释义与用法
成语解释
升其堂,则箕引而裘随;周其庑,则壎唱而箎和;临其阶,则珠联而玉缀:提镇公之后嗣何多贤哉! ★明·宋濂《题张如心初修谱叙后》
详细释义
①逐字解释:箕,古代一种用来盛粮食的竹器,也指用来射箭的工具;引,拉动、牵引;裘,皮草制成的外衣;随,跟随、顺从。②整体含义:这个成语形象地描述了环境对人的影响,以及事物随环境而发生的变化。原意是指拉动箕时,皮草也随之移动,后世比喻父母或周围环境的熏陶对人的潜移默化。③引申义:在现代生活中,该词常用来强调家庭教育对子女成长的重要性,即“潜移默化的教育”,”,认为良好的家风自然而然地培养出优秀的人才。④感情色彩说明:褒义,多用于赞美家教良好或环境对人的熏陶。
成语出处
语出《礼记·学记》:“良治之子,必学为裘,良弓之子,必学为箕。”
成语故事
①时代背景:该成语的核心思想源于战国秦汉的儒家经典著作《礼记》,反映了古代社会极其重视家庭教育和家族门风的传承。②主要人物:典故中没有特定的单一人物,而是通过对古代社会阶层生活方式的总结。③完整情节:在《礼记·学记》中提到:“良治之子,必学为裘,良弓之子,必学为箕。”这句话的意思是:治理良好的父亲,儿子必然会学习缝制皮裘;箭术高明的父亲,儿子必然会学习使用箭箕。后来,明代开国功臣宋濂在《题张如心初修谱叙后》中进一步扩展了这一概念,写道:“升其堂,则箕引而裘随;周其庑,则壎唱而箎和;临其阶,则珠联而玉缀。”这描述了一个极其生动的画面:当一个人进入一个高雅的环境时,周围的器物和礼仪会自然地引导他的行为,就像箕被拉时皮裘会随之移动一样。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的品质不是凭空产生的,而是长期生活在特定的环境中,受到的熏陶的结果。在良好的家庭氛围中,子女会不自觉地习得高尚的德。⑤后世影响:这个成语成为中国传统文化中“家教论”的经典表达,深刻影响了后世历代文人对家族门风的重视。
文化背景
箕引裘随体现了中国古代儒家“修身齐家”的思想。在古代中国,家庭被视为社会的细胞,而一个人的道德成败很大取决于家庭的教化。这种思想强调了“言教”不如身教”,认为通过日常的言行举止、礼仪的熏陶,可以潜移默化后后代的价值观。这不仅是一种教育学的总结,更反映了古代社会对等级秩序和家族声望维护的高度重视。
现代例句
老师说,父母是孩子的第一任老师,这种箕引裘随的熏陶比千言万语都管得多。
这个家族书香门第,代代培养出贤才,真可谓箕引裘随的儒学典范。
在古代文学中,作者常用箕引裘随来比喻优良环境对人品格潜移默化的影响。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种环境的影响结果;也可作状语修饰动词表示方式。②搭配要求:常与“耳移默化”、“家教”、“环境熏陶”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论家庭教育、文化传承、社会风气对个人性格塑造等正式或文学性场合。④使用禁忌:不宜描述负面的环境影响或世俗行为,因为其本身带有强烈的褒义色彩。⑤常见误用:学生有时会误解为单纯的动作跟随,而忽略了其深层的“环境决定人”的教育学内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“箕”字误写为“基”或“机”。②容易读错的音:“引”字应读作yǐn。③容易用错的场景:误将其用于描述坏环境导致变坏的情况,因为该词带有明显的褒义色彩。
近义成语辨析
① 耳移默化:指人的思想、感情在不知不觉中受到环境的影响。与“箕引裘随”相比,它更强调受影响的状态,而后者侧重于影响的过程。② 潜移默化:比喻受环境影响在不知不觉中发生变化。这是一个中性词,而箕引裘随更具文学色彩和褒义倾向。③ 陶濡成俗:比喻环境使人的性格发生改变。它通常用于描述负面的环境影响,而箕引裘随多用于正向的培养。
英文对照
直译: When the basket is pulled, the fur follows. | 意译: Environment shapes the person. | 英语习语: Like father, like son; The apple does not fall far from the tree.
常见问题
箕引裘随中的“箕”指的是什么?
箕在古代是一种用来盛粮食的竹器,在特定的语境下也指射箭的工具。在这里它代表了父母的技能或所处的生存环境。
这个成语主要用来形容什么现象?
它主要用来赞美家庭教育良好,良好的环境对人的性格产生潜移默化的正面影响,使人不自觉地变得高尚。
它和“潜移默化”的意思一样吗?
意思非常相似,但“箕引裘随”更具文学色彩,且特指家庭环境对子女的正面引导作用。