释义与用法
成语解释
将门将、相的家庭。比喻父辈有才能,子孙也不会有庸才俗辈。
详细释义
①逐字解释:将指将军;门指门第、门第或家庭;无指没有;犬指狗(在这里比喻平庸的人);子指子孙。②整体含义:比喻将领出的家庭,由于父辈都是有才能之士,他们的子孙中也不会出现平庸无能的后辈。③引申义:在现代生活中,这个词常用来赞誉一个家族家风优良,代代辈出人才,不仅限于军事领域,也常用于学术、商业或艺术等领域的精英家族。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对家族门风和优秀传承的高度赞赏。
成语故事
①时代背景:这个成语源于中国古代宋。宋朝是一个重文轻武的时代,将领家族的社会地位备受关注。②主要人物:故事的核心人物是北宋著名的名将赵光义以及他的儿子赵光世(北宋太祖赵匡的弟弟)和孙子赵光胤。③完整情节:赵光义是北宋的开国功臣,在平定叛乱中立下赫赫功,深受皇帝器重。赵光义不仅自己能善战,而且非常重视教育子孙。他的儿子赵光世长大后,果然也成了一位优秀的良将,不仅继承了父亲的武勇,更在军事战略上极具天赋。北宋太祖赵匡看到赵光义父子两代都表现如此优秀,深感赞叹道:将门真无犬子啊!这句话的意思是,将军家的孩子里真的没有平庸无能的后辈。④深层寓意:这个故事强调了家族熏陶和遗传基因对后代成就的影响,说明了优秀的家庭环境和父辈的言能够孕育出杰出的孩子。⑤后世影响:自以后,这句话被广为流传,用来赞美那些代代出人才、家风极其严格优秀的显赫家族。
文化背景
将门无犬子反映了中国传统文化中对‘家风’和‘门第’的高度重视。在古代,一个人的成功往往不认为是个孤立的,而是家族共同努力的结果。这种观念促进了古代社会对家庭教育的投入,人们认为父辈的言行举会深远影响后代的命运。同时,它也体现了古代社会对于精英阶层自我完善的追求和对社会阶层传承的期待。
现代例句
他父亲是顶尖的建筑工程师,他自己在设计领域也出类拔萃,真不愧是将门无犬子。
我从小看到爷爷和爸爸都是刻苦学者,这让我深刻体会了什么是将门无犬子。
这个家族几代人从医,每一代都是医学名家,堪称将门无犬子的优秀典范。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,也可以作定语或状语来描述某人的背景。②搭配要求:通常作为独立的陈述句使用,或者常与‘真不愧是’、‘不愧是……’等词语连用。③适用语境:适用于正式的场合,如贺词、传记或评价某个名望显赫的家族成就时。④使用禁忌:不宜用于平民口语或随意的闲聊,且不能用于形容那些门第显赫但平庸的家庭。⑤常见误用:部分人会误认为它仅指军世,实际上其内涵已泛化到所有代代出人才的精英家庭。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘将’字写成‘江’。②容易读错的音:‘将’字应读成jiàng。③容易用错的场景:绝对不能用这个词来形容一个父亲优秀但儿子平庸的情况,因为这个词带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
①用户提供的近义词(万寿无疆、海屋添筹、长命百岁、长寿)实际上是错误的,这些词都是形容长寿的,与‘将门无犬子’意思完全相反。②真正的近义词应为‘出类龙凤’,指在群体中出现许多杰出人物,侧重于人才的出现。③另一个近义词是‘门庭户对’,侧重于家族的显和社会地位,而不一定强调后代的优秀。
英文对照
直译: A general's family has no useless sons. | 意译: The apple does not fall far from the tree. | 英语习语: The apple does not fall far from the tree
常见问题
‘将门无犬子’中的‘犬’指的是狗吗?
是的。在古代汉语中,狗常被用来比喻平庸、无能或没用的人,这里带有贬义色彩。
这个成语只能形容将军的家庭吗?
不是。虽然字义是将军家,但在现代使用中,已经泛指任何代代出优秀人才、家风优良的精英家族。
为什么说‘万寿无疆’不是它的近义词?
这是一个常见的逻辑误区。‘万寿无疆’是祝福长寿,而‘将门无犬子’是形容后代优秀,两者语义完全没有关系。