出处与用法资料
示例用法
~,不胜大愿。 ★唐·白居易《为宰相请上尊号第二表》
详细释义
①逐字解释:蹐(jí),意为踮脚、踏;地,指大地;局(jú),意为限制、局限;天,指上天。②整体含义:成语原指由于天空高远、大地厚实,无法完全覆盖或局限。后被用来形容愿望非常宏大,由于自身力量或地位的有限,而无法完全实现。③引申义:在现代生活中,这个词多用于极其正式的文书或场合,表达对某种崇高理想或宏大计划的谦卑期许,同时也体现出一种面对宏大目标时的敬畏感。④感情色彩说明:属于褒义,带有谦逊、庄重和诚恳的色彩。
成语出处
语出《诗·小雅·正月》:“谓天盖高,不敢不局,谓地盖厚,不敢不蹐。”
成语故事
①时代背景:这个词最早可以追溯到西周时期的《诗经·小雅·正月》,是古人祭祀天地时的诗歌。后来在唐代,诗人白居易将其赋予了新的文学内涵。②主要人物:白居易,唐代著名诗人,新乐派代表。③完整情节:在《诗经》中,原文是“天盖高,不敢不局;;地盖厚,不敢不蹐”。这原本描述的是人面对自然伟力时的敬畏,认为天空太高,无法完全限制;大地太厚,无法完全踏遍。唐代时期,白居易在创作《为宰相请上尊号第二表》时,为了表达对宰相极的敬意以及某种宏大的政治愿望,引用了这一典故。他表达的意思是:内心的愿望像天一样广阔无限,但受限于个人的身份或当时的环境,似乎无法完全实现这一宏伟蓝图。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对伟大的理想或自然规律时,应当保持谦卑的态度,认识到人的局限性与目标宏大之间的矛盾。⑤后世影响:这个成语从最初描述自然规律,演变为描写人的情感志向,成为古代文学中极具哲学色彩的修辞。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中的‘天人关系’。在古人的认知中,天与地是神圣且无限的,而人是渺小的。通过“蹐”与“局”的对比,古代文人常在追求政治理想或个人抱负时,往往通过这种自我矮化的方式来反衬目标的崇高,这符合中国儒家文化中谦谦处事的人格要求。
现代例句
尽管这项宏大的计划执行起来艰巨,我们深知不胜蹐局天,但仍全力以赴。
若能得您的指点,我虽不胜蹐局天,却将不胜荣幸。
他在诗中运用蹐局天一词,巧妙地传达了作者对理想无法实现的忧郁情怀。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,用来描述某种主观愿望与客观能力之间的差距。②搭配要求:常与“不胜”、“难以”等词连用,如“不胜蹐局天”。③适用语境:适用于非常正式的公文、书信、或对地位极高的人物表达敬意的场合。④使用禁忌:不适合在日常口语或非正式社交场合使用,否则会显得造作且不合时宜。⑤常见误用:常被误解为简单的局限性,而忽略了其核心表达的“愿望宏大而难以达成”的谦卑含义。
常见错误
① 容易写错字:蹐字常被写成“拟”或“及”。② 容易读错音:局字在此处应读jú。③ 容易用错场景:不要用它来形容普通的微小愿望,它必须用于极其宏大、高尚的愿景。
近义成语辨析
① 望尘不可及:指愿望很大,难以实现。侧重于客观困难性,而蹐局天侧重于面对大目标时的谦卑感。② 心高气大:形容志向过高。这是一个贬义词,不包含谦卑和局限的意思。③ 志存远大:形容目标长远。这是一个褒义词,但缺乏对局限性的描写色彩。
英文对照
直译: To step on earth and limit the heaven | 意译: A wish too grand to be fulfilled | 英语习语: To reach for the stars but limited
常见问题
“蹐地局天”具体是什么意思?
它的意思是指愿望非常大,但因为自身能力或环境的限制,无法完全实现,表达了一种面对宏大目标的谦卑感。
这个成语在哪个古书中第一次出现?
最早源自《诗经·小雅·正月》,后来在白居易的诗中引用并发展。
为什么在现代生活中很少听到这个词?
因为它的语感非常庄重且带有浓厚的古典辞色彩,主要出现在文学作品或极正式的古代文书中。