释义与用法
成语解释
毁坏帽子和衣裳。用作表示彻底决裂的意思。
详细释义
毁:毁坏、破坏。冠:古代男子戴的帽子。裂:破裂、撕碎。裳:上衣。整体含义:成语字面意思是毁坏了帽子和衣裳。在古代,帽子和衣服是身份地位和体面的象征,因此毁坏它们意味着彻底放弃原有的身份或秩序。引申义:现指与人、事或某种关系彻底决裂,或者形容某种极端的、反叛的行为。在现代汉语中,它常用来形容为了某种理想或信念,不惜破坏一切,与旧势力或旧观念彻底清算。感情色彩:带有强烈的决绝感、悲剧色彩或反叛意味。
成语出处
《后汉书·周燮传》[冯良]耻在厮役,因坏车杀马,毁冠裂裳,乃遁至犍为,从杜抚学。”
成语故事
这个成语出自《后汉书·周燮传》。故事发生在东汉末年,当时的人物是周燮。周燮是一个性格刚直、不愿屈从于命运安排的士大夫。东汉末期,周燮被征往边疆服役,这对他来说,作为一名满腹经纶的文人去当军旅简直是极大的耻辱。在极度的愤怒和不甘心中,周燮做出了极其决绝的反抗行为:他不仅毁坏了军用的马车并杀了战马,甚至当场毁了自己的帽子并撕破了上裳。这一系列动作象征着他与旧有的体制、旧有的身份以及过去的命运彻底决裂。随后,他不顾一切危险,逃亡到了远方的犍为(今缅甸境内),在那里投奔杜抚学习。这个故事通过周燮的极端行为,生动地刻画了一个知识分子在面对无法接受的现实时,通过自我毁灭式的行为来表达抗争与决绝的态度。
文化背景
在古代中国社会,冠服制度是礼制的核心。帽子和衣服代表了一个人的社会阶层、伦理道德和尊严。因此,“毁冠裂裳”在古代语境下不仅是物品的损坏,更是一种政治和伦理上的极端抗。在近现代,如五四文化运动时期,郭沫若等思想家引用此词,是为了形容新旧文化交替时的那种剧烈冲突,反映了当时中国知识分子在社会转型时期的痛苦与决绝。
成语例句
譬如有一批人是为要拥护中国的旧礼教、旧道德,以为新文字运动是~的叛逆。★郭沫若《今日新文字运动所应取的路向》
现代例句
当时的改革者们为了推行新思想,不惜毁冠裂裳,与陈腐的旧教条彻底决裂。
面对公司内部无法解决的腐风,他决定毁冠裂裳,递交辞职信结束了这段多年的职业纠葛。
在某些文学作品中,主角往往通过毁冠裂裳的行为,表现出对封建秩序的反叛。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述一种动作的结果;也可以作状语修饰决裂的行为。②搭配要求:常与彻底、不顾后果、毅然等副词连用,以加强语气。③适用语境:适用于描述激烈的社会变革、思想的翻转或个人为了追求新目标而切断过去联系的场景。④使用禁忌:不宜用于描述日常小争吵或普通的告和,因为其程度过重,带有毁灭性的意味。⑤常见误用:容易被误解为弄坏衣服帽子,而忽略了其背后代表的彻底决裂的深层内涵。
常见错误
①容易写错字:将“毁”写成“悔”,或将“裳”写成“常”。②容易用错场景:在日常生活中仅仅弄坏了衣服时使用此词,会显得极度不当且言过其实其实。
近义成语辨析
① 破破破脸:侧重于关系的彻底破裂,通常带有双方冲突导致的面子,而毁冠裂裳更强调主动的、反叛的决绝感。② 永不复复:指彻底断绝关系,侧重于持久性,缺乏毁冠裂裳那种带有破坏旧秩序色彩的视觉冲击。③ 破水之舟:比喻没有回头路,强调的是孤注一掷,而毁冠裂裳侧重于对原有身份或传统的否定。
英文对照
直译: To destroy the hat and tear the clothes | 意译: To break off all ties completely | 英语习语: To burn the bridges / To cut ties completely
常见问题
毁冠裂裳真的只是弄坏帽子和衣服吗?
不是。虽然字面是弄坏它们,但它的核心含义是指与某种旧的关系、旧制度或观念彻底决裂,是一种带有强烈情感的决绝表达。
这个成语带有褒义还是贬义?
它通常是中性的,具体取决于语境。如果是形容反抗腐朽、追求真理,则带有某种褒义色彩;如果是形容毫无无理的破坏行为,则可能带有贬义。
在现代写作中还能用这个词吗?
可以使用,但它多出现在文学创作、历史评论或描述重大思想变革的文章中,不适合用于过于随意的日常口语。