成语词条

黄发鲐背

huáng fā tái bèi

黄发老年人头发由白转黄,后常指老年人。鲐背;鲐鱼背上有黑斑,老人背上也有,因常借指老人。指长寿老人,也泛指老年人。亦作黄发台背”、黄发骀背”。

简拼 hftb 高中 褒义 联合结构

释义与用法

成语解释

黄发老年人头发由白转黄,后常指老年人。鲐背;鲐鱼背上有黑斑,老人背上也有,因常借指老人。指长寿老人,也泛指老年人。亦作黄发台背”、黄发骀背”。

详细释义

逐字解释:黄发,原指人年老后头发由黑转白,再由白转黄,是生理衰老的典型特征;鲐背,鲐鱼(鲭鱼的一种)背部有黑斑,引申为老人背部因驼背或皮肤褶皱形成的斑纹,是长寿的象征。整体含义:这个成语专指年老长寿之人,强调年龄高迈且寿命绵长,是对长者的尊称。引申义:在现代汉语中,它不仅指生理年龄大的老人,更蕴含对阅历丰富、德高望重者的敬意,常用于正式场合或书面语,如形容家族中的高龄长辈、社会上的资深人士等。感情色彩:为典型的褒义词,饱含对长者的尊敬与祝福,无贬义成分。

成语出处

南朝·宋·宗炳《明佛论》虽复黄发鲐背,犹自觉所经俄顷,况其短者乎?”

成语故事

这个成语的源头可追溯至东晋南朝时期。宗炳(375-443年),字少文,南朝宋著名隐士、佛教学者与画家,一生研习佛理与老庄,晚年隐居江西庐山,以明辨义理著称。其《明佛论》是系统阐发佛教因果报应、神识不灭思想的论著,旨在以佛法解释生死轮回。文中'虽复黄发鲐背,犹自觉所经俄顷,况其短者乎'一句,意为:即使活到头发黄、背如鲐鱼般高寿,仍自觉人生如片刻,何况寿命更短者?此处宗炳借'黄发鲐背'这一当时已知的生理衰老形象,极言人生短暂,即便长寿在永恒佛法面前亦如白驹过隙,从而论证修行解脱的紧迫性。此说融合了古代养生观念(《养生经》载'人年五十,发变为黄')与生物观察(鲐鱼背斑),将生理特征与哲学思考结合。后世沿用此词,如清代《啸亭续录》记载康熙、乾隆两朝举办'千叟宴',邀集天下九十岁以上'黄发鲐背'者赴宴,使其'欢饮殿庭',彰显皇家敬老怀远之德。成语由此固定,从佛理论证工具转化为对长寿群体的一般尊称,承载了中华民族敬老、崇寿的文化心理。

文化背景

此成语根植于中国古代的养生观与生命哲学。'黄发'源于《诗经·鲁颂·閟宫》'黄发台背',及《养生经》等文献对生理衰老阶段的描述,古人以发色变化标识年龄,黄发通常指六七十岁以上。'鲐背'则取自鲐鱼(古称'鲐'或'鲐鮣')背部黑斑的物象类比,常见于《尔雅》《本草纲目》等博物记载,反映'格物致知'的传统思维。两者结合,凸显了华夏文化对'寿'的重视——不仅追求年岁长久,更将长寿视为德行与福报的体现(《尚书·洪范》'五福'以寿为先)。在宗炳所处的东晋南朝,佛教传入催生了'神识不灭'思想,长寿与解脱议题交融。后世如唐代《晋书》、宋代《太平广记》及明清实录中,该词多用于记载帝王敬老、旌表高寿之事(如'给黄发鲐背粟帛'),成为国家礼仪与伦理教化的符号。它不仅是语言化石,更是理解中国古代老龄观、社会结构及雅俗文化分层的窗口。

成语例句

百馀年间,圣祖神孙三举盛典,使~者欢饮殿庭。★清·昭槤《啸亭续录·千叟宴》

现代例句

家庭团聚

春节团圆饭上,奶奶看着满堂儿孙,感慨自己已是黄发鲐背,却觉得最幸福的就是这一刻。

社区新闻

社区服务中心邀请了几位黄发鲐背的老居民,为孩子们讲述这座城市的百年变迁。

文化评论

这部纪录片聚焦黄发鲐背的传统手艺人,记录了他们在现代化浪潮中坚守技艺的最后时光。

正式邀请函

诚邀各界黄发鲐背的前辈莅临指导,共商文化传承大计。

日常聊天

张爷爷虽然黄发鲐背,但每天坚持练书法,精神矍铄得很。

用法详解

语法功能:在句子中可充当主语、宾语或定语。例如作主语:'黄发鲐背的爷爷奶奶们参加了重阳节活动';作定语:'黄发鲐背的学者仍在笔耕不辍'。搭配要求:常与'者'连用构成'黄发鲐背者',或与'欢聚'、'齐聚'、'尊崇'等动词搭配。适用场景:多用于正式、书面或庆典性语境,如祝寿、敬老活动、历史文献描述、官方贺词等,体现庄重与文化底蕴。使用禁忌:避免在口语或轻松随意场合使用,因其文雅古奥;也不宜用于形容虽老但精神萎靡者,以免语义冲突。常见误用:易将'鲐'误写为'台'或'骀',或误用于形容仅头发花白但年纪并不很高的人,需注意其强调'长寿'的核心。

常见错误

① 易错字:'鲐'字易误写为'台'、'骀'或'贻','鲐'为鱼部,特指鲭科鱼类,与'台'(至)'骀'(马病)形近致误。② 易错音:'鲐'读tái(第二声),非dài;'背'在此为bèi(第四声),指背部,非bēi。③ 误用场景:常见误用于形容六十岁左右或仅头发灰白者,忽略其'长寿'核心;或在非正式网络语境中戏谑使用,削弱其庄重性。纠正:须用于真实高龄(古稀以上)且含敬意之语境。

近义成语辨析

① '白发苍苍':仅形容头发花白,侧重外貌特征,不特指高龄或长寿,适用范围更广,可形容中老年,中性偏描述性,如'一个白发苍苍的老人'。② '鹤发童颜':形容老人头发如鹤羽般雪白,脸色红润如孩童,强调精神状态极佳、返老还童之态,褒义色彩更浓,侧重活力而非单纯年龄,如'这位大师虽已鹤发童颜,思路仍异常清晰'。③ '老态龙钟':形容老人行动迟缓、体衰不振的样子,偏贬义或中性,侧重衰老带来的不便与无力感,如'他年迈后老态龙钟,需人搀扶'。而'黄发鲐背'核心在'长寿'与'尊崇',三者中唯此词含明确寿命悠长之意,且最庄重古雅。

英文对照

直译: Yellow hair and mackerel back | 意译: elderly people with long lives; aged and respected seniors | 英语习语: the elderly / senior citizens / old and wise (无完全对应,'the aged'或'those of advanced years'可传达部分含义)

常见问题

黄发鲐背的'鲐'字具体指什么鱼?

'鲐'即鲐鱼,又称'鲭鱼'或'青花鱼',属鲭科,体侧有青色斑纹,背部尤其明显。古人观察其背斑类比老人背部的褶皱或老年斑,故用以代指高寿。此说见《尔雅·释鱼》及后世本草著作。

这个成语在现代汉语中是否常用?

属低频文言成语,现代口语极少使用,但常见于历史文献、文化评论、正式文书或敬老主题的文学作品中。学习者需理解其含义与色彩,但日常交流更常用'高龄'、'耄耋之年'或'老人家'等词。

'黄发台背'、'黄发骀背'是正确写法吗?

非正确写法。'台''骀'均为'鲐'的通假或误传。古籍中偶有通假现象(如《诗经》原作'黄发台背'),但现代规范汉语以'鲐'为正字,指代老人背纹。写作时应使用'黄发鲐背'。

它与'耄耋之年'有何区别?

核心区别:'黄发鲐背'侧重生理特征(发黄、背斑)与长寿结果,形象感强,含敬意;'耄耋之年'(八九十岁)纯指年龄阶段,更抽象通用。前者可作定语(如'黄发鲐背的嘉宾'),后者多作宾语或状语(如'已过耄耋之年')。

这个成语的感情色彩会不会因语境变贬义?

基本为褒义。因其始终关联'长寿'这一福事,且用于尊称。除非在特殊反讽语境(如'那些黄发鲐背的权贵'),但此用法罕见且易生歧义,一般仍视为褒扬。

成语接龙

黄发鲐背 后面可以接什么

按最后一个拼音 bei 继续接,下面是候选成语。

悲天悯人

bēi tiān mǐn rén

悲天哀叹时世;悯人怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。

悲欢离合

bēi huān lí hé

悲伤、欢乐、离散、聚会。泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情。

卑宫菲食

bēi gōng fěi shí

指宫室简陋,饮食菲薄。旧时用以称美朝廷自奉节俭的功德。

卑礼厚币

bēi lǐ hòu bì

卑礼谦恭的礼节;厚币厚重的币帛。比喻聘请人员的郑重殷切。

卑躬屈膝

bēi gōng qū xī

卑躬低头弯腰;屈膝下跪。形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。

卑辞重币

bēi cí zhòng bì

卑谦恭;重厚;币礼物。说谦虚的话,送厚重的礼。形容对人有所求。

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小,解决不了问题。

相关成语

背碑覆局

bèi bēi fù jú

看过的碑文能背诵,棋局乱后能复旧。指记忆力强。

黄发垂髫

huáng fà chuí tiáo

黄发老年人头发由白转黄;垂髫古时单童子未冠者头发下垂。指老人与儿童。

倍道兼行

bèi dào jiān xíng

倍、兼加倍;道指行程。每天加倍行进,一天走两天的路程。形容加速急行。

卑宫菲食

bēi gōng fěi shí

指宫室简陋,饮食菲薄。旧时用以称美朝廷自奉节俭的功德。

卑礼厚币

bēi lǐ hòu bì

卑礼谦恭的礼节;厚币厚重的币帛。比喻聘请人员的郑重殷切。

悲天悯人

bēi tiān mǐn rén

悲天哀叹时世;悯人怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。