释义与用法
成语解释
赍怀抱着，带着；殁死。指怀抱着未遂的志愿而死去。
详细释义
该成语由四个字组成，需逐层解析。'赍'，本义为怀抱、携带，引申为怀着、带着；'志'，指志向、志愿、抱负；'而'，为文言连词，连接动作；'殁'，同'没'，指死亡，多用于有身份或年纪较大之人。整体意为'怀着未能实现的志愿死去'。其核心在于'未遂'与'死亡'的双重遗憾，强调生命终结时理想仍未能达成。在现代引申义中，它常形容那些为事业、理想、承诺奋斗终生却未能亲眼看到成果的悲剧性结局，如科学家未完成研究、艺术家未完成杰作、创业者未见公司上市等。感情色彩上，它主要表达深切的惋惜、哀叹与同情，带有明显的贬义色彩（针对未能达成目标的结局），但使用时往往对当事人抱有敬意，故也含有中性或略带褒扬的复杂情感，整体偏重于对遗憾的沉重陈述。
成语出处
南朝·梁·江淹《恨赋》赍志没地，长怀无已。”
成语故事
该成语的成型与文学意象的凝练密切相关，其直接文学源头为南朝梁代文学家江淹的《恨赋》。江淹（444—505），字文通，历仕宋、齐、梁三朝，其《恨赋》是一篇以'恨'（遗憾）为主题的抒情小赋，通过铺叙古往今来各类人物（如帝王、将相、美人、客子等）的种种遗憾，抒发人生无常、志愿难遂的普遍悲慨。文中名句'自古皆有死，莫不饮恨而吞声'统领全篇，其中便包含'赍志没地，长怀无已'一句（'没地'即埋于地下，与'殁'同义）。此处的'赍志'并非特指某一个历史人物的具体事件，而是江淹对一种人类普遍困境的艺术概括——即怀抱壮志却生命终结的终极遗憾。后世引用时，逐渐将这一抽象概括固化为人格化、故事化的表达。例如明代许仲琳所著神魔小说《封神演义》第九十九回，在描写商周之战中商朝太师闻仲的结局时写道：'……岂意阳运告终，赍志而殁。' 这是文学创作中对成语的经典化运用，将闻仲这位忠心耿耿、力挽狂澜却最终回天乏术的悲剧英雄形象，与'赍志而殁'的意涵紧密结合，使该成语从此具有了强烈的叙事色彩和人物命运指涉。后世文人、史家在评价类似人物（如南宋岳飞、明代于谦等含冤屈死或事业未竟的忠臣良将）时，常借用此语，使其最终沉淀为一个承载着中国文化中'壮志未酬'悲情母语的经典成语。其演变脉络是：江淹抽象概括人生普遍之恨 → 小说家用于塑造具体悲剧英雄 → 成为固定成语广泛用于历史与人生评述。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'志'与'死'的哲学张力。儒家思想推崇'三不朽'（立功、立德、立言），将实现个人志向、贡献家国天下视为人生最高价值。因此，'志'的未遂被视为人生最大的'恨'与遗憾。而'死'在传统文化中不仅是生理终结，更是人生意义能否圆满的检验点。'赍志而殁'将两者结合，描绘了儒家理想人生模式（通过奋斗实现志向）失败的最悲情场景，极易触发中国人'死而有憾'的文化共鸣。从江淹《恨赋》到《封神演义》，再到后世史评，这一成语的演变也体现了中国叙事文学从抽象人生慨叹到具体人物命运书写，最终融入历史评价体系的进程。它常与'忠臣'、'志士'、'烈士'等身份关联，成为评价这类人物时一个带有悲壮美学意味的标签，体现了中国文化对理想主义悲剧的深切同情与崇高化。
成语例句
岂意阳运告终，～。★明·许仲琳《封神演义》第99回
现代例句
文天祥抗元失败，从容就义，其恢复中原之志终究赍志而殁，令后世扼腕。
这位老科学家毕生钻研癌症疫苗，却在临床试验最后阶段因积劳成疾赍志而殁，全球同行深感痛惜。
爷爷生前最大的愿望是看到我博士毕业，可惜他去年冬天病情突然恶化，赍志而殁，这成了我们全家最大的遗憾。
导演在拍摄这部反映底层奋斗者的电影时积劳成疾，影片后期制作不得不由他人完成，堪称艺术领域的赍志而殁。
听说那位坚持在山区支教二十年的老师，去年因为一场意外赍志而殁，他还有好多想为孩子们建的项目没完成呢。
用法详解
在语法功能上，该成语通常充当谓语或定语。例如作谓语：'他一生致力于古籍修复，最终赍志而殁。'；作定语：'这是一段赍志而殁的悲壮历史。'。搭配上，常与'遗憾地'、'不幸地'等状语连用，或与'未能'、'未竟'等词呼应，如'赍志而殁，未能亲眼见证'。适用语境较为正式、肃穆，常见于历史评述、人物传记、悼词、严肃文学或学术讨论中，用以总结某位人物带有遗憾色彩的一生。使用禁忌在于，它绝不适用于形容轻松达成目标后的自然死亡，也不宜在喜庆、幽默的日常闲聊中使用。常见误用包括：1. 混淆'殁'与'没'，在正式书面语中应使用'殁'；2. 误用于形容死后才成功的情况（如'他生前未能获奖，死后作品大卖，真是赍志而殁'），此成语强调'死时未遂'，死后成功已与本人无关，故不适用；3. 感情色彩误用，用于调侃或轻描淡写地描述他人失败，显得冷漠无情。
常见错误
① 易错字：'殁'易误写为'没'。'殁'（mò）是专门用于指死亡的书面字，'没'（méi/mò）在现代汉语中多作否定或淹没解，虽古有通假，但现今规范书面语中应区分。② 易错读音：'赍'（jī）为第一声，非'赍'（jī）的其他读音；'殁'（mò）为第四声，易误读为'没'（méi）的常用音。③ 易误用场景：错误用于形容'死后才成名或成功'的情况（如'梵高赍志而殁'），此成语强调'死时未遂'，死后成功已超越其生命体验，不构成其生命终点的'未遂'状态。亦不可用于形容普通人的平凡死亡，因其语义承载的是重大志愿未竟的沉重遗憾，语境需匹配。
近义成语辨析
① '壮志未酬'：核心差异在于生命状态。'赍志而殁'特指'死时'志愿未遂，结局已定；'壮志未酬'可指活着时志愿尚未实现，未来仍有可能，如'他虽年迈，壮志未酬，仍坚持工作'。故前者悲剧性更强，结局封闭。② '抱恨终天'：侧重'终身'怀抱遗憾，遗憾的来源更广泛（可能是冤屈、离别、愧疚等），不限于'志愿'，且不一定与死亡直接绑定，强调遗憾的持久性。'赍志而殁'则明确将'志愿'与'死亡'绑定，是'抱恨终天'的一种最极致的表现形式。③ '含恨而终'：侧重于'含恨'（怀着怨恨、不满）而死，情感色彩更偏向因不公、委屈而产生的愤恨；'赍志而殁'侧重于'志愿'（理想、抱负）未达成的惋惜与无奈，情感更宏大、中性，怨恨色彩较淡。
英文对照
直译: to die with one's ambitions unfulfilled / to carry one's aspirations to the grave. 意译: to die with a mission unaccomplished; to pass away with one's greatest wish ungranted. 英语习语: There is no exact one-word equivalent, but the sentiment is captured by phrases like 'die with one's boots on' (though this is more neutral/positive, meaning to die while still active/working) or 'carry one's dreams to the grave'. The closest in spirit is perhaps 'to die with a great regret' or 'to die with an unfulfilled destiny'.
常见问题
成语'赍志而殁'与'壮志未酬'最主要的区别是什么？
核心区别在于人物是否还活着。'赍志而殁'特指怀着未竟的志愿死去，结局已定，充满悲剧色彩；'壮志未酬'则指志愿尚未实现，当事人可能还健在，未来仍有希望。前者是后者的最遗憾结局，但后者涵盖的范围更广。
出处'南朝·梁·江淹《恨赋》'中的原文是'赍志没地'还是'赍志而殁'？
江淹《恨赋》原文为'赍志没地，长怀无已'（'没'通'殁'，意为死亡）。'赍志而殁'是后世根据文意凝练、演变出的更为精炼的成语形式，两者意思完全相同，但'赍志而殁'是后世通用的成语标准写法。
这个成语在现代生活中还常用吗？一般用在什么场合？
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较强的成语，日常口语较少使用，但在正式书面语、历史评论、人物悼念、严肃媒体报道（如讣告、深度报道）中仍有生命力。它适用于评价那些为崇高理想、重大事业奋斗终生却未能达成最终目标的逝者，带有庄重、惋惜的基调。
如何正确理解'赍志而殁'中的'志'？它只能指宏大的国家理想吗？
'志'在此处的内涵是广义的，不仅指救国救民的宏大理想，也包括个人层面的毕生追求，如科学发现、艺术创作、企业愿景、家庭承诺（如'看到子女成家'）等任何被当事人视为生命核心、孜孜以求的目标。关键在于这个'志'对其本人而言是重大、持久且未能在其生前实现的。