释义与用法
成语解释
吉凶吉利与不吉利,引申为祸福,成败;卜占卜,引申为预测。无法预测是福是祸、是成是败。
详细释义
吉凶未卜是一个汉语成语,从字面逐层解析:'吉'指吉祥、福瑞、顺利;'凶'指凶险、祸殃、不利;'未'表示尚未、还没有;'卜'本指古代用龟甲、蓍草等物占卜吉凶的仪式,引申为预测、推断。整体含义为事情的祸福、成败、好坏尚无法预测或判断。其引申义在现代生活中广泛用于描述任何结果不明朗、充满不确定性的情境,如个人前途、项目成败、健康预后、局势发展等,常隐含担忧、焦虑或谨慎等待的情绪。感情色彩上,该成语本身为中性,仅陈述客观不确定性,但结合具体语境(如涉及重大风险时),往往带有担忧、不安的消极倾向,极少用于轻松或喜庆场合。
成语出处
清·钱彩《说岳全传》第五十九回圣人命我进京,怎敢抗旨?但奸臣在朝,此去吉凶未卜。”
成语故事
该成语的经典出处为清代钱彩所编历史演义小说《说岳全传》。故事背景设定在南宋初年,金兵南侵、国难当头,岳飞等抗金将领力主北伐。然而朝廷内部奸臣秦桧等人主和,并构陷忠良。第五十九回描写的情节是:岳飞在朱仙镇大捷后,正值抗金形势大好,却突然接到宋高宗十二道金牌,强令其班师回朝。岳飞明知此时退兵将前功尽弃,但君命难违,只得率军南返。在班师途中或进京前夕,其部将或幕僚(小说中具体人物可能是张宪、王贵或岳飞本人,文本常以群体心理活动呈现)面对'奸臣在朝'的政治环境,深感此行凶险莫测。原文中人物内心独白或对话道:'圣人命我进京,怎敢抗旨?但奸臣在朝,此去吉凶未卜。'意为:皇帝命令进京,不敢违抗,但朝中奸佞当道,这次进京是福是祸完全无法预料。这反映了古代忠臣在皇权与奸佞夹缝中身不由己、命运悬于一线的心态。此后,'吉凶未卜'便成为形容身处险境或面临重大抉择时,对前途命运深感渺茫的经典表达。该故事虽为文学虚构,但深刻揭示了南宋初期政治斗争的险恶,使成语承载了浓厚的悲剧色彩和历史厚重感,后世引用时常与'忠奸对立'、'身不由己'的语境相关联。
文化背景
该成语植根于中国古代'天命观'与'占卜文化'。《周易》、甲骨占卜、龟策之术是古人决策的重要参考,'卜'字即源于用火灼龟甲取兆以问吉凶的仪式。在'天人感应'思想下,重大事件(如战争、迁都、祭祀)常需占卜以测吉凶,形成了'事必有卜'的文化心理。成语浓缩了这种面对不可控力量时的敬畏与迷茫。历史上,它常与忠臣遇险、乱世浮生的叙事结合(如《说岳全传》),成为中华文化中'命运无常'母题的典型表达。在现代社会,虽占卜已非主流,但该成语仍鲜活,反映了中国人对不确定性的集体心理认知,即在努力与天时之间,总保留一份对未知的审慎。
现代例句
公司即将进行大规模重组,许多员工的职位前景吉凶未卜,大家纷纷私下里打听消息。
父亲刚做完肿瘤切除手术,现在还在重症监护室,全家人守在门外,心情吉凶未卜。
在股市剧烈震荡的时期,新入场的投资者常感到自己的账面盈亏吉凶未卜。
高考分数公布前的那几天,考生的心情往往吉凶未卜,既期待又害怕。
两国边境冲突不断升级,区域和平前景吉凶未卜,国际社会纷纷呼吁克制。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可作宾语。例如作谓语:'这次手术的结果吉凶未卜。';作定语:'吉凶未卜的前途让他倍感压力。'搭配要求:常与'前途'、'命运'、'结果'、'前景'、'胜负'、'安危'等表示结局或状态的词语搭配使用。适用语境:适用于面对重大不确定性时的正式或书面表达,如新闻报道、文学描写、严肃讨论等,也可用于日常表达对未知事件的忧虑。使用禁忌:不宜在明确乐观或已见分晓的场合使用,亦应避免在需要鼓舞士气、祝贺成功的喜庆场景中滥用,以免显得消极。常见误用:1. 与'凶多吉少'混淆:后者虽也指不吉利,但已隐含悲观预测(凶的可能性大),而'吉凶未卜'强调完全未知,无倾向性。2. 用于可轻易判断的简单事情:如'明天天气吉凶未卜'(若天气预报已出则不当用)。3. 误加程度修饰:不说'非常吉凶未卜',因'未卜'本身已含绝对不确定性。
常见错误
①易写错字:'卜'易误写为'扑'或'朴',需注意其本义为占卜,读音bǔ。②易读错音:'卜'在成语中固定读bǔ(第三声),不读pǔ(如'萝卜')或bō(如'占卜'的异读,但成语中统一读bǔ)。③易误用场景:a. 用于已发生或可推断的事,如'他昨晚熬夜,今天考试吉凶未卜'(若已知熬夜影响发挥,则可用'凶多吉少');b. 混淆对象,用于描述过程而非结果,如'这场比赛吉凶未卜地进行了九十分钟'(应改为'激烈地进行');c. 在需要明确表态时使用,如领导说'项目吉凶未卜,大家看着办',显得推诿。
近义成语辨析
①'生死未卜':侧重于生命安危的绝对未知,程度比'吉凶未卜'更严重、更具体,多用于生死攸关的险境(如'他探险失踪,至今生死未卜'),而'吉凶未卜'可涵盖成败、祸福等更广范畴。②'众说纷纭':强调各方意见不统一、说法很多,焦点在'议论多'而非'结果未知'(如'方案优劣众说纷纭'),可能最终有明确结论,与'吉凶未卜'的核心差异在于是否指向结局的不确定性。③'未卜先知':为反义近形成语,指有预见性,能提前知道结果,与'吉凶未卜'的'无法预测'直接对立,需注意区分。
英文对照
直译: good and bad not yet divined | 意译: the outcome is uncertain; one's fate hangs in the balance | 英语习语: in the lap of the gods (意为结果取决于不可知的力量,与'吉凶未卜'的宿命感最为贴近)
常见问题
'吉凶未卜'和'凶多吉少'有什么区别?
核心区别在于'是否已有倾向性判断'。'凶多吉少'指凶险的可能性远大于吉祥,已隐含悲观预测(如'敌众我寡,此战凶多吉少');而'吉凶未卜'强调结果完全未知,无任何倾向(如'新市场开拓,成败吉凶未卜')。前者是预测性判断,后者是状态性描述。
成语出处《说岳全传》是历史真实吗?
非真实历史。《说岳全传》是清代钱彩创作的历史演义小说,属文学作品,以岳飞抗金为背景但多虚构情节。'吉凶未卜'的原文对话是小说艺术加工,旨在塑造忠良在奸佞当道时的不安心理。真实历史上,岳飞班师后遇害是既定结局,不存在'未卜'状态。成语因小说流传而广为人知,但需区分文学叙事与史实。
'卜'字在这里必须读bǔ吗?有没有其他读法?
在成语'吉凶未卜'中,'卜'必须读bǔ(第三声),这是唯一标准读音。'卜'字另有pǔ音(如'萝卜'),但仅用于特定名词;bō音(如'占卜')在部分方言或古音中存在,但在现代标准汉语及所有成语中均统一读bǔ。不可读错。
这个成语在现代生活中还常用吗?哪些场合最适用?
较常用,尤其在书面语或正式口语中。适用场景包括:重大决策前(如创业、投资)、等待关键结果时(如考试、手术)、描述动荡局势(如经济、国际关系)、以及文学影视中渲染悬念。它比'不知道'更文雅含蓄,比'可能失败'更中性,适合表达对未知的审慎而非恐惧。