出处与用法资料
示例用法
那厮道:‘我从来爱取笑人,昨日不合撩拨了这妇人,吃胡子打了一顿拳头;又吃他惊了,交我~。 ★《平妖传》第六回
详细释义
①逐字解释:魂指人的灵魂;不指没有、未;赴指附到、回到;体指身体。②整体含义:字面意思是灵魂由于极度恐惧或惊吓而没有回到身体里。形容人处于一种极度惊恐的状态。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容人受到巨大的打击、意外惊吓或极度的心理冲击,导致整个人精神失守、魂飞魄散,无法正常做出反应。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述负面的心理状态或惊恐程度。
成语出处
明·洪楩《清平山堂话本·西湖三塔记》:“只见两个力士,捉一个后生……霎时间把刀破开肚皮,取出心肝,呈上娘娘,惊得宣赞魂不赴体。”
成语故事
①时代背景:该故事源自明代小说,洪楩编纂的《清平山堂话本》中的《西湖三塔记》,带有浓厚的神魔演幻色彩。②主要人物:故事涉及了两个力士、一名后生以及一位娘娘(神灵或贵人物)。③完整情节:故事发生在西湖三塔的传说背景下。在一场激烈的冲突中,两个力大无穷的力士生生捉住了一个后生。画面极度残忍:在刹那之间,力士用利刀划破了后生的肚皮,竟然生生掏出了他的心肝,并将其呈献在娘娘面前。这一极其血腥且恐怖的景象,让在场的娘娘感到极所震撼,她惊得魂不赴体,整个人魂飞魄散,几乎离开了身体。④深层寓意:这个故事通过极端的视觉冲击,形象地刻画了人在面对超越想象的极端恐怖时,肉体与心理产生的瞬间崩溃感。⑤后世影响:此成语自明清小说后流传,逐渐从描述具体的神魔场景,演变为一种通用的形容极度惊恐的文学词汇。
文化背景
魂不赴体反映了中国古代传统观念中“魂肉合一”的思想。古人认为灵魂是人的精神载体,当遭遇极端痛苦、恐惧或死亡威胁时,灵魂会暂时脱离肉体,导致人失去意识或生理功能失常。这种表达在明清话本小说和神魔故事中非常常见,常被用来渲染恐怖气氛或视觉冲击力,体现了古代文学对人类心理的具象化处理。
现代例句
那场突如其来的车祸让在场的目人都吓得魂不赴体,半天坐在地上。
电影中那段极其惨烈的恐怖镜头,让胆子小的观众们感到魂不赴体。
听到那个关于公司突然破产的消息,他惊得魂不赴体,整个人瘫软了下去。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰心理活动或动作。②搭配要求:常与“惊得”、“吓得”、“被吓得”等动词连用。③适用语境:适用于描述面对极度恐怖的场景、惨剧的场面或遭遇巨大精神创伤的时刻。④使用禁忌:不适用于形容轻微的惊吓或普通的意外,因为其程度色彩极重。⑤常见误用:常被误用来形容普通的紧张或心情低落,忽略了其核心表达的极端恐惧含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“赴”写成“付”或“负”。②容易用错场景:将普通的被吓一跳描述为魂不赴体,会显得用词过重,不贴切。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:侧重于极度惊恐导致灵魂飘散,无法回来,与魂不赴体语义接近,但更强调魂逃离的动态过程。② 惊魂失措:形容由于惊慌而失去了神智,不知混乱,程度比魂不赴体稍轻一些。③ 胆战心惊:形容内心非常害怕,多用于心理描写,而不像魂不赴体那样具有视觉上的画面感。
英文对照
直译: The soul does not return to the body | 意译: To be scared to death | 英语习语: To be scared out of one's wits / To be terrified
常见问题
魂不赴体和魂飞魄散有什么区别?
两者意思相近,但魂不赴体侧重于灵魂没有回到身体,强调恐惧的状态;魂飞魄散更侧重于灵魂已经飞散,强调惊恐的剧烈。
这个成语可以形容非常紧张吗?
不可以。这个成语专门形容极度的恐惧或惊吓到崩溃的程度,普通的紧张或小惊吓不宜使用。