释义与用法
成语解释
形容全神贯注地忙于事务。同饥不暇食”。
详细释义
①逐字解释:饥,饥饿;不,否定词;遑,来得及、顾及得上;食,吃饭。②整体含义:原意是指饥饿得顾不上时间吃饭。后比形容极其忙碌,由于忙于某事而全神贯注地投入其中,以至于完全顾不上其他事情。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容科研人员、艺术家或创业者在面对重大项目或紧急任务时表现出的极度专注和投入状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常形容一个人勤奋刻刻对工作的投入程度。
成语故事
这个成语出自《战国·孟子·告子上下》。故事背景发生在战国时期,当时著名的儒家思想家孟子正在游说各国,推行他的仁政思想。在与齐国人君告子的辩论中,告子对人性本善的问题持怀疑态度。告子问孟子:人性的本,难道不是饥不遑食,困不遑砍柴,寒不遑穿衣吗?孟子回答道:确实如此。如果人饿了就顾不上吃饭,困了就顾不上砍柴,冷了就顾不上穿衣服,那不就没有仁心了吗?孟子通过这个比喻说明,人对生存的基本追求是本能,而是在满足了这些基本需求(饥饿得不顾及吃饭)的基础上,通过道德修养才能生出仁心。随着历史的演变,“饥不遑食”一词的含义从最初描述饥饿的极端状态,逐渐引申为形容一个人极其忙碌,以至于顾不上其他事情,成为了描述极度专注状态的经典表达。
文化背景
“饥不遑食”源于孟子的哲学辩论。在古代中国哲学中,生存需求被视为人性的基础,而孟子通过这一概念确立了人性本能与道德追求之间的逻辑关系。随后两千年的语言演变中,这个词逐渐完成了从生理本能描述到社会心理及工作状态描述的跨越,体现了汉语文化中对勤奋、专注精神的深度推崇。
现代例句
为了在下周准时发布新产品,整个团队已经在办公室里饥不遑食地连着加了三天通关。
这位作家为了完成这部长篇巨著,已经进入了饥不遑食的状态,整个人完全沉浸在文字的世界里。
为了准备即将到来的高考,小明每天都饥不遑食地复习着错题集。
科学家们为了攻克这项核心技术,关在实验室里没日没夜地,饥不遑食。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可以作状语修饰动词(如:饥不遑食地忙着)。②搭配要求:常与“忙于”、“投入”、“致力于”等词连用,或直接作为句式。③适用语境:适用于正式的文学作品、新闻报道或职场场合,用于赞扬或描述某种高效的忙碌状态。④使用禁忌:不宜用于形容毫无意义的盲目忙碌,应带有明确的目标性和高度专注的色彩。⑤常见误用:初学者常将其误解为真的肚子饿,而忽略了其形容“忙碌”的引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“遑”错写为“荒”或“荒”;②容易读错的音:“遑”读作huáng,不要误读成huán;③容易用错的场景:不要在形容一个人因为懒惰或没计划导致没吃饭时使用此词。
近义成语辨析
① 饥不暇食:与饥不遑食意思完全相同,都形容忙得顾不上吃饭,“暇”与“遑”字义相近。② 废寝忘食:侧重于为了某种目标而忘记睡觉和吃饭,通常带有更强的感情色彩或强调执着的程度。③ 忙不应交:形容事情太多,忙不过来,侧重于忙碌的程度,而“饥不遑食”侧重于专注的程度。
英文对照
直译: too hungry to have time to eat | 意译: too busy to eat | 英语习语: to be swamped / keep one's head above water
常见问题
饥不遑食真的只是指饿得没时间吃饭吗?
不是。在现代汉语中,它主要形容一个人非常忙碌,全神贯注,完全顾不上其他事情。
这个成语和“饥不暇食”有什么区别吗?
两者意思完全相同,可以互换使用,“饥不遑食”在现代汉语中稍微常用一些。
什么情况下可以用这个成语?
通常用于形容人们为了完成某个重要的目标(如工作、科研、学习)而表现出的极度投入和勤奋状态,带有褒义色彩。