释义与用法
成语解释
相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
详细释义
逐字解释:会,指相会、聚会;少,指很少;离,指别离、分开;多,指很多。整体含义:指彼此相会的机会很少,离别的次数却非常多。常用来感叹人生聚散无常,表达对离别之苦的无奈与深刻。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容朋友、亲人或同事之间因为工作、学业或距离等客观原因无法长久相聚,带有一种淡淡的忧伤色彩和宿命感。感情色彩说明:中性偏,带有浓厚的忧伤和感叹意味。
成语出处
宋·辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》词会少离多看两鬓,万缕千丝,何况新来病。”
成语故事
这个成语源自南宋著名的爱国诗人辛弃疾的词作《蝶恋花·送祐之弟》。辛弃疾作为南宋抗金名将,他的词作不仅有慷慨悲歌,也充满了对家国之人和亲人之情的细腻描写。南宋时期,战争动荡频繁,许多文人将不得不面临着支离破碎的生活。辛弃疾在送别弟弟辛祐时,满心悲愁化作笔触。词中写道:“会少离多看两鬓,万缕千丝,何况新来病。”这句词精准地勾勒出了兄弟两人在动荡岁月中,聚首短暂而离别却不断的无奈困境。看着弟弟日日益斑白的鬓发,心中愁绪如丝,再加上病痛的侵扰,诗人倍感心酸。深层寓意:这个典故告诉我们人生聚散本是常态,提醒人们在面对不可避免的离别时,要学会珍惜相聚的时光。后世影响:自此以后,“会少离多”成为汉语文学中描写聚散无常的经典表达,被后世文人广泛引用用来抒叹人生际遇。
文化背景
“会少离多”反映了中国传统文化中对“离别”这一主题的高度敏感。在古代,由于交通不便、战争频繁以及家族制度的影响,人与人的分离往往是常态。这种社会背景催生了中国文学中丰富的离别愁绪,从《诗经》中的离别到宋词中的感伤,“会少离多”不仅是一个现象描述,更是一种深刻的情感符号,包含了对生命无常的哲学思辨。
成语例句
只问你那~,有影无形。★元·王实甫《西厢记》第一本第三折
现代例句
大学毕业后大家奔赴四方,如今才体会到会少离多的苦,每次聚会都格外不舍。
想起远在国外工作的哥哥,年年才能见一次,这种会少离多的生活让老王感到百味滋味。
诗人在这首诗中用会少离多一词,深刻刻画了乱世中普通人的悲剧命运。
由于项目频繁调动,团队成员之间总是处于会少离多的状态,很难建立深厚的战友谊。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述聚散状态;也可以作状语,修饰某种情感或心理活动;搭配要求:常与“感慨”、“无奈”、“难免”、“往往是”等等词汇连用。适用语境:适用于送别场合、老友叙旧、亲人聚散后的总结,或是表达人生哲理的文学创作。使用禁忌:不适合描述喜庆的团圆或短暂的会面,因为它强调的是离别的常态。常见误用:人们有时将其误认为单纯的“见面少”,而忽略了其中核心的“离多”的痛苦内核。
常见错误
①容易写错的字:误将“会”字写成“汇”。②容易读错的音:“离”字在此处读作lí”。③容易用错的场景:不应在描述频繁团圆或关系极其紧密的情况下使用,否则会显得格格不入。
近义成语辨析
① 聚散无常:侧重于描述聚会和分离没有规律,强调不可控性;而会少离多更侧重于频率上的对比。② 别离情苦:侧重于离别时的痛苦心情;而会少离多是对整体生活状态的客观描述。③ 难得相聚:侧重于相聚的难,带有喜悦和感激色彩;而会少离多带有更多忧伤和无奈。
英文对照
直译: Meetings are few and partings are many | 意译: To meet seldom and part ways often | 英语习语: To part ways more than meet / Frequent departures and rare reunions
常见问题
会少离多和聚散无常有什么区别?
聚散无常强调的是聚和散没有规律,而会少离多明确了相会的次数少、离别的次数多,情感色彩更偏向悲伤和无奈。
这个成语最早出自哪部作品?
最早出处是南宋诗人辛弃疾的词《蝶恋花·送祐之弟》。
在现代生活中可以用这个词形容朋友吗?
可以,非常适合形容那种因为异地工作、留学或由于生活轨迹频繁变动导致难以见面的朋友状态。