出处与用法资料
示例用法
［我］私自与他成其伉俪……望姑娘笃念骨肉之亲，成了此事，岂不美乎！免去～，玷辱山门，有辱姑娘清规。 ★明·无名氏《女真观》第三折
详细释义
①逐字解释：经，指经过、通过；官，指官府、政府机关；动，指惊动、调动；府，指官署、官衙。②整体含义：该成语原指家庭内部的纠纷或矛盾，直接闹到官府公堂去，通过法律或行政手段来解决。③引申义：在现代生活中，该词常用来比喻家庭、单位或人际关系之间出现矛盾时，没有通过内部沟通化解，而是直接采取诉讼、告状或寻求外部权力干预的激进做法。④感情色彩说明：中贬义，通常带有对这种不通过协商解决而导致事态激化的行为的批评态度。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六：“自亲骨肉虽是一时有些不是处，只宜好好宽解，不可便经官动府，坏了和气，失了体面。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代小说，当时的社会非常重视家族伦理和门面，认为家庭内部的矛盾应当私下解决，一旦外传便是家丑之辱。②主要人物：主要源于明代传奇小说家凌濛初及其《初刻拍案惊奇》中的人物形象。③完整情节：在凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》卷十六中，描写了一场复杂的家庭纠纷。故事中，亲骨肉之间发生了严重的误解或行为过失，长辈或知情者便劝道：虽然亲生骨肉之间的行为确实有些不对劲，但应该通过内部沟通、互相宽解来化解，千万不能轻易地经官动府。一旦把事情闹到官府公堂上审判，不仅破坏了家庭内部和气，更会让双方都颜面失地，失了体面。④深层寓意：这个故事告诉我们，处理人际关系尤其是家庭矛盾时，应优先考虑亲情和内部沟通，过早采取诉讼等强硬手段往往会导致两败俱伤，造成无法修复的损害。⑤后世影响：这个成语在明清时期广为流传，被用来告诫那些动不动就告状、不讲情的人。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中‘家和万兴’的核心价值观。在古代中国思想中，家庭被视为社会的基本单元，家庭内部的矛盾被视为私事，具有极强的私密性。一旦引入官府，不仅被视为对家族权威的挑战，更是对家族名誉（体面）的极大损害。这种文化背景影响了中国人在处理冲突时倾向于和和调解，而非刚性的诉讼。
现代例句
你们邻里之间这点停车位的小摩擦，完全可以坐下来商量，何非要经官动府，闹得大家都没脸见？
公司内部的利益分配矛盾应该通过人力资源部门调解，如果直接经官动府，对公司的声誉非常不利。
老两口说，儿女之间吵架要关起门来解决，千万别经官动府，否则这和气就彻底闹僵了。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语或状语，描述某种冲突或纠纷的处理方式。②搭配要求：常与“闹”、“惊”、“惊动”或“不可”、“不宜”等词连用。③适用语境：适用于描述家庭矛盾、邻里纠纷或公司内部冲突演变为法律纠纷的场景。④使用禁忌：不宜用于描述正常的法律程序或正当的行政执法，因为它强调的是“本可以内部解决却向外闹”。⑤常见误用：学习者容易将其理解为简单的“去官府办事”，忽略了其“内部矛盾外泄导致体面”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字：将“府”误写成“部”；②容易读错的音：“经”字有时误读为jīng；③容易用错的场景：在描述完全正常的刑事案件调查或商业诉讼时使用，因为该词带有“本可以内部解决”的假设前提。
近义成语辨析
① 家丑外扬：指把家庭内部的丑事传到外去。它侧重于信息的外泄，而“经官动府”侧重于通过官方权力解决矛盾的手段。② 公堂对质：指在官府审理案情。这是一个中性的描述，而“经官动府”带有“不该这么做”的批判色彩。③ 诉诸公堂：指通过法律程序解决纠纷。这是一种具体的法律行为，而“经官动府”强调的是打破内部解决的必要性。
英文对照
直译: to take one's private affairs to the government office | 意译: to settle family disputes in court | 英语习语: to wash one's dirty laundry in public
常见问题
“经官动府”可以指打官司吗？
不可以。它特指本可以在家庭或内部解决的矛盾，却闹到官府去，带有贬义，用来批评这种激化矛盾的行为。
为什么古代人不希望经官动府？
因为古代社会非常看重家族名誉和面子，认为家丑外扬是极耻的，且官府审判会让双方都失去社会地位。
这个成语的近义词是什么？
最接近的近义词是‘家丑外扬’或‘诉诸公堂’。