释义与用法
成语解释
指价值等于连成一片的许多城池。
详细释义
①逐字解释：价指价值；等指相当于；连指连接成一片；城指古代的防御城池。②整体含义：形容一件物品的价值极高，足以购买连成一片的许多城池。用来形容东西极其昂贵。③引申义：在现代社会中，这个成语常用来形容稀世罕见的古董、无价之宝或具有极高艺术价值的、无法用普通金钱衡量的珍品。④感情色彩说明：中性偏褒，通常带有对物品极度稀缺和珍贵的赞叹语气。
成语故事
这个成语源自北宋诗人李坚的《咏怀宝玉》。故事背景发生在北宋时期，当时社会经济繁荣，文人阶层中盛行收藏奇珍异宝的风气。主要人物是北宋著名的诗人李坚，他以博爱古玩闻名。李坚家里拥有一件极其精美的青玉质地宝碗，这件宝碗工艺精湛绝伦，世上无二。有一天，一位极其富有的商人想要买下这件宝碗，他开出了极高的价格，甚至承诺可以用买下连成一片的城池来换取。然而，李坚坚定地拒绝了，他认为宝碗的艺术价值和情感价值是无法用金钱或物质城池来衡量的。李坚在了一首诗中写道：宝玉虽价等连城，割而无力分君。从此，“价等连城”这个词便流传千古。深层寓意：这个故事告诉我们，真正的稀世价值往往超越了金钱的衡量标准，同时也表达了古代文人对精神财富追求的坚守。后世影响：该成语成为中国文学中形容极度珍贵物品的标准表达，也反映了对文化遗产的推崇。
文化背景
在古代中国，“城池”是权力和财富的最高象征。以“城池”作为衡量价值的单位，体现了古代社会对财富规模的极致想象。这个成语的出现反映了宋代以后商品经济的高度发达以及古玩收藏文化的兴起。它不仅是一个语言符号，更承载了中国士大夫对于美学价值与物质交换价值之间关系的深刻思考。
现代例句
这件汉代时期的玉器在拍卖会上最终价等连城，让在场的所有人都赞叹不已。
博物馆内珍藏的这幅古画，其历史价值简直是价等连城，是人类共同的文化瑰宝。
爷爷收藏的那把古剑虽然价等连城，但他却视若珍宝，从不让任何人触碰。
虽然这件古董看起来价等连城，但对我们来说，它更多的是承载祖辈记忆的纪念意义。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述某物的价值；也可以作宾语或定语修饰名词。②搭配要求：常与“价值”、“简直”、“足以”等词连用，如“这件宝贝价等连城”。③适用语境：适用于艺术拍卖会、博物馆介绍、历史文物研究或文学作品中描写极具历史价值的珍奇物品。④使用禁忌：不宜形容普通的昂贵商品（如名牌包包），否则会显得用词过重、不切实际。⑤常见误用：有时会被误认为形容金钱多，而忽略了其核心的“价值极高且稀缺”的特定属性。
常见错误
①容易写错的字：可能会将“等”错写成“登”。②②容易读错的音：“城”字在此读作chéng。③容易用错的场景：误用它形容普通的现代昂贵奢侈品，忽略了该成语强调的是具有历史、艺术或稀缺价值的物品。
近义成语辨析
①无价之宝：侧重于价值极高，无法用金钱来衡量，而价等连城更侧重于价格数字上的极其高昂。②金碧玉食：形容生活极其奢华，通常指物质生活的奢华程度，而价等连城是形容物品本身的稀缺珍贵。③天价：指价格高得离谱，往往带有贬义或对其不合理的评价，而价等连城则更多带有对物品价值的赞美感。
英文对照
直译: The value is equal to many connected cities | 意译: Worth a fortune | 英语习语: Worth more than its weight in gold / priceless / beyond price
常见问题
价等连城可以用来形容非常昂贵的东西吗？
不可以。它通常专门形容具有稀缺性、极高历史或艺术价值的珍宝，普通的昂贵奢侈品用这个词会显得用词不当。
价等连城和价值连城有什么区别？
价等连城是标准的成语表达，更具文学色彩；而“价值连城”是口语化的表达，虽然意思相同，但在正式写作中建议使用“价等连城”。
这个成语的出处在哪里？
出处是北宋诗人李坚的诗《咏怀宝玉》，描写一件玉碗的价值足以购买许多城池。