释义与用法
成语解释
犹言千金市骨。指不惜以高价买养骏马。比喻延揽贤才十分诚恳。
详细释义
金台:指黄金台,是战国时期燕昭王所筑用以招揽贤才的台榭,后世常作为招贤纳士的象征。市:本义为市场、交易,此处活用为“购买”“招揽”。骏:指骏马,引申为贤能之士、人才。整体含义源于燕昭王筑黄金台以千金买骏马的故事,比喻以极高诚意和优厚待遇广泛招揽、重用人才。引申义在现代社会中,可用于形容企业、机构或政府以极具吸引力的条件(如高薪、优厚科研经费、优越工作环境)积极延揽顶尖专家、学者或技术人才,强调的是一种不惜代价、真心求贤的态度和行动。该成语感情色彩鲜明为褒义,赞扬求才若渴、礼贤下士的胸怀与举措。
成语出处
语出《战国策·燕策一》所载燕昭王筑黄金台招贤的故事。
成语故事
战国时期,燕国曾遭受齐国入侵,几乎灭亡。燕昭王即位后,立志报仇雪耻,首要任务便是招揽治国安邦的贤才。他请教于老臣郭隗。郭隗并未直接推荐他人,而是讲了一个故事:古代有一位国君,想用千金求购一匹千里马,三年未能如愿。后来,一位宦官自告奋勇外出寻马,三个月后竟以五百金买回了一匹已死千里马的骨头。国君大怒,宦官解释道:天下人见您连死马都肯花重金,必然相信您求马之心真诚,从而把活的千里马主动送来。果然,不到一年,国君便得到了好几匹千里马。郭隗借此比喻说:大王若真想招揽天下贤才,不妨先从我郭隗开始。对我这样能力平庸的人都加以重用,天下比我贤能的人自然会看到您的诚意,纷纷前来。燕昭王恍然大悟,立即尊郭隗为师,并为他修建了宏伟的宫室(后世称为“黄金台”或“招贤台”),在台上放置千金,以示求贤之心。此举震动天下,乐毅、邹衍、剧辛等一批杰出人才纷纷从魏、赵、齐等国投奔燕国。在乐毅的率领下,燕国联合诸侯大败齐国,几乎灭齐,报了当年之仇。从此,“金台市骏”或“黄金台”便成为中华文化中礼贤下士、诚心求才的经典象征,历代文人常以此典故抒发对明主贤君的向往或自身怀才不遇的感慨。
文化背景
该成语深深植根于战国时期的‘养士’之风。战国时代,诸侯国争霸,人才成为决定胜负的关键。各国君主及贵族纷纷设立‘食客’制度,以丰厚待遇网罗各类人才,形成了一股 social 潮流。燕昭王筑黄金台,正是这一风潮中最具标志性的事件之一。它不仅仅是一个历史故事,更升华为一种文化符号,象征着中国传统文化中对人才的极端重视,以及‘得人才者得天下’的治国理念。后世诗人如李白、陈子昂等,常在诗中咏叹‘黄金台’,抒发对明君贤主的期待或对自身遭遇的悲叹,使得这一典故超越了具体历史事件,成为承载‘求贤’与‘怀才’两大主题的文化原型,影响深远。
成语例句
长安少年多驰骤车马以为乐,超尘逐电,劳瘁不辞。一骑之费,有贵至数百金者。岂犹有~之遗风欤?★清·富察敦崇《燕京岁时记·大钟诗》
现代例句
为了突破技术瓶颈,这家科技公司采取了金台市骏的策略,以股权加高薪的极具吸引力的方案,从硅谷请来了一位首席科学家。
这所新兴大学在建设师资队伍时,秉持金台市骏的精神,为引进的院士提供了独立的实验室和充足的科研启动资金。
该市为了打造人才高地,出台了一系列金台市骏式的政策,对顶尖创新团队给予最高亿元的综合资助。
纵观历史,凡成就大业者,往往具有金台市骏的胸襟,懂得人才是根本,舍得投入。
他筹备这个项目,简直是在金台市骏,连业内久负盛名、难以请动的大牛都亲自上门邀请了。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,在句中描述一种行为或状态。例如作谓语:该公司金台市骏,引进了多位行业领军人物;作定语:金台市骏的诚意最终打动了那位学者。搭配要求:常与“诚心”“求贤若渴”“不惜重金”等词语连用,强化其诚意与投入;也可与“精神”“做法”“方式”等名词搭配。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语场合,如论述人才政策、企业战略、学术机构建设、历史典故引用等。使用禁忌:不适用于日常生活中的普通购物或一般性招聘,因其特指对“贤才”的极高规格招揽,带有强烈的历史典故色彩和高度评价。常见误用:①误解“市”为“市场”,而不知其“购买”本义;②将“骏”误写为“俊”(“俊”指才智,但成语固定用“骏”);③用于形容普通人才招聘,夸大其词。
常见错误
① 易写错字:易将‘骏’误写为‘俊’。‘骏’特指良马,成语中借指贤才;‘俊’指才智出众,二者含义有别,此处必须用‘骏’。② 易读错音:‘市’在此处读 shì(第四声),意为‘购买’,非‘市场’的‘市’;易误读为 shǐ。‘骏’读 jùn,非 zùn。③ 易用错场景:该成语典故色彩浓厚,评价等级高,不应用于形容普通的人才招聘、商品采购或一般性的重视行为。例如说‘公司金台市骏招聘应届生’即为严重误用,夸大其词。
近义成语辨析
① 与‘千金市骨’最为接近,二者同出一源,核心喻意都是指诚心求贤。细微差别在于:‘金台市骏’更强调招贤的具体场景(黄金台)和行动(买骏),画面感和历史典故色彩更浓;‘千金市骨’则更突出‘高价’这一手段,侧重于用重金作为信号来吸引人才,比喻性更强,且‘市骨’本身更具戏剧性。② 与‘狗恶酒酸’形成鲜明对比。‘狗恶酒酸’出自《史记·孟尝君列传》,比喻贤才因当权者品行恶劣、环境不公而无法被录用,或虽有才能却因小人之阻挠而遭闲置,含强烈贬义。而‘金台市骏’则描绘了理想状态下,明主主动、真诚地招揽贤才的正面场景,两者在感情色彩和寓意上完全相反。
英文对照
直译: To buy a fine steed at the Golden Terrace. 意译: To solicit talents with utmost sincerity and at great cost. 英语习语: To spare no expense in seeking worthy men; To offer princely rewards for talent.
常见问题
‘金台市骏’和‘千金市骨’有什么区别?
二者核心寓意相同,都指诚心求贤。主要区别在于:‘金台市骏’更侧重描绘燕昭王在黄金台这一具体地点招揽贤才的历史场景,强调行动的隆重与诚意;‘千金市骨’则更侧重于‘用重金买死马骨’这一寓言细节,强调‘高价’作为信号所起到的示范和吸引作用。前者场景感更强,后者比喻性更突出。
这个成语在现代生活中还常用吗?用在什么地方?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的典故成语,在正式文章、政策报道、文化评论中仍有使用。常见于描述国家或地方的人才引进战略、高校及科研机构的师资建设、高科技企业的核心团队组建等场合,用以强调举措的力度之大和诚意之真。日常口语中较少使用。
‘金台’具体在哪里?是真实存在的吗?
黄金台是历史上真实存在的建筑,又称‘招贤台’,位于战国时期燕国都城蓟(今北京市西南)附近,具体遗址今河北易县境内有争议。燕昭王筑台置千金于台上,以示招贤,故名。它不仅是物理建筑,更是后世文人心中一个重要的文化地标和精神象征。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?有没有反讽的用法?
该成语固有的、核心的感情色彩是正面的、褒义的,用于赞扬求才的真诚与大方。在极少数特殊语境下,可能带有反讽意味,例如用来形容某些单位‘名义上高薪求才,实则另有图谋’或‘投入巨大却未能吸引真正人才’的情况,但这属于对原成语的借用和扭曲,并非其规范用法,使用时需极其谨慎,极易产生歧义。