化石，更是一部微型的社会关系变迁史。
现代例句
感谢各位旧雨新知莅临，正是有各位同仁的支持，公司才能在新的一年里再创佳绩。
本次毕业三十周年聚会，欢迎旧雨新知踊跃报名，让我们共叙同窗情谊，分享人生感悟。
这次中秋游园会吸引了社区里不少旧雨新知，既有老居民，也有新搬来的住户，大家其乐融融。
会议现场旧雨新知云集，既有德高望重的老专家，也有崭露头角的青年学者，交流氛围十分热烈。
父亲的寿宴上，旧雨新知济济一堂，远亲近邻都来了，他高兴得合不拢嘴。
用法详解
语法功能：在句子中可充当主语、宾语、定语。例如作主语：‘旧雨新知济济一堂。’作宾语：‘他 welcomed his 旧雨新知。’作定语：‘一场旧雨新知的聚会。’搭配要求：常与‘汇聚’‘满座’‘云集’‘重逢’‘相逢’等动词搭配，或与‘盛会’‘宴会’‘场合’等名词组合。适用语境：多用于书面语或正式口语，描述社交聚会、学术交流、同窗联谊、行业会议等场合，强调新旧朋友的融合。使用禁忌：不宜用于严肃、悲伤或对抗性场合（如法庭、葬礼），也不宜用于贬低或讽刺某人交友不慎的语境。常见误用：1. 误将‘雨’理解为自然现象，如错误造句‘旧雨新知在雨中相聚’；2. 混淆‘新知’与‘新雨’，‘新雨’非成语，不能替代；3. 在只强调老朋友时误用，此时应用‘故旧’‘旧雨’单用。
常见错误
①易错字：‘雨’常被误写为‘羽’或‘与’，需注意其典故来源，并非自然之雨。②易错读音：‘知’在此读zhī（同‘智’），不读zhì，但现代普通话中多读zhī，误读情况较少。③易错场景：该成语整体偏雅，不宜在极度口语化、网络聊天或批评性语境中使用（如‘他只会结交旧雨新知，却不办实事’），否则显得不伦不类；亦不宜用于形容与‘新’‘旧’无关的普通朋友聚会，此时用‘朋友们’更自然。
近义成语辨析
①‘故旧新知’：含义侧重‘故旧’（旧友、老臣），整体更强调对老关系的尊重与维系，书面色彩更浓，但使用频率低于‘旧雨新知’。②‘新朋旧友’：含义几乎相同，但更口语化、通俗，日常交流中更常用，文学性较弱。③‘莫逆之交’：强调情投意合、心灵相通的至交，不涉及新旧之分，感情色彩更强烈，但范围 narrower。‘旧雨新知’则突出时间维度上的新旧并存，包容性更广。
英文对照
直译: old rain (old friends) and new knowledge (new friends) | 意译: old friends and new acquaintances | 英语习语: friends old and new (最贴近的对应表达，亦可用 both old and new friends)
常见问题
为什么‘旧雨’中的‘雨’字不是指下雨，而是指朋友？
这是典故活用。出自杜甫《秋述》：‘旧，雨来’意为以往雨天老朋友会来拜访，以‘雨’代指朋友来访的温馨场景。后世文人以‘旧雨’凝练指代老朋友，是汉语中‘以特征代本体’的典型修辞，类似‘同窗’代指同学。
‘旧雨新知’和‘新朋旧友’意思一样吗？可以互换吗？
核心意思相同，都指新老朋友。但‘旧雨新知’更文雅、书面化，带有历史典故，多用于正式场合或文学表达；‘新朋旧友’更口语化、通俗，日常对话中更常用。在正式文书、挽联、赠言中宜用前者，日常聊天用后者更自然。
这个成语在现代生活中还常用吗？一般用在什么场合？
仍在使用，但频率中等，多见于书面语或正式口语。典型场合包括：聚会邀请函、活动开场白、回忆性文章、学术会议介绍、寿宴致辞等需要体现社交广度与礼貌的语境。日常随意聊天中较少使用，多以‘老朋友新朋友’表达。
出处是元·刘将孙，但杜甫的‘旧雨’更早，为什么成语定型在元代？
杜甫首创‘旧雨’作为老朋友的代称，宋代苏轼等人也开始‘旧雨’‘新知’对举。但将二者紧密组合、固定为四字格‘旧雨新知’，并广泛传播，是在元代刘将孙诗中完成。语言演变常如此：单一名词先出现，经长期对仗搭配，最终凝固成成语。刘将孙是关键的组合者。
如何用英文准确翻译‘旧雨新知’？
最准确的是意译‘old friends and new acquaintances’或‘friends both old and new’。直译‘old rain and new knowledge’会令英语读者困惑，因‘雨’的典故无法转换。英语中没有完全对应的四字习语，但‘old friends and new faces’在社交语境下可传达相似意境。