出处与用法资料
示例用法
只因造下迷天罪，何日～回？ ★明·施耐庵《水浒全传》第二十回
详细释义
①逐字解释：金鸡指古代宫廷中养的金鸡，也比喻报晨的公鸡；放赦指赦免罪犯。②整体含义：原指在金鸡报晨时赦免罪犯，后多比喻获得赦免，或者指罪犯获得自由。③引申义：在现代汉语中，这个词常被用来比喻从困境、束缚或严酷的处环境中获得解脱，也用于感叹某种长期痛苦或压抑状态的结束。④感情色彩说明：中性偏褒，在描述获得自由时带有喜悦，但在感叹句中可能带有对命运的无奈色彩。
成语出处
唐·李白《流夜郎赠辛判官》诗：“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。”
成语故事
①时代背景：该成语起源于中国古代的司法制度。在古代，皇帝在特定节日或特殊时刻往往会颁布大赦令，宽减部分罪犯。②主要人物：涉及唐代诗人李白，以及明代小说《水浒全传》中的人物。③完整情节：最早的文学记载来自李白的诗作《流夜郎赠辛判官》。李白因政治得罪被贬到偏远的夜郎郡（今贵州），他内心极度忧郁，在诗中写道：我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。这里的金鸡指的是清晨报晓的公鸡，意指等候大赦的日子。后来在明代古典小说《水浒全传》中，这个词被具象化，被用来描写罪犯在入狱后对获得赦免的渴望。④深层寓意：这个典故表达了人们对自由的极度向往，同时也反映了古代社会通过宗教赦免来安抚民心。⑤后世影响：金鸡放赦从一个具体的法律行为，逐渐演变为文学作品中表达摆脱苦难、重获新生的经典意象。
文化背景
金鸡放赦反映了中国古代独特的大赦制度。在古代，皇帝常会在元旦、春节、生日或国家重大庆典时发布赦令，以此彰显仁德。金鸡在古代文化中象征着黎明、希望和新的开始，因此“金鸡放赦”不仅是法律上的释放，更带有一种某种神圣的转机色彩。
现代例句
经过当年的冤狱之灾，他终于在晚年等到了自己的清白，仿佛是金鸡放赦的时刻。
对于那些被流放到边疆的官员来说，他们每天都在盼着何日金鸡放赦回到故乡。
这场漫长的压抑终于结束，这种感觉就像是金鸡放赦，重获了生活的自由。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，表示获得赦免；也可以作定语，描述某种状态是解脱的。②搭配要求：常与“重获金鸡放赦”、“何日金鸡放赦”等搭配。③适用语境：适用于文学创作、历史剧描写，或在正式场合表达对摆脱束缚、获得自由的愿望。④使用禁忌：不宜用于过于随意的日常口语，因其带有浓厚的古典色彩和宗教色彩。⑤常见误用：学习者可能仅理解为公鸡打鸣，而忽略了其“赦免罪犯”的核心法律语义内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“赦”字错写为“舍”或“射”。②容易读错的音：“赦”字读作shè。③容易用错的场景：容易将其误用为描写普通的公鸡报晨，而忽略了其“赦免罪犯”的深层含义。
近义成语辨析
① 大赦天下：指皇帝在全国范围内赦免罪犯，侧重于宏观政策，而金鸡放赦侧重于个人获得赦免的状态。② 重获新生：指在经历痛苦后重新开始生活，侧重于心理状态，而金鸡放赦侧重于法律或契约上的解脱。③ 宽此从轻：指宽恕罪行，侧重于处理的态度，而金鸡放赦是处理的结果。
英文对照
直译: The golden rooster announces the pardon | 意译: To be granted a pardon and regain freedom | 英语习语: To be pardoned / To be set free
常见问题
金鸡放赦中的金鸡真的是金做的吗？
不是。它指的是古代宫廷里用来报晨的公鸡，也比喻清晨或新时期的到来。
这个成语可以用来形容获得自由吗？
可以。它的核心含义就是获得赦免，从束缚或监狱中释放出来。
这个成语有贬义色彩吗？
没有。它是一个中性词汇，在描述获得自由和解脱时带有褒义色彩。