出处与用法资料
示例用法
峥嵘已介季氏甲，更以黄金饰两戈，虽有英心甘斗死，其如～何？ ★宋·黄庭坚《养斗鸡》诗
详细释义
①逐字解释：纪，将要、几乎的意思；渻（shě），系、束缚的意思；木鸡，木雕刻的鸡。②整体含义：原指几乎像木刻的斗鸡了。后比喻外表看起来完好，实则已经没有了生命力、斗志或灵性，毫无用处的人或物。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来比喻那些外表华丽却内在空虚、缺乏创造力或反抗精神的人，也可以用来形容在形势危急时却完全没有作为、坐以待毙的状态。④感情色彩说明：带有贬义色彩，多用于讽刺、无奈或对某种丧失灵魂的惋惜。
成语出处
《庄子·达生》：“纪渻子为王养斗鸡，……几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”
成语故事
①时代背景：故事源于战国时期，当时各国诸侯之间斗争激烈。②主要人物：纪氏，是鲁国的一个贵族姓，他的子以好养斗鸡闻名。③完整情节：根据《庄子·达生》记载，纪氏的子为了让自己的斗鸡获胜，费尽了心思照料。这只斗鸡不仅价格昂贵，甚至还用黄金装饰了它头上的羽毛（戈）。然而，尽管准备充分，这只鸡的表现却极其反常：当面对别的斗鸡鸣叫时，这只斗鸡虽然也跟着叫，但完全没有了斗志的反应，看起来就像是一只木刻的鸡一样，德性全了；当异类的斗鸡来挑战它时，它不仅不敢应战，反而被吓跑了。④深层寓意：这个故事告诉我们，一个事物或一个人，即使外表再怎么华丽、昂贵，如果失去了内在的生命力、勇气和灵性，那就和木头人没有区别，毫无实际价值。⑤后世影响：这个成语被后世文人广泛引用，如宋代诗人黄庭坚在《养斗鸡》中也提到此词，用来表达对那种空有其表却无作为之人的深刻感慨。
文化背景
这个成语植根于道家思想家庄子的哲学。庄子经常通过寓言来探讨“自然”与“人为”的关系。在庄子的视角下，过度的人为装饰（如纪氏用黄金饰鸡）往往会破坏事物的本性。纪渻木鸡不仅反映了古代人对生命力价值的认知，也警示世人不要盲目追求物质的华华，而忽略了内在精神的独立与灵性。
现代例句
他虽然在简历上写得很完美，但在遇到真正的项目危机时却唯唯缩脚，简直像只纪渻木鸡。
老师如果只让学生死记硬背，而不让他们思考，学生最终只会变成纪渻木鸡般的考试机器。
这件雕塑虽然装饰得金碧辉煌，但缺乏灵魂的震慑，给人一种纪渻木鸡的呆板感。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述人的状态，或充当定语修饰名词。②搭配要求：常与“像、如、几如、已如、无异”等动词或副词连用。③适用语境：适用于批评那些空有其表而没有其实用的人，或者形容一个人在压力面前彻底丧气、失去斗志。④使用禁忌：不宜用于赞美，也不适合用来形容真正具有生命力或充满斗志的人物。⑤常见误用：常被误认为只是形容外形精美，而忽略了其“失去生命力、丧失斗志”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“渻”字错写成“系”。②容易读错的音：“渻”字不常用，读shě。③容易用错的场景：误将其用来形容做工精美的物品，而实际上它的核心含义是形容“没有灵魂、没有斗志”。
近义成语辨析
① 枯木死灰：比喻毫无活力、没有希望的人或事物。与“纪渻木鸡”相比，前者侧重于生命力的枯竭，后者侧重于失去斗志和灵性。② 形同虚实：比喻外表华丽，实际上空。这个词侧重于表里不符，而本词更强调那种死掉的状态。③ 徒有其表：指只有外面的样子，没有实质。语气较中性，而“纪渻木鸡”带有更明显的讽刺意味。
英文对照
直译: Almost like a wooden chicken | 意译: A person without a spirit; To be a lifeless shell | 英语习语: A hollow shell; A dead man walking
常见问题
纪渻木鸡中的“渻”字怎么读？
“渻”字读作shě，是系、束缚的意思。在成语中指几乎被束缚的状态。
这个成语可以用来夸奖吗？
不可以。这是一个贬义词，专门用来讽刺那些外表光鲜但内在没用、没有斗志的人物。
它和“木呆木雕”有什么区别？
木呆木雕”多形容人很呆板；而“纪渻木鸡”侧重于原本应该有活力，现在却失去了斗志和灵性。