释义与用法
成语解释
形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。同鸡犬不宁”。
详细释义
逐字解释：鸡，指家禽；犬，指家畜；不，否定词；安，安宁、平静。整体含义：形容环境极度动荡或骚扰极其严重，甚至连家里的鸡和狗都无法得到安宁。它通常用来描述局势动荡、社会混乱或生活受到严重干扰的状态。引申义：在现代生活中，这个词常用来形容周边环境嘈杂、邻里矛盾激烈或者个人生活受到外界频繁干扰，导致无法静心工作或休息。感情色彩说明：中性偏，带有明显的负面色彩和对现状的同情或无奈。
成语故事
这个成语最早出自东晋·马光的《世俗记》。故事背景发生在西汉末、东晋初的动乱时期。那个时代，军阀割据，社会动荡，百姓流离失所。马光作为一名敏锐的社会观察者，记录了当时社会的各种百态。在书中，他通过“鸡犬不安”来描述当时百姓极度不平静的生存状态。在那个动荡的年代，由于战火四起或盗贼横窜，普通百姓不仅自己面临生存威胁，连家里赖以生存的家禽家畜都会在惊恐和逃叫中四奔命，无法获得片刻休息。这种寓意：这个故事通过鸡犬这种微观的视角，侧面烘托出社会大环境对普通人生活的毁灭性打击，表达了对和平安稳生活的渴望。后世影响：自该词出现以来，这一成语被广泛用来形容政治局势的极端动荡，也成为汉语中描述环境受严重干扰的经典词汇。
文化背景
在中国古代农业社会中，鸡和犬是家庭财产和生活的重要组成部分。家有鸡犬意味着生活相对富足和安稳。因此，当连鸡狗都无法安宁时，意味着这种基础的平衡已经遭到了崩溃的边缘。这个成语反映了中国古代人对家国平稳的极致追求，以及通过微小生物状态来折射宏观社会现象的艺术手法。
现代例句
楼上邻居装修了一个整月，半夜电钻声闹得我们整个小区鸡犬不安，完全没法睡觉。
连年的战争导致这片土地上的百姓陷入了鸡犬不安的境地，生活处处维艰。
由于附近在修大型高速，整夜的轰鸣声搞得鸡犬不安，老狗在外面直叫不停。
公司最近频繁传出裁员，让整个部门的员工鸡犬不安，大家都心心忡忡。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描述一种状态；也可以作为状语修饰动作或程度。②搭配要求：常与“导致”、“陷入”、“闹得使得”等动词或助词搭配。③适用语境：适用于描述战争、政治动乱、剧烈的邻里纠纷或由于装修施工等引起的严重扰民问题。④使用禁忌：不宜用于描述正常的、轻微的波动，也不宜用于褒扬某种活跃的氛围。⑤常见误用：部分学习容易将其简单理解为吵闹，而忽略了其背后蕴含的“动荡”与“不安”的严重程度。
常见错误
①容易写错的字：将“安”错写成“案”。②容易读错的音：将“安”读成“yān”。③容易用错的场景：在描述非常微小的吵闹时使用此词，因为该词的程度非常重，会显得用不当。
近义成语辨析
① 鸡犬不宁：与鸡犬不安意思完全相同，都形容环境动荡。区别在于“不宁”更倾向于状态的不平静，而“不安”更强调内心的惊恐感。② 动荡不安：侧重于局势的波动，通常指宏观的政治或社会环境，而鸡犬不安更具体、生活化。③ 魂不守舍：形容人心烦乱，无法专注，侧重内心心理，而鸡犬不安侧重于外部环境的骚扰。
英文对照
直译: chickens and dogs are not at peace | 意译: even the chickens and dogs are in turmoil | 英语习语: not even the cats and dogs are safe
常见问题
鸡犬不安和鸡犬不宁这两个词有区别吗？
两者意思基本相同，可以互换。但“鸡犬不安”更强调那种让人感到惊恐、不安的感觉，而“鸡犬不宁”更侧重于环境没有安宁的状态。
这个成语可以用来形容人的心情吗？
不可以。它主要是用来描述外部环境的动荡或骚扰。如果要形容人的心情，应该使用“心忐不安”或“坐立不安”等词。
为什么用鸡和狗来代表环境？
在古代，鸡和狗是家里最常见的动物，它们对环境的变化非常敏锐。如果连这些敏感的动物都感到不安，说明环境已经恶化到了极点。