释义与用法
成语解释
原意是,旧时,每逢下雨宾客也来,而现在一遇雨就不来了;以旧雨新雨”代指老友新交。
详细释义
逐字解释:旧雨指过去的雨;今雨指现在的雨。整体含义:这个成语最初是指过去每当天下雨时,宾客就会来登访,而现在一旦天下下雨,客人们就不再来了。后来在文学创作中,被引申为代指老友的新相交,或者形容老朋友像往常一样再次相聚。引申义:在现代汉语中,它常用于表达对旧日情谊的怀念,或是形容多年未见重逢的喜悦,带有一种优婉约、儒雅的文人气息。感情色彩说明:中性偏,带有一种淡淡的怀旧之情和对深厚情谊的赞美。
成语出处
唐·杜甫《秋述》秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。”
成语故事
①时代背景:故事背景于盛唐时期,当时大诗人杜甫因安史之乱正处于人生的低谷期,困居于长安,生活凄惨且多病。②主要人物:杜甫,唐代伟大的诗人,被誉为诗圣。③完整情节:这个成故出自杜甫的诗作《秋述》。诗中写道:秋天杜甫卧在长安的旅馆中,天气经常下雨,由于环境潮湿,连床榻都长了青苔。在过去那段日子里,每当天下下雨,老朋友们就会驾着马来探望他,这就是所谓的“旧雨”;然而随着时移变迁、人情冷暖,现在即便天下下雨,那些朋友也再也不来了,这就是所谓的“今雨”。这种对比表达了诗人内心的孤独与对往昔时光消逝的无奈。④深层寓意:这个典故通过天气的变化的对比,深刻揭示了人情的冷暖与友情的变迁,但后世文人往往取其意境之美,将其转化为一种对老友再次相聚的祝愿。⑤后世影响:此后,“旧雨今雨”成为文人墨客描写友人重逢的经典典故,在古代文学中是一个非常受欢迎的雅称。
文化背景
“旧雨今雨”体现了中国古代文人对于社交关系的细腻情感。在中国的传统文化中,雨水常被视为情感的载体,有时代表思念或相聚。杜甫通过此词将自然现象(下雨)与社会活动(访客)完美结合,创造了中国文学中独特的审美意境。它反映了古代士人阶层看重情义、感伤时迁的典型价值观。
现代例句
久不见的老同学在咖啡馆重聚,真可谓是旧雨今雨,畅谈得仿佛多年未曾分离。
在这首散文中,作者借用“旧雨今雨”一词,表达了对往年友谊的无限怀念。
收到你的来信,我心中充满了激动,期待着日后能与你旧雨今雨,共叙旧情。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“相聚”、“重逢”、“情谊”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品、书信往来或正式的社交场合,用来形容老友见面,显得高雅且富有情怀的底蕴。④使用禁忌:不适合在非常随意的口语化场合使用,否则会显得过于书气、不自然。⑤常见误用:有时会被学生误解为单纯描写天气的变化,而忽略了其背后“老友重聚”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雨”误写成“玉”。②容易用错的场景:不要将其仅仅用来描述天气的变化(如以前下雨现在不下雨),而忽略了它代表“老友重聚”的特定社交含义。
近义成语辨析
① 重见天日:指从黑暗或困境中重获光明,侧重于处境的转机,与“旧雨今雨”侧重友情的意义完全不同。② 故人重逢:久别的人再次相见,是一个中性词汇,而“旧雨今雨”更具文学色彩和典雅感。③ 老友重逢:指老朋友再次见面,侧重于关系的长久,而“旧雨今雨”则带有某种如约的仪式感。
英文对照
直译: Old rain and new rain | 意译: Old friends meeting again | 英语习语: To meet again as of old
常见问题
“旧雨今雨”在杜甫的诗里原本是什么意思?
在杜甫的诗中,原本意思是过去下雨有客来,现在下雨客就不来了,表达的是一种孤独感。
现在我们可以用这个词来形容朋友吗?
可以。在现代用法中,它主要用来形容老朋友再次相聚,像以前一样,是一个非常优雅的表达。
这个词和“故人重逢”有什么区别?
意思相似,但“旧雨今雨”更有文学底蕴,显得更典雅,适合书面语或正式场合。