释义与用法
成语解释
比喻因有顾虑而闭口不说话。
详细释义
①逐字解释:金人,指金铸的人像;三,三次;缄,闭上或封住的意思。②整体含义:这个成语形容一个人非常谨慎,由于某种顾虑或为了保护秘密,而紧闭嘴巴不说话。③引申义:在现代生活中,它常被用来告诫人们要谨言慎行,尤其在公共场合或涉及他人利益的话题上,要深思熟虑,避免因口失而造成不必要的后果。④感情色彩说明:褒义词,赞美谨慎、慎言的人格品质。
成语出处
《孔子家语·观周》孔子观周,遂入太祖后稷之庙。庙堂右阶之前有金人焉。三缄其口,而铭其背曰‘古之慎言人也。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时周王国已经衰落,孔子游学列国。②主要人物:孔子,中国伟大的思想家。③完整情节:根据《孔子家语》记载,孔子在游览周国首都时,进入了周太祖后稷的祭庙。在庙堂右台阶前,立着一尊金铸的仁像。这尊金像的神态非常庄严,嘴巴紧闭,在它的背上刻着一行字:古之慎言人也。孔子看到后,深受触动,感叹古代人对言论的态度是如此谨慎慎重。④深层寓意:这个故事通过金人的视觉形象,告诉我们:语言的力量是巨大的,失言往往会招来祸患,因此谨慎言行是智慧和人格修养的体现。⑤后世影响:后世文人借此典故不断告诫人们戒掉口祸,葛洪在《抱朴子》中也引用此语,用来反对老子因多言而导致失败。
文化背景
金人三缄反映了中国古代儒家推崇的慎言文化。在儒家思想中,言语是修德的一部分,孔子强调言出必信。古代社会认为言多必失,因此将谨慎视为一种君子的表现。这个成语通过金人这一具体的视觉化意象,将抽象的谨慎态度具象化,极具艺术美感,体现了古代知识分子对社会秩序和个人自律的追求。
成语例句
于是奉老氏多败之戒,思~之义。★晋·葛洪《抱朴子·重言》
现代例句
在这次涉及公司核心机会议上,老王保持了金人三缄的态度,直到看到最终方案才肯肯发表意见。
老师在课上告导我们,写作时要反复推敲,要有金人三缄的谨慎,避免出现逻辑漏洞。
面对邻居打听八卦,最好的办法就是金人三缄,不参与那些没意义的话题。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰说话或行事的谨慎程度。②搭配要求:常与慎言、守口、戒备、深思熟虑等词连用。③适用语境:适用于正式场合、文学创作或人际建议。在告诫后辈或同事时,强调慎言的必要性。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有话能力或因为恐惧而不敢说话的沉默,因为它强调的是一种主观的谨慎。⑤常见误用:容易被误用为单纯的沉默,而忽略了其背后蕴含的自我约束的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“缄”写成“检”或“占”。②容易读错的音:缄字读作jiān,不是jiǎn。③容易用错的场景:不能用来用来形容一个人因为害羞而不敢说话,必须是有目的或有顾虑的慎重。
近义成语辨析
① 缄口不言:侧重于动作闭上嘴不说话,中性词,不一定带有金人三缄那种由于顾虑而产生的谨慎感。② 慎言慎行:指说话做事都小心,适用范围比金人三缄更广,包含了行为方面。③ 守口如瓶:强调保守秘密,通常带有保护隐私的含义,感情色彩较强烈。
英文对照
直译: The golden man with three sealed lips | 意译: To keep one's lips shut out of caution | 英语习语: Hold one's tongue / Guard your words
常见问题
金人三缄中的“三”是指三次吗?
不是。“三”在这里是一个数量词,在古代汉语中常表示泛数或非常的意思,这里指闭上嘴巴非常紧,强调谨慎的程度。
这个成语可以用来形容守秘密的人吗?
可以,虽然它的核心含义是谨慎说话,但守秘密往往也是通过不说话来泄露,因此在形容守秘密时是通用的。
这个成语的出处在哪里?
主要出处《孔子家语·观周》,描述了孔子在周王祭庙看到金人后的感悟。