释义与用法
成语解释
手皲裂,足生茧。形容竭尽全力。
详细释义
逐字解释:皲(jūn),指皮肤干燥裂开;手,指手部;茧(jiǎn),指皮肤生出的老茧;足,指脚部。整体含义:字面意思是手干得裂开,脚底长满了老茧。比喻形容为了达到某种目标或完成任务而竭尽全力,付出的艰辛极大,极其勤劳辛苦。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在学术研究、事业创业或个人技能提升上付出了巨大的心水和不懈的努力,强调那种不畏艰辛、甘之如饴的刻苦奋斗精神。感情色彩说明:属于褒义词,用来赞扬勤奋刻苦和无畏艰险的精神。
成语出处
清·严复《与主人论教育书》凡可以愈愚者,将竭力近气、皲手茧足以求之。”
成语故事
这个成语出自清代著名思想家、翻译大家家严复的作品《与主人论教育书》。故事背景于晚清时期,当时严复作为维新变法派,致力于通过引入西方科学思想来变革中国。在与友人的书信中,严复深刻探讨了教育与知识获取的过程。他认为,一个人想要消除思想上的愚昧、提升认知境界,绝不是靠运气或走捷径就能实现的,必须付出极度的意志力和毅力。他在书中写道:凡可以愈愚者,将竭力近气,皲手茧足以求之。 这里的“皲手茧足”形象地勾勒出一个老学者或劳动者的形象:为了钻研真理,日夜伏案,反复劳作,导致手部因为过度干燥而干裂,脚底因为长期的行走或站立而长满了厚茧。这种身体上的劳损,恰恰是精神上极致追求的见证。后世,这个词逐渐脱离了单纯的生理状态描述,演变成一种专门形容人们为了理想目标不惜牺牲身体健康、辛勤到极的刻苦精神的经典词汇。
文化背景
“皲手茧足”体现了中国传统文化中“天道酬勤者”的核心价值观。在古代中国社会,勤劳被视为一种高尚的美德。严复将此词引入教育讨论中,反映了晚清知识分子在面对亡国危机时,试图通过个体的极致奋斗来实现国家变革的紧迫感。这种将身体的苦难转化为精神成就的价值观,是中国文人精神中非常典型的一环。
现代例句
为了攻克那项复杂的科研难题,他连续三个月住在实验室里,真是做到了皲手茧足的步地。
创业初期的日子异常艰辛,他奔波于各地推销产品,直到皲手茧足才让公司站稳了脚。
老师告诉我们,学习没有捷径,只有通过皲手茧足的刻苦努力,才能换来知识的飞跃。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰努力的程度,也可以用作谓语描述人的某种状态。②搭配要求:常与“竭力”、“以”、“为了”等词结构化搭配。③适用语境:适用于描述极其艰苦的劳动、刻苦的学习或在困难中不断寻求突破的场景。④使用禁忌:不宜用于描述轻而易举的成功,或形容那些并没有付出实际努力却自命不凡的人。⑤常见误用:初学者有时会将其误认为单纯描述皮肤状况(如天气干燥导致手裂),而忽略了其背后“竭尽全力”的深层奋斗含义。
常见错误
① 容易写错字:常将“皲”错写为“皱”,或将“茧”写成“减”。② 容易读错音:“皲”字读jūn,很多人会误读为jun。③ 场景误用:不要在描述由于天气干燥导致皮肤不好时使用,因为它必须包含“努力”的意意。
近义成语辨析
① 千头万绪:指事情非常复杂,毫无头绪。侧重于情况的复杂性,而皲手茧足侧重于付出的努力程度。② 百废待兴:形容一切工作刚刚好开始。侧重于环境的背景,与皲手茧足的个人奋斗精神意义不符。③ 百端待举:形容许多事情正等待着去做。通常用于宏观的规划,而皲手茧足更强调执行具体的艰苦过程。
英文对照
直译: Cracked hands and calloused feet | 意译: To exert one's utmost; To work tirelessly | 英语习语: To work one's bone off; To sweat blood and tears
常见问题
皲手茧足真的只是指手脚皮肤不好吗?
不是。虽然字面意思是描述皮肤问题,但它的核心用法是作为比喻,形容一个人为了某个目标而付出了巨大的努力,极其勤苦。
这个成语和“废寝食”有什么区别?
两者都表示很努力,但“皲手茧足”更强调过程的艰辛和程度,带有视觉上的劳累感;而“废寝食”侧重于为了某事忘记睡觉吃饭。
在现代汉语里可以形容农民的劳动吗?
可以。虽然农民劳动很辛苦,但这个词通常带有“为了某个特定目标而奋斗”的积极色彩,因此在形容有明确目标的刻苦奋斗时最贴切。