释义与用法
成语解释
心里着急,脸色难看。形容非常焦急的神情。
详细释义
①逐字解释:急,指急切、焦急;赤,指通红;白,指苍白;脸,脸色。②整体含义:形容人因为极其焦急、愤怒或窘迫,导致脸色发生剧烈变化,呈现出红白交替、神情极度失常的神态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅描述容貌上的变化,更常用来形容一个人人在压力巨大或发生冲突时失去了冷静,变得急躁无礼,显得非常不体面。④感情色彩说明:中性偏贬,带有形容人行为失态、不文雅的轻微否定。
成语出处
老舍《离婚》六她把气咽下去,丈夫是好意,可是,何必那么急扯白脸的呀!”
成语故事
①时代背景:该成语源于20世纪中叶的现代汉语文学,特别是文学大师老舍的作品。老舍擅长描写北京平民的生活,其语言极具生活化,充满了老北京的韵味。②主要人物:主要涉及老舍小说《离婚》中的人物,如巨宝、、祥子等。③完整情节:这个词最经典的用法出现在老舍的小说《离婚》中。故事讲述了剧中人物之间复杂的家庭矛盾与情感冲突。在一次冲突中,人物因为琐碎的家事或生活压力爆发了激烈的争吵,某一方在极度愤怒和焦虑中,气得满脸一会儿通红,一会儿又发白,神情极其扭曲。书中写道:“她把气咽下去,丈夫是好意,可是,何必那么急扯白脸的呀!”这句话生动地捕捉了人物在情绪崩溃边缘时那种狼狈、急躁的典型形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,人在处理矛盾或面对压力时,如果完全被情绪左右,失去理智和仪态,不仅无法解决问题,还会让自己自己显得非常难看。⑤后世影响:由于老舍文学的影响,“急赤白脸”从文学作品走向大众口语,成为形容人心急如焚、神态失常的常用词汇。
文化背景
“急赤白脸”反映了中国传统文化中对“仪态”的关注。在儒家思想中,讲究“主怒不形”,认为情绪失控是缺乏修养的表现。这个成语通过色彩(红与白)的剧烈对比,形象地刻画出普通人在失去自我控制能力后的狼狈相,同时也体现了老舍先生文学作品中浓郁的生活气息和对平民人物心理的细腻刻画。
现代例句
方案在最后关被否,经理在办公室里急得急赤白脸地要求大家寻找对策。
看到孩子的作业本丢了还没找到,妈妈急得急赤白脸地在客厅里找了半天。
为了赶上最后一班高铁,他简直急得急赤白脸地在人群中拼命往前挤。
考试时小明发现最后一道大题不会做,他急得急赤白脸,额头上满是大汗。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词,表示动作发生的程度。②搭配要求:常与“变得”、“搞”、“显得”等词连用,如“急得急赤白脸”。③适用语境:适用于描写人物在遇到突发状况、利益纠纷或极度焦虑时情绪失控的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或高度赞美的场合,因为它带有明显的描写人物窘态或失态意味。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是“着急”,实际上它更强调的是那种因急而导致的“难看”的失控感。
常见错误
①容易写错字:有人会误写成“急赤白脸”或“急扯白脸”。②容易用错场景:不要在形容一个人只是普通的“等不及了”时使用这个词,因为它必须包含那种“急得脸色难看、神态失常”的语境。
近义成语辨析
①焦急如焚:侧重于内心的极端焦虑,像火烧一样,侧重心理感受的程度,不强调外表颜色的难看。②急急如火燎:侧重于由于时间紧迫而非常急躁、忙乱,通常形容动作或状态的紧迫感。③满面失色:侧重于因恐惧、震惊或意外导致脸色大变,不一定包含急躁的意思,更多是神态的冲击。
英文对照
直译: red face and white face | 意译: to look frantic with anxiety or anger | 英语习语: to be all in a sweat / to be in a lather
常见问题
“急赤白脸”和“急不可待”的区别是什么?
“急赤白脸”侧重描写外表神色的狼狈,而“急不可待”侧重于想要立刻做某事的急心情。
这个成语可以用来形容优雅的人吗?
不可以。它带有明显的失态色彩,通常用于描写人在处于压力或愤怒中、失去体面的样子。
它的出处是哪部作品?
最著名的出处是老舍的小说《离婚》,但这种表达本身可能源于早期的民间口语。