释义与用法
成语解释
家里不光彩的事，不便向外宣扬。
详细释义
逐字解释：家指家庭、内部；丑指不光彩的、丢脸面的事；不可指不能、不可以；外扬指向外传播、宣扬。整体含义：指的是家庭内部发生的不光彩、令人丢脸的事情，不应该向外宣扬。引申义：在现代生活中，这个成语不仅适用于家庭，也常被用于公司、学校、团队等任何组织内部的矛盾或负面信息中，主张通过内部途径解决问题，避免损害自身的声誉或引起外界的嘲笑。感情色彩说明：中性偏褒义，通常带有保护家庭隐私、维护内部团结和维护自身形象的劝诫色彩。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》僧问‘化城鉴如何是各尚家风？’曰‘不欲说。‘曰‘为甚如此？’曰‘家丑不外扬。’”
成语故事
这个成语源于宋代释普济的五灯会元。故事背景发生在宋代的禅宗界，当时僧侣之间非常注重门派风气和内部修行。典故内容是：有一位僧向禅师提问：请问化城寺这些僧侣的内部风气是怎样的呢？禅师简洁地回答道：我不打算说。对方非常好奇，追问道：为什么要避而不谈呢？禅师回答道：家丑不可外扬。通过这个简单的对话，禅师传达了一个深刻的道理：任何组织或家庭内部的负面问题都应该在内部通过沟通来解决，如果传到外面去，只会让别人看笑，反而不利于问题的解决。深层寓意：这个故事告诉我们保护隐私和维护内部团结的重要性，强调了处理矛盾时应有的分寸。后世影响：该成语自宋代以后被广泛应用于中国人的日常生活中，成为人们处理人际关系和组织管理时的一条金科玉律。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对家族观念和集体声誉的高度重视。在古代中国社会，家庭被视为一个整体，一个人的声誉往往影响整个家族的命运。这种思想虽然保护了家庭成员的凝聚力和隐私，但也有时可能导致内部问题被掩盖而无法解决。在现代社会，这种理念已演变为一种保护个人隐私和组织形象的智慧，提醒我们在处理内部冲突与维护外部形象之间寻找平衡。
成语例句
～，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷八
现代例句
虽然爸爸妈妈最近吵得得不可开交，但我们要明白家丑不可外扬的道理，不要在邻居面前说他们的笑话。
公司内部的决策失误应该先在会议会上讨论，毕竟家丑不可外扬，以免影响客户对我们的信赖。
你们兄弟之间闹小矛盾很正常，自己商量就好，家丑不可外扬，别在同学面前面前闹得满城都是。
对于某些企业的经营丑闻，专家认为应遵循家丑不可外扬的原则，先内部整改而非一味掩盖。
用法详解
语法功能：该成语在句子中常充当谓语、宾语，也可以作为一个独立的陈述句或告诫。搭配要求：常作为主语或宾语出现，如‘遵循家丑不可外扬的原则’。适用语境：适用于讨论家庭矛盾、企业内部失误或处理负面新闻时，用来提醒他人要谨慎、并在内部处理。使用禁忌：不宜用于描述已经公开的、无法挽回的社会影响，也不应被用来掩盖严重的违法犯罪或违背道德的行为。常见误用：人们有时误认为这个成语可以作为隐瞒罪恶的借口，实际上它的核心在于保护内部声誉，而非包庇错误行为。
常见错误
①容易写错字：‘丑’字常写成‘秋’，‘扬’字常写成‘养’。②误用场景：误将该成语用来为掩盖违法犯罪或不道德行为辩护，实际上它仅适用于处理组织内部的不光彩或隐私问题。
近义成语辨析
① 家丑不可外谈：与家丑不可外扬意思完全相同，但侧重于‘讨论’这一动作，而外扬更侧重于‘传播’这一结果。② 自揭其短：指自己揭露自己的缺点。这与家丑不可外扬的含义相反，前者是主动暴露负面信息，而后者是告诫不要向外泄露内部负面信息。
英文对照
直译: Family shame should not be spread abroad | 意译: Don't wash your dirty laundry in public | 英语习语: Keep one's dirty linen in indoors
常见问题
家丑不可外扬意味着家里发生任何事都绝对不能告诉别人吗？
不是的。这个成语强调的是保护内部声誉，避免外界嘲笑。如果涉及违法犯罪或伤害他人的行为，应当通过法律和正义途径解决，而不是简单的隐瞒。
这个成语和家丑不可外谈有什么区别吗？
两者意义基本通用。‘外扬’侧重于信息的向外扩散和传播，性更强；‘外谈’则侧重于对该话题的讨论和交流，适用范围稍微更广一点。
在职场中使用可以使用这个成语吗？
可以。在现代语境下，它常被用于形容公司或团队内部的矛盾、失误应该在内部解决，不要向外界公开，以维护品牌形象。