出处与用法资料
示例用法
闻之异乡公子如此形状,必是个浪荡之徒,便有~,谁人信他,谁人请他。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷十七
详细释义
①逐字解释:锦,精美的织锦,这里比喻华丽;心,内心、心思;绣,精细的刺绣;肠,心肠。②整体含义:原指形容像精美的锦缎和刺绣一样的心肠。后形容女子的心思极其细腻、优美,或者情感丰富。③引申义:在现代生活中,这个词现在多用于赞美女性心思缜密、富有才情或充满同情心。但在某些文学语境下,也可能带有反讽意味,指人巧言花辞或外表华丽而不实。④感情色彩说明:多为褒义,赞美女性的内在品质与情感。
成语出处
宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以自戒,末篇又以解嘲》其三:“刚将妄言绮语,认作锦心绣肠。”
成语故事
锦心绣肠一词的典故最早可以追溯到宋代文人范成大在《或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以自戒,末篇又以解嘲》中的运用。范成大在病中时,为了告诫自己不要沉溺于文书和情爱,写了诗来自戒。他在诗中提到“刚将妄言绮语,认作锦心绣肠”,这里的用法其实带有一种自嘲意味,指自己把那些华丽而不实的言语误以为是像锦绣般真诚细腻的心思。
随着时间的推移,这个词在文学中不断演变。明代文学家冯梦龙在小说《警世通言》中,这个词出现了一次有趣的转折。书中描写一个异乡公子,由于外表看起来斯文尔雅、言谈花枝招展,旁人便以为他有锦心绣肠,内心是个细腻多情的人,实际上他却是个浪荡之徒。通过这种对比,突出了“锦心绣肠”在世人眼中是内心优美、细腻的典型标签。从此,这个词逐渐脱离了最初的自嘲或反讽色彩,演变为专门用来形容女性心思细腻、情感美妙的褒义词汇。
文化背景
锦心绣肠反映了中国古代文学中习惯用精美的工艺品来类比人体内在器官的审美传统。锦和绣都是古代丝织品中的极品,象征着高贵、华丽与精致。将心与肠与此类比,体现了古代文人对女性内心世界的一种理想化想象,认为女性的情感如同艺术品般纯净且富有纹理,这种审美观念深刻影响了中国古代女性形象的文学建构。
现代例句
这部小说中的女主角可谓锦心绣肠,她对情感的细腻描写令读者叹为观止。
她不仅长得大方,更是一个锦心绣肠的女孩,总能考虑到每一个人的感受。
母亲看到女儿为自己准备的精巧礼物,惊喜地赞叹道:我的女儿真是锦心绣肠。
用法详解
①语法功能:在句中常用作定语,形容女性的心思;也可以作谓语或宾语,描述人的内心状态。②搭配要求:常与“拥有”、“具有”、“难得”、“难尽了”等动词搭配。③适用语境:多用于文学创作、赞美信函或描述女性细腻的情感,感性场合。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的古代色彩,不宜用于形容男性,也不适合出现在极其正式或枯燥的现代公文书中。⑤常见误用:初学者容易将其理解为形容外表漂亮,而实际上它核心强调的是“心思”的细腻程度。
常见错误
①容易写错字:常将“锦”误写成“近”,将“绣”误写成“秀”。②容易用错场景:不应将其用来形容一个人的外貌,因为该词的核心在于“心”而非外表。
近义成语辨析
① 心思细腻:侧重于考虑周全、不忽略细节,是一个中性词,而锦心绣肠更具文学色彩和赞美意蕴。② 多情善感:侧重于感情丰富、容易波动,有时带有软弱色彩,而锦心绣肠侧重于内在的优美感。③ 玲情多感:侧重于心思敏感、容易感性,多用于形容女性性格,而锦心绣肠更强调内心的华美程度。
英文对照
直译: Brocade-heart and embroidered intestines | 意译: A delicate and beautiful heart | 英语习语: A heart of gold / To be made of silk
常见问题
锦心绣肠只能用来形容女性吗?
是的,它主要用于形容女性心思细腻、情感丰富。虽然在古代某些文献中可以泛指内心,但在现代语境中几乎是女性的专属词。
这个词和“心肠细腻”有什么区别?
“心肠细腻”是一个中性的描述,侧重功能性;而“锦心绣肠”具有极强的文学色彩和赞美意味,带有一种对内在美感的赞叹。
可以用这个词形容一个人的计划吗?
不可以。这个词形容的是人的情感和心思,形容计划应该用“周密”或“精妙”等词汇。