出处与用法资料
示例用法
安良除暴已足贵,~应有心。 ★张西曼《辛亥招募革命骑兵记》
详细释义
揭地掀天是一个汉语成语,读音为 jiē dì xiān tiān。①逐字解释:'揭'意为掀开、举起;'地'指大地;'掀'意为掀翻、掀起;'天'指天空。四个字两两联合,构成强烈的动宾结构。②整体含义:形容声势极其浩大,足以彻底改变天地翻覆的格局,常用来比喻巨大的社会变革、惊天动地的伟业或极其宏伟的功绩。③引申义:在现代语境中,可用于形容科技革命、思想解放、社会制度更迭等带来根本性、全局性变化的宏大事件,也可赞美个人或集体开创的非凡成就。④感情色彩:该成语为褒义词,带有强烈的赞美和震撼意味,凸显功业之巨、影响之深。
成语出处
清·蒋涟《序》:“公乃以一身支柱其间,扶危定倾,使揭地掀天之日,为苞桑磐石之安。”
成语故事
该成语的明确出处见于清代蒋涟为某位功臣或治世名臣所撰写的序言。蒋涟在序中写道:'公乃以一身支柱其间,扶危定倾,使揭地掀天之日,为苞桑磐石之安。' 其时代背景大致为清代中后期,国家或地方可能面临剧烈动荡(如民变、外患或内部危机)。'揭地掀天之日'暗喻那场危机带来的破坏性变革几乎颠覆了原有的社会秩序,天地为之变色。而这位'公'(即所序之人)则在这样的混乱中力挽狂澜,以一人之力支撑危局,平定动荡,最终将那个'揭地掀天'的混乱时代,转变为'苞桑磐石之安'——即像桑树根深蒂固、磐石般稳固的太平局面。故事深层寓意在于:真正的英雄不仅能在惊天动地的巨变中屹立不倒,更能将破坏转化为建设,于废墟之上重建秩序与安宁。后世引用时,'揭地掀天'逐渐从'形容巨变'本身,衍生出'成就巨变'的主动含义,多用于歌颂扭转乾坤的丰功伟绩。
文化背景
该成语植根于中国古代朴素的宇宙观和英雄史观。古人认为'天'代表秩序、权威与终极力量,'地'代表根基、承载与民生。'揭'与'掀'都是极具爆发力的动作,将二者并提,构成了对极致力量的想象。在传统文化中,只有圣王、英雄或天命所归者才可能'揭地掀天'。近代以来,随着社会变革加剧,该成语被广泛借用来形容资产阶级革命、社会主义革命等根本性社会变革,赋予了其'摧毁旧世界、建设新世界'的崭新内涵。它反映了中国文化中对'大治'与'大乱'二元辩证的深刻认知,以及对能够力挽狂澜、开创新局的杰出人物的高度推崇。
现代例句
互联网的普及带来了揭地掀天的变化,彻底重塑了全球信息传播和商业运作的模式。
这位改革家推行的新政策揭地掀天,让这个贫困县在十年间发生了脱胎换骨的变化。
他主导的数字化转型揭地掀天,不仅让老牌企业重获新生,更引领了整个行业的风向。
辛亥革命是一场揭地掀天的革命,它结束了中国两千多年的封建帝制,开创了完全崭新的历史纪元。
这部作品在文学界掀起了揭地掀天的浪潮,彻底改变了人们对小说叙事可能性的认知。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,也可作宾语。①语法功能:作谓语时,如“他的作为揭地掀天”;作定语时,如“一场揭地掀天的变革”。②搭配要求:常与“之力”、“之举”、“之功”、“之业”等搭配,如“揭地掀天之力”、“揭地掀天之举”。③适用语境:多用于正式书面语或庄重场合,如历史论述、重大成就报道、颁奖致辞、政策评价等,不适合用于日常琐事或轻松话题。④使用禁忌:避免用于形容个人私利、微小变动或负面事件,因其褒义色彩强烈。⑤常见误用:常被误写为“竭地掀天”(“揭”误为“竭”),或误用于形容混乱无序的状态,而忽略其“建立新秩序”的积极内涵。
常见错误
①易错字:'揭'易误写为'竭'(jié)或'渴'。'揭'本义是'举、高起',与'掀'呼应;'竭'意为'尽',意义无关。②易错读音:'揭'为第一声 jiē,非第二声 jié。③误用场景:常被误用于形容混乱、灾难或负面巨变,而忽略其'在巨变中建立伟业'的褒义内核。例如,形容一场自然灾害'揭地掀天'是不恰当的,应形容灾后重建'揭地掀天'。
近义成语辨析
①'翻天覆地':两者核心义高度相似,均形容变化巨大、气势磅礴。细微差别在于'揭地掀天'更强调'主动掀开、举起'的动态与力度,突出人的主观能动性和功业;'翻天覆地'更侧重结果状态(天地都翻过来),描述变化之彻底,中性色彩稍浓。②'改天换地':同样形容变化巨大。但'改天换地'更侧重于'改变、更换',常用于描述改造自然、建设新世界的长期过程,如'改天换地的建设';'揭地掀天'则更具瞬间爆发性和震撼力,常用于形容某一关键事件或举措带来的剧变。③'天翻地覆':此为'翻天覆地'的异序形式,含义几乎完全相同,但'天翻地覆'在口语中使用频率更高,而'揭地掀天'因字形和读音更具古雅色彩,书面性更强。
英文对照
直译: to lift the earth and overturn the sky | 意译: earth-shaking; world-shaking; to bring about a radical transformation | 英语习语: to turn the world upside down (侧重颠覆性变化); to move mountains (侧重克服巨大困难)
常见问题
'揭地掀天'和'翻天覆地'有什么区别?
核心区别在于侧重点和语感。'揭地掀天'更突出'主动掀起、力挽狂澜'的动态过程与人为功绩,书面色彩浓,褒义色彩更集中;'翻天覆地'更侧重描述'彻底颠覆'的最终状态,中性一些,口语也常用。例如,我们常说'他揭地掀天地推行改革',强调其主动作为;说'这场战争造成了翻天覆地的变化',侧重结果。
这个成语只能用于形容古代或革命这样的大事件吗?
传统上确实多用于宏大历史叙事。但在现代汉语中,其使用范围已扩展,只要符合'根本性、全局性、积极性的巨大改变'这一内核,即可使用。例如,形容一场深刻的技术革命、一项颠覆性的科学发现、一家企业脱胎换骨的转型,都可以用'揭地掀天',关键在于变化是否具有'天地为之变色'的彻底性和建设性。
出处中'使揭地掀天之日,为苞桑磐石之安'如何理解?
这句话是理解成语的关键。'揭地掀天之日'指那个动荡巨变、秩序崩溃的混乱时代。全句意为:(名臣)以一人之力支撑危局,平定了动荡,使得那个'揭地掀天'的混乱时代,转变成了'苞桑磐石之安'——即像桑树根深蒂固、磐石般稳固的太平盛世。这说明'揭地掀天'在此处是作为'需要被平定、转化的对象'出现的,而名臣的功绩正在于将这种破坏性巨变转化为稳固的安定。后世引用时,逐渐将'揭地掀天'从'形容巨变'转为'成就巨变'的主动含义。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
是的,在标准用法中,该成语为明确的褒义词。它始终与'伟业'、'功绩'、'壮举'等积极概念绑定。即使描述的是'揭地掀天的变革',其着眼点也是变革带来的新生与进步,而非混乱本身。若用于形容纯破坏性、无建设性的灾难,则属于误用,不符合其文化内涵。
学习这个成语对理解中国历史和文化有什么帮助?
它是一把理解中国'大历史'观和英雄叙事的钥匙。成语浓缩了古人对'变'与'治'极致的想象,将物理世界的天地与人文世界的秩序紧密相连。在近代,它被赋予'革命'与'建设'的双重意涵,是观察中国社会如何理解自身剧烈转型的重要语汇。掌握它,能更精准地阅读历史文献、政论文章,并体会汉语中那种将个人功业与天地宇宙相联系的宏大表达传统。