出处与用法资料
示例用法
明·程登吉《幼学琼林》第三卷:“惠王之珠光能照乘;和氏之璧~。”
详细释义
价重连城是一个汉语成语,用于形容物品极其珍贵,其价值可以抵得上连接起来的几座城池。逐字解释:'价'指价格、价值;'重'意为贵重、分量大;'连城'即连接多座城池,古代以城池为领土单位,'连城'极言其价值之高。整体含义是比喻某物(常指宝玉、书画、古董等)具有无可比拟的珍贵价值。引申义在现代生活中,不仅用于形容具体的稀世珍宝、文物古董,也常引申来形容极为杰出的人才、具有极高收藏或研究价值的文献、艺术品,或指某种精神品质、情感关系的无比珍贵。该成语感情色彩为强烈的褒义,表达对事物极高价值的赞叹和珍视。
成语出处
唐·韦庄《乞彩笺歌》:“也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。”
成语故事
这个成语的核心典故源于中国历史上著名的'和氏璧'传说。故事发生在春秋战国时期。楚国人卞和在楚山(今湖北省南漳县)中发现一块玉璞,认定其中蕴含美玉,便先后献给楚厉王和楚武王。但两位君王不识货,反以'欺君'之罪锯去卞和的双腿。后来楚文王即位,卞和怀抱玉璞在荆山之下痛哭,文王得知后命人剖开玉璞,果然得到一块洁白无瑕的绝世美玉,为纪念卞和的忠诚与苦难,取名'和氏璧'。这块璧玉后来成为楚国的重器,传说其光辉能照亮车乘,价值无可估量。战国时,和氏璧被赵惠文王获得,秦昭襄王得知后,曾提出用十五座城池交换,故有'价值连城'之说。成语'价重连城'即由此提炼而来,强调其价值足以抵换数座城池。唐代诗人韦庄在《乞彩笺歌》中写道'也知价重连城璧,一纸万金犹不惜',正是借和氏璧的典故来赞美彩笺的珍贵。后世,和氏璧更被秦始皇制成传国玉玺,成为皇权象征,使得'价重连城'的寓意更加深厚,它不仅指物质价值的极高,更承载了对真才实学、忠贞品格和稀世奇珍的礼赞。这个成语的流传,强化了中华文化中'宁为玉碎'的高洁追求和对极致之美的崇尚。
文化背景
该成语深深植根于中国的'玉文化'和'宝物崇拜'传统。玉在古代中国象征美德、权力与永恒,'和氏璧'的传说不仅是关于一块石头,更是关于忠贞、发现与认可的寓言,体现了'璞玉浑金'的理念——真正价值需要时间和慧眼来识别。成语的流行,与历代文献(如《韩非子》、《史记》)对和氏璧的记载密不可分。此外,'连城'的概念反映了古代以城池为财富单位的土地价值观,将物质价值与领土挂钩,极大地夸张了宝物的珍贵程度。这一成语也频繁出现在诗词歌赋、小说戏曲中,成为赞美极致之美的经典表达,如《三国演义》中描写玉玺时亦用此意。它承载了中国人对'物以稀为贵'的认知,以及对'怀才不遇'(如卞和)到'价值实现'这一社会现象的深刻反思。
现代例句
这幅传承有序的宋代山水画在拍卖会上备受追捧,专家评估其价重连城,最终以天价成交。
馆藏的这件西周青铜鼎,工艺登峰造极,历史价值无与伦比,堪称价重连城的国宝级文物。
像他这样拥有多项核心专利的顶尖科学家,在任何一个国家都是价重连城的人才。
爷爷留下的那套民国初版的古籍,品相完好,内容完整,在收藏家眼里是价重连城的珍品。
敦煌藏经洞出土的唐代写卷,每一件都是价重连城的研究资料,保护工作刻不容缓。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语。例如作谓语:'这幅失传的古画价重连城。'作定语:'一件价重连城的宝物。'常见搭配有'价重连城之物/之宝/之璧',或与'堪称'、'实为'等动词连用。适用语境多为正式、书面或庄重的场合,如文物鉴定、艺术品鉴赏、高端收藏、赞美杰出人才或文化遗产时。使用禁忌在于,它不适用于形容日常普通物品,也不应用于贬义或幽默调侃的场合,否则会显得夸张失当。常见误用包括混淆其与'价值连城',两者意思几乎完全相同,可互换,但'价重连城'更为古雅,文学性更强;另一误用是用于形容抽象但非真正'珍贵'的事物,如'他这份情谊价重连城'虽可理解,但稍显生硬,不如'情比金坚'自然。
常见错误
① 易错字:'璧'(bì,玉器)常误写为'壁'(bì,墙壁)或'碧'(bì,青绿色)。需记住'和氏璧'的专有写法。② 易错读音:'重'在此处读zhòng(第四声,意为'分量大,价值高'),不读chóng(重复)。③ 误用场景:常被误用于形容普通昂贵物品,如'这款新手机价重连城',这属于夸大其词,因为'价重连城'专指超乎寻常、具有里程碑意义的珍贵之物,而非单纯价格高。
近义成语辨析
① 价值连城:与'价重连城'基本同义,均形容极其珍贵。但'价值连城'更口语化、使用更普遍;'价重连城'更典雅,多用于书面,侧重'价格/价值之重'的表述。② 无价之宝:强调无法用金钱衡量,侧重于'无价',感情色彩更强烈,适用范围更广(可形容抽象事物如友谊、健康);'价重连城'仍承认其有价,只是价极高。③ 稀世珍宝:强调稀有和珍贵,突出'世所罕见',多用于具体物品;'价重连城'的核心是'价值高',不一定强调稀有,但通常稀有之物才价高。
英文对照
直译: value heavy enough to connect cities | 意译: something of inestimable value; priceless treasure | 英语习语: worth its weight in gold; a king's ransom (if referring to a person)
常见问题
'价重连城'和'价值连城'有什么区别?
两者核心意思完全相同,都形容极其珍贵。主要区别在于语体色彩:'价值连城'是现代汉语更常用、更通用的表达;'价重连城'则更为古雅、书面化,常见于经典文献或刻意追求文采的语境中。在绝大多数情况下可以互换使用。
这个成语只能形容实物吗?能形容人吗?
可以形容人,但有一定限制。它通常形容那些拥有极高、不可替代的才能、技艺或贡献的顶尖人物,如'这位大师的技艺价重连城'。但形容人时,不如'国之栋梁'、'旷世奇才'等成语自然常用,更多用于强调其'价值'的不可估量性。
成语中的'连城'是实指还是虚指?
是虚指,极言其价值之高,并非真的能换取几座城池。它来源于'和氏璧'传说中'价值十五城'的典故,是一种夸张的修辞手法,强调价值的巨大和无可比拟。
出处是韦庄的诗,但典故不是和氏璧吗?哪个是直接来源?
韦庄的诗句是现存文献中最早使用'价重连城'这一固定搭配的书面记录,是直接语源。但其背后承载的典故和文化意象,则完全来自于'和氏璧'的传说。因此,诗是出处,璧是典故。理解成语必须两者结合。
这个成语在现在的使用频率高吗?
属于较高频的书面语和成语,在新闻评论(尤其是文化、收藏、科技领域)、正式演讲、文学作品中仍常见,但在日常口语中相对少用,多被'价值连城'、'无价之宝'等替代。