出处与用法资料
示例用法
盖电之为用,~,今所用者未及一万分之一,约而言之,生力、生光二事而已矣。 ★清·郑观应《盛世危言·电报》
详细释义
①逐字解释:际,接触、连接;地,指大地、大地的;蟠,盘旋、环绕;天,指天空。②整体含义:原指向上连接到天空,向下环绕在地上。形容范围极其广阔,无天无日,或者形容布局无处不在。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容某种气势宏大、规模极广的设施、网络或布局,或者是影响力覆盖范围之之广。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于对宏大景观或高科技成就的赞叹。
成语出处
战国·宋·庄周《庄子·刻意》:“上际于天,下蟠于地。”
成语故事
①时代背景:成语最早源于战国时期,那是中国思想极其活跃的时代,哲学家们对宇宙、空间有着深刻的思考。②主要人物:庄子,战国时期著名的道家思想大师。③完整情节:该成语出自《庄子·刻意》篇。庄子在探讨宇宙的广阔与万物的运行规律时,使用了“上际于天,下蟠于地”的描述。这并非一个具体的历史事件,而是他通过宏大的想象力,描述宇宙无边无际、万物在天地之间交织环绕的状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,宇宙是一个整体,且极其广阔,人类在面对自然规律时,应当有开阔的眼光去观察世界。⑤后世影响:后世这个词从最初的描述宇宙空间,演变为形容事物范围的广阔。清代思想家郑观应在《盛世危言》中巧妙地引用此词,用来形容电报技术的覆盖范围,体现了古语在现代科技描述中的生命力。
文化背景
该成语体现了中国古代道家对于宇宙整体论的观点。在庄子眼中,天地不是孤立的个体,而是相互联系、相互环绕的整体。到了晚清时期,随着电报等西方现代技术的传入,中国知识分子如郑观应开始尝试用古老的词汇来解释新的科技现象,这种语言的转化不仅体现了汉语极强的包容性,也反映了中国古代文人在面对世界剧变时的文化跨越能力。
现代例句
现代 5G 网络已经实现了际地蟠,让偏远的山村也能享受到极速上网。
站在山顶俯瞰,眼前是一片际地蟠的壮丽美景,令人心旷神怡。
这家跨国公司在物流布局上已经形成了际地蟠的格局,展现了极强的市场统治力。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(描述某种状态),也可作为定语(修饰某个事物的宏大程度)。②搭配要求:常与布局、网络、格局、气势、规模等词语连用。③适用语境:适用于描述宏观的战略性工程、全球通信网络、国际局势格局,或是文学作品中宏大的自然景观。④使用禁忌:不宜用于描述琐小、局部或范围有限的人事或事物。⑤常见误用:容易将其与“天长地久”混淆,前者强调空间上的覆盖与环绕感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“际”写成“既”或“记”。②容易读错的音:“蟠”字常读作pán。③容易用错的场景:误将其用来形容一个范围很小的活动,因为该词必须具备宏大的空间场域。
近义成语辨析
① 广阔四海:侧重于形容空间非常大,没有障碍,侧重于“广”的程度。② 无边无际:侧重于范围大到找不到边界,通常用于形容海洋、沙漠或天空,而际地蟠天更强调“环绕”与“连接”的感觉。③ 天长地久:侧重于时间上的长久,与空间上的广阔有本质区别,际地蟠天完全是侧重于空间布局的宏大。
英文对照
直译: Connecting the earth and coiling the sky | 意译: Spanning the heaven and earth | 英语习语: To cover every inch of the globe / All-encompassing
常见问题
际地蟠天中的“蟠”字是什么意思?
“蟠”在这里的意思是盘旋、环绕。它生动地描述了事物像龙一样环绕在地上、连接天空的状态。
这个成语可以用来形容人的关系吗?
不可以。这个成语主要用于空间范围、布局或技术覆盖,形容人际关系通常使用“错综如归”等词。