释义与用法
成语解释
兼涉及的不止一方面;权衡量、比较;熟深入细致;计考虑。指多方面衡量,深入考虑。
详细释义
兼权熟计是一个源自先秦儒家的经典成语,蕴含深刻的哲学思辨色彩。①逐字解释:'兼'指同时、全面、叠加,强调不遗漏任何方面;'权'本指秤锤,引申为衡量、比较、评估不同方案的利弊;'熟'非指熟悉,而是成熟、深入、透彻之意,强调思考的精细度;'计'是计算、谋划、考虑。②整体含义:指在决策前,必须将所有相关的正反因素都纳入考量范围,进行反复、深入、精细的权衡与计算,然后才能确定最终的行动方案。③引申义:在现代语境中,它超越了原始的哲学讨论,广泛用于形容任何需要审慎、周全、系统化分析的重大决策过程,如商业战略、政策制定、科研设计、人生规划等,强调理性、客观和系统性,反对片面和冲动。④感情色彩:为鲜明的褒义词,赞扬一种深思熟虑、严谨负责的思维态度和行为方式。
成语出处
《荀子·不苟》见其可利也,则必前后虑其可害也者;而兼权之,熟计之,然后定其欲恶取舍。”
成语故事
战国末期,百家争鸣趋于激烈。儒家内部也分化出不同流派,荀子(约公元前313-前238年)以其独特的综合与批判思想,成为集大成者。他主张'性恶论',认为人天生有欲望,若放纵则必生争夺,因此必须通过后天的'礼义'来约束和教化。在《荀子·不苟》篇中,他系统阐述了君子立身处世应持的态度。原文'见其可利也,则必前后虑其可害也者;而兼权之,熟计之,然后定其欲恶取舍',正是其核心方法论。荀子观察到,一般人见到利益就趋之若鹜,却常忽视其背后的危害。真正的君子(或有德智者)则不然:首先,他们能超越眼前利益('可利'),主动预见其可能带来的负面后果('可害');其次,进行'兼权'——将利益与危害、短期与长期、自身与他者、可能的各种情境等所有相关维度都放在一起衡量比较;最后,进行'熟计'——对这些权衡的结果进行极其深入、细致、反复的推演和计算,确保没有疏漏。只有完成了这两步,才能最终确定自己的好恶与取舍。这则故事不仅是一个成语典故,更是荀子'隆礼重法'思想在认知方法论上的体现,旨在培养一种克服人性片面与冲动、追求理性与周全的君子人格。后世将其凝练为'兼权熟计',成为中华文化中推崇审慎决策的核心理念之一。
文化背景
此成语深深植根于荀子的哲学体系。荀子处于战国末,目睹社会剧烈动荡,批判孟子'性善论',提出'性恶论',认为人'生而有好利、疾恶、耳目之欲',故需'师法'、'礼义'来'化性起伪'。'兼权熟计'正是'化性'的认知方法论:人天生倾向于片面追逐眼前利益('见其可利'),必须通过'兼权'(全面衡量)和'熟计'(深入计算)这种高度理性的训练,才能克服本能冲动,做出符合'道'(正确原则)的选择。它体现了儒家'经世致用'的务实精神,将道德修养与具体决策方法融为一体。在历史上,这种思想深刻影响了中国政治文化中的'谋略'传统和'稳健'风格,成为贤臣良相(如诸葛亮、房玄龄)和改革家(如王安石)在推行大事时共同秉持的思维准则,强调决策的周密性、系统性和可操作性,而非空谈义理或感情用事。
现代例句
在批准这个跨国并购项目前,董事会必须兼权熟计,评估所有潜在的法律风险、文化冲突和财务影响。
选择大学专业是人生大事,你需要兼权熟计自己的兴趣、能力、就业前景和家庭情况,不要盲目跟风。
买房是笔大开销,咱们得兼权熟计,把地段、户型、学区、贷款、未来五年的家庭变化都算进去。
任何一项关乎民生的新政策出台前,决策部门都应兼权熟计,广泛听取专家与民众意见,避免拍脑袋工程。
是否接受这项实验性治疗,你必须兼权熟计,将成功率、副作用、生活质量影响和家庭支持都仔细权衡。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或状语,修饰整个决策行为,例如'兼权熟计后再行动'。常与'而后'、'然后'、'之'等连用,构成'兼权熟计之,然后……'的古典句式。适用语境是面对复杂、重大、影响深远的选择时,强调决策过程的审慎与周密,常见于正式报告、计划书、政论文章或学术讨论中。使用禁忌在于,它不适用于日常琐碎、无需权衡的简单决定(如'今晚吃什么'),也不应用于描述冲动行事后的懊悔(那是'悔不当初')。常见误用有:一、误写为'兼权熟记',混淆了'计算'与'记忆';二、误认为其等同于'三思而行',但'三思'重次数,'兼权熟计'更重全面性与深度计算;三、在需要快速反应的紧急情境中使用,显得不合时宜。
常见错误
①易写错字:'权'易误写为'劝'或'权'(繁体);'熟'易误写为'孰'(虽古通,但现代规范写作'熟')。②易读错音:'熟'在此处不读shóu(口语'熟悉'),而读shú,意为'成熟、透彻'。③易用错场景:1. 用于形容无需权衡的简单小事,如'吃午饭兼权熟计了一番',属于大词小用;2. 用于形容冲动行为后的后悔,如'当时没兼权熟计,现在后悔了',此时应用'悔不当初'或'早知如此';3. 误以为其包含'征求意见'的意思,其实它更侧重决策者自身的理性分析过程,而非外部咨询。
近义成语辨析
①'三思而行':都强调思考慎重,但'三思'侧重反复思考的次数(三次),更通用;'兼权熟计'则明确要求'兼顾各方面'并'深入计算',在全面性与系统性上要求更高,且更书面化、哲理化。②'深谋远虑':侧重考虑问题的长远和深远,强调预见性;'兼权熟计'则同时强调对当前各种利弊的全面权衡与精细计算,不仅限于'远',也重'全'与'细'。③'审时度势':侧重分析、判断当前形势与时机的特点,以做出适应形势的决策;'兼权熟计'则是在此基础上,进一步要求对所有相关因素(包括时势)进行叠加、比较和计算,步骤更具体,思辨色彩更浓。
英文对照
直译: to weigh comprehensively and consider maturely | 意译: to take all factors into careful and thorough consideration before making a decision | 英语习语: look before you leap (但更强调全面权衡与深入计算,而'look before you leap'更侧重避免鲁莽);to play it close to the vest (侧重保密与谨慎,不完全对应);to run the numbers (侧重数据计算,范围较窄)。
常见问题
‘兼权熟计’和‘三思而行’有什么根本区别?
根本区别在于思维维度的要求不同。'三思而行'强调思考的次数与谨慎态度(反复想),但思考的内容可能仍是片面的。'兼权熟计'则明确要求思维必须'兼'(全面覆盖所有相关方面)和'熟'(深入精细计算),是一种结构化的系统思考方法,要求更高,哲理性更强。
这个成语的出处原文具体是什么意思?
原文'见其可利也,则必前后虑其可害也者;而兼权之,熟计之,然后定其欲恶取舍'意为:见到(某事)有利的一面,就一定要前后思虑其有害的一面;然后(将利弊)全面加以权衡,深入加以计算,之后才能确定自己的好恶与取舍。它揭示了从片面看到全面、从感性到理性的决策过程。
‘兼权熟计’在现代社会还有价值吗?
价值巨大。在信息爆炸、选择多元、风险复杂的现代社会,无论是个人职业发展、家庭投资,还是企业战略、公共政策,片面、冲动、短视的决策代价高昂。'兼权熟计'提倡的全面信息搜集、多维度利弊分析、深入推演计算,正是对抗认知偏见、实现理性决策的核心方法论,是避免'内卷'、'踩坑'和重大失误的必备思维工具。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
是的,它始终是褒义的。它赞扬的是超越本能、主动进行复杂理性思考的严谨态度。但需注意,在特定语境下,若过度使用导致'因循废事'、'优柔寡断',则可能产生负面效果,但这属于对成语理念的滥用,而非成语本身带贬义。
能否用'兼权熟计'来形容事后诸葛亮?
不能。'兼权熟计'强调决策**前**的审慎分析过程。事后诸葛亮('早知如此')是决策**后**基于已知结果进行的回溯性评判,两者在时间逻辑和性质上完全不同。用'兼权熟计'形容事后行为,属于严重误用。