释义与用法
成语解释
形容使人感受很深,震动很大。同惊魂夺魄”。
详细释义
逐字解释:惊,惊恐、害怕;魂,指人的灵魂;摄,抓取、夺取;魄,指人的魂魄之一(与魂相对)。整体含义:该成语形容人受到极大的恐惧或震撼,以至于魂魄仿佛被某种夺走了一样,处于极度失神的状态。引申义:在现代生活中,它不仅用于形容生理上的惊恐,也常用来形容心理上的巨大冲击、场面的极其震撼,或者在面对极端困难环境时的激烈心理斗争。感情色彩说明:中性偏褒,侧重于描述程度的剧烈和冲击力。
成语出处
《花城》1981年第1期为了探索生命的奥秘,科学家们正付出艰辛的劳动和经历着惊魂摄魄的斗争。”
成语故事
惊魂摄魄并非源自古代典籍中的某个故事,而是一个现代文学创作中的成语。它的明确出处可以追溯到1981年的杂志《花城》。在这一期杂志的文中,作者为了描写科学家们在探索生命奥秘的过程中所面临的艰辛与巨大的心理压力,写道:“科学家们正付出艰辛的劳动,经历着惊魂摄魄的斗争。”这个故事的背景是当时中国科学事业发展的时期,科研人员在面对未知的领域、生死边缘的实验以及复杂的技术关卡时,需要超越常人的心理承受能力和意志力。这个成语通过中国古代哲学中关于“魂”与“魄”的概念,生动地刻画了这种在极端压力下的精神状态。它告诉我们,伟大的成就或重大的危机,往往伴随着对灵魂的考验和心理的剧震。自此以后,这个词迅速进入汉语词汇,被广泛用于描述各种令人极度震撼或恐惧的时刻。
文化背景
“惊魂摄魄”植根于中国古代的“魂魄”思想。古人认为人有魂有魄,魂主神明,魄主肉体。当人受到极大刺激或极度恐惧时,被认为魂魄会发生离散,导致人失去神智或反应异常。这种观念使得该成语带有某种哲学色彩。在现代汉语中,这种古老的概念被与现代的心理学描述相结合,体现了汉语在表达极端心理状态时的独特张力。
现代例句
那场突如其来的山洪让在现场的每个人都经历了一次惊魂摄魄的时刻。
这部恐怖电影的特效设计极具视觉冲击力,让观众感到一种惊魂摄魄的震撼。
面对竞争对手突如其来的恶意攻势,整个团队经历了一场惊魂摄魄的心理博弈。
刚才那辆失控的车险些撞到我,真是让我惊魂摄魄,现在心还在发抖。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:令人惊魂摄魄)或定语(如:一场惊魂摄魄的经历)。②搭配要求:常与“感到”、“经历”、“这种”、“震撼”等动词或形容词连用或搭配。③适用语境:适用于描述突发意外、极度危险的时刻、重大的发现或极具冲击力的艺术作品。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、微不足道的惊吓,否则会显得词过过。⑤常见误用:容易将其与“心惊胆战”混淆,后者更侧重于害怕,而前者更强调震撼的程度。
常见错误
① 容易写错字:将“摄”错写为“舍”,将“魄”错写为“破”。② 容易读错音:“摄”字应读作shè,不要误读为shī。③ 场景误用:在描述很小的惊吓(如被猫突然吓到)时使用会显得非常不恰。
近义成语辨析
① 惊魂夺魄:与惊魂摄魄意思相同,侧重于魂魄被夺走的程度,两者可以互换。② 胆惊胆战:侧重于非常害怕,强调由于恐惧产生的胆怯,而不包含惊魂摄魄那种强烈的震撼感。③ 魂飞魄散:形容由于极度恐惧而魂飞神散,更多用于描述恐惧后的状态,而非过程。
英文对照
直译: the soul and spirit are snatched away | 意译: be frightened to death / deeply shocked | 英语习语: to scare the living off someone / to take the breath away
常见问题
惊魂摄魄和惊魂夺魄的区别是什么?
两者基本没有区别,都形容极度震撼或恐惧。‘惊魂摄魄’在现代文学中使用频率略高,而‘惊魂夺魄’在语气上显得更剧烈一点点。
这个词可以形容视觉上的震撼吗?
可以。虽然它的本意含有恐惧,但在现代语境下,它常用来形容视觉冲击力极强的画面或场景,让人感到极度震撼。
魂和魄分别指代什么?
在古代古代观念中,魂是阳气的,主精神、思想;魄是阴气的,主肉体功能和本能。两者合在一起代表人的生命整体。