释义与用法
成语解释
指井深而吊绳短;比喻力不胜任。
详细释义
①逐字解释:汲,取水;深,井水深;绠(gěng),绳;短,长度不够。②整体含义:指井水很深,但打水的绳子太短,无法打到水。③引申义:比喻能力有限、力量或资源不足,无法完成宏大的任务或解决困难的问题。在现代生活中常用来自谦自己才力不逮,或形容客观条件与主能力之间存在巨大矛盾。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于自谦的语境,或表达对力不从心的无奈感叹。
成语出处
语出《庄子·至乐》褚小者不可以怀大,绠短者不可以汲深。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,那是中国思想百家争明的时代,道家哲学强调顺应自然与规律。②主要人物:庄子,中国著名的道家哲学家。③完整情节:该成语出自《庄子·至乐》篇。庄子在文中讨论人的能力与目标、环境之间的关系。他提出了“褚小者不可以怀大,绠短者不可以汲深”的观点。他通过极其形象的类比说明:器量小的人无法承载宏大的理想,而打水绳子太短的人是无法从深井里取水的。这并不是在否定努力的重要性,而是强调必须认识到客观条件的局限,要符合客观规律。④深层寓意:这个典故告诉我们,做事要量力而行,要根据自身的实际能力、资源和环境的客观条件来制定计划,避免盲目扩张导致徒劳无功。⑤后世影响:自此以后,该词被广泛用来形容人才或资源不足无法胜任重任,成为汉语中表达能力与任务匹配问题的经典隐喻。
文化背景
该成语植根于道家思想。在古代中国文化中,井水象征着资源或目标,而绳子象征着手段或工具。庄子通过这一比喻,传达了一种朴素的实主义观,即在追求目标之前,必须先审视工具的有效性。在古代官场中,这种说法常被用来提醒官员要量力而行,体现了中国传统文化中追求中庸与平衡的处世智慧。
成语例句
东省幅员广阔,政务殷繁,臣才识庸暗,实有~之虞。★《辛亥革命·人民反清斗争资料·山东莱阳县官民交战事馀闻》
现代例句
面对这个极其复杂的跨国项目,我深感自己才识平平,实有汲深绠短之虞。
虽然我很想参加所有的课外活动,但由于时间精力和精力有限,我产生了一种汲深绠短的无奈感。
作者在笔下的世界虽然宏大,却缺乏细节支撑,如同绠短汲深,难以让读者信服。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语、宾语或状语。常作为谓语描述某人的状态。②搭配要求:常与“实有~之虞”、“深有~之感”或“由于……,绠短”等句式使用。③适用语境:适用于正式场合,如古代职场、述职、文学创作,或现代在面对巨大挑战时的自我反思。④使用禁忌:不宜形容对方完全没有能力,否则带有贬低意味;多用于描述自身或客观环境的局限性。⑤常见误用:常被误写为及深绳短,需注意“绠”字的正确读写。
常见错误
①容易写错的字:“绠”字容易写成“紧”或“劲”;②容易读错的音:“汲”读jí,“绠”读gěng,不要读成jǐ;③容易用错的场景:不要将其用来形容别人主观懒惰,它更多描述一种由于客观限制导致的客观力不足。
近义成语辨析
① 绠短汲深:与汲深绠短意思完全相同,只是语序颠倒,强调的是绳子短这个前提导致了结果失败。② 问道于盲:指向不了解情况的人请教,侧重于对象选择错误,而汲深绠短侧重于自身能力或工具的匮乏,两者逻辑侧重点完全不同。
英文对照
直译: The well is deep but the rope is short | 意译: To be out of one's depth | 英语习语: To bite off more than one can chew
常见问题
“绠”字字怎么读?
正确读音是gěng,本义是绳子的意思。在古代汉语中,它专门指打井用的绳子。
这个成语和“力不从心”有什么区别?
“力不从心”强调主观想做做不到;“汲深绠短”则更具画面感,强调的是由于工具(绳子)或客观条件不足导致目标(深水)无法达成。
可以用它形容计划失败吗?
可以。如果一个计划定得太大,超出了现有的资源范围,可以使用这个词。