释义与用法
成语解释
肚子饿了也没空吃饭。形容全神贯注地忙于事务。
详细释义
逐字解释:饥,指饥饿;不,否定词;暇,指来得、有时间;食,指吃饭。整体含义:字面意思是肚子饿了也没有时间吃饭。后用来形容人极其忙碌,全神贯注地投入到某项事务中,完全顾不上其他事情。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在工作、学习或追求某个目标时投入了极大的精力,甚至到了忽略基本生理性休息的程度。感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于形容人的勤奋、专注和对事业的投入。
成语故事
这个典故出自《后汉书·曹操传》。故事发生在东汉末年,主要人物是东汉著名的政治家、军事家曹操。曹操不仅才华横溢,且是一个极其勤奋、卓越的人。在乱世之中,他为了统一北方、安定民生,不仅要处理错综复杂的军事调度,还要兼顾大量的政务工作、屯屯政策以及文学古籍的修订。史书中记载,曹操在修订文献时,常常忙得饥不暇食。这句话形象地刻画了他在事业上那种极度专注的状态和对国家事务的极致投入。深层寓意:这个故事告诉我们,想要成就伟业,必须付出超常的努力和专注的精力,体现了一种忘我投入的职业敬业精神。后世影响:自汉代以来,这个成语被广泛用来形容极度忙碌的状态,成为汉语中描述忙碌程度最经典的词汇之一。
文化背景
饥不暇食”反映了中国古代社会对时间价值和劳动付出的重视。在古代,由于物质生活相对匮乏,“空闲”往往代表着一种极大的奢侈。这个成语通过生理本能(饥饿)与社会活动(工作)的冲突,生动地表现了人类在追求目标时的极致状态。这种表达方式体现了儒家文化中对于勤奋节俭和奋斗精神的推崇。
现代例句
为了在下周的项目发布会上做出完美的表现,整个团队已经连续一周忙得饥不暇食了,每天都在办公室加班。
临近高考备考,小明每天在图书馆里复习得忙得饥不暇食,连午饭都顾不上吃。
自从公司创业以来,老王就忙得饥不暇食,几乎没有和家人共进晚餐的时间了。
这位作家为了完成这部长篇小说,已经闭关了三个月,忙得饥不暇食。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,修饰动作的状态,也可以充当谓语描述人的状态。②搭配要求:常与“忙得饥不暇食”、“忙得饥不暇食”等词结构结构使用。③适用语境:适用于描述项目冲刺阶段、学术攻关期、考试备考或任何极度忙碌的场景。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有意义的盲目忙碌,也不宜用于贬义他人不顾身体。⑤常见误用:部分初学者可能将其误解为字面的饥饿没饭吃,忽略了其形容“忙碌”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“暇”字写成“闲”。②容易读错的音:“暇”字应读作xiá,不要读成xià。③容易用错的场景:不要在形容一个人因为懒惰导致没吃饭时使用这个词,因为它通常是形容积极的忙碌。
近义成语辨析
① 饥不遑食:与饥不暇食意思完全相同,都形容忙得没时间吃饭,“遑”比“暇”更古雅,用法也相近。② 远行:此词指长途跋涉,与饥不暇食的意思完全无关,属于易混淆项。③ 分身乏术:形容事情太多,顾不过来,程度比饥不暇食更强调由于精力有限导致的无奈。
英文对照
直译: Too hungry to have time to eat | 意译: Too busy to eat | 英语习语: Too busy to have time to even swallow a sandwich
常见问题
饥不暇食真的是指饿得没饭吃吗?
不是的。这是一个比喻用法,主要形容人非常忙碌,没有时间顾及吃饭,而不是在描述生理上的饥饿状态。
饥不暇食和忙不可开交的区别是什么?
两者都形容忙,但“忙不可开交”侧重于事情太多处理不开,而“饥不暇食”更侧重于忙到了忽略生理需求的程度。
这个成语可以用来贬义吗?
通常用于褒义,形容勤奋专注。但如果用来形容一个人盲目忙碌,可能带有无奈的无奈色彩。