释义与用法
成语解释
看过的碑文能背诵,棋局乱后能复旧。指记忆力强。
详细释义
背碑覆局(bèi bēi fù jú)是一个形容记忆力与复原能力超凡的成语。①逐字解释:'背'指背诵、熟记;'碑'指石碑上刻写的文字,常代指需要精确记忆的文献或内容;'覆'在此处意为'恢复、重演',非'覆盖';'局'指棋局,特指围棋或象棋的布阵。②整体含义:看过的碑文能完整背诵,下乱了的棋局能准确复原。形容人记忆力极其出色,且具备将记忆内容精确重现的能力。③引申义:在现代语境中,不仅指对文字、图像的机械记忆,更引申为对复杂信息、流程、数据的快速掌握与精准再现能力,常用于赞美学者、学生、专业人士在特定领域的超强信息处理能力。④感情色彩:强烈的褒义色彩,表达对他人卓越记忆力和思维复原力的钦佩与赞叹。
成语出处
《旧唐书·文苑传上·张蕴古》张蕴古,相州洹水人也。性聪敏,博涉书传,善缀文,能背碑覆局,尤晓时务,为州闾所称。”
成语故事
此成语源自唐代史书,记载于《旧唐书·文苑传上·张蕴古》及《太平广记》引《御史台记》。时代背景为唐太宗贞观年间,国家初定,广开才路,重视文治与实用之才。主要人物是张蕴古,相州洹水(今河南安阳)人,为唐代著名神童与能臣。完整情节:张蕴古自幼聪敏,博览群书,擅长写文章。他有一项惊人技能:观看碑文一遍即可终身背诵,无一丝差错;观看他人对弈的棋局,即使中途被扰乱或替换棋子,他也能在脑海中精确复原棋子的原始位置,并继续推演。这一'能背碑覆局'的本领,使他州里称颂,名声远播。后来他被推荐入朝,官至大理丞,因直言敢谏而闻名。深层寓意:故事不仅炫耀其过目不忘的记忆力,更深层反映了中国古代对'博学'与'通智'的推崇——真正的才能不仅是记忆,更在于对复杂系统(如棋局)的瞬间把握与结构复原能力,是理解力、观察力与记忆力的完美结合。后世影响:'背碑覆局'遂成形容记忆力超群的经典成语,多用于称许文思敏捷、才学过人之士,在科举文化及后世私塾教育中常被引用为天赋的象征。
文化背景
该成语深植于唐代尚文重才的社会土壤。唐代科举虽重诗赋,但博学强记始终是评判人才的重要标准。'碑文'在唐代是传播法规、颂扬功德的重要载体,能'背碑'意味着对官方文本、历史典章的精准把握,具有潜在的治国理政价值。'棋局'(特指围棋)在唐代是风靡上层的智力游戏,被视为'手谈'、'坐隐',蕴含兵法、哲学与空间思维。'覆局'能力不仅是游戏技巧,更被类比为对复杂局势的洞察与操控能力。因此,'背碑覆局'这一表述,实质上是将'文献记忆'与'战略思维'两种备受推崇的才能合二为一,塑造了一种'全才'的理想形象。它反映了中国古代文化中对'博学'(记诵广博)与'睿智'(通晓事理)相统一的追求,而非单一的机械记忆。
成语例句
智周聪慧,举朝无比,日诵数万言,能~。★《太平广记》卷一四七引唐·韩琬《御史台记·高智周》
现代例句
这位历史系研究生堪称背碑覆局,几百页的史料看一遍就能准确复述关键细节。
作为会议记录员,她几乎有背碑覆局的本领,能记住每位发言者的核心观点和顺序。
职业围棋选手复盘时那种背碑覆局的能力,是常人难以想象的,他们能记住上百手棋的布局。
他学外语有股背碑覆局的狠劲,一篇长课文听两遍就能逐字背诵,连语调都模仿得惟妙惟肖。
您老人家记性真好,几十年前的事都记得清清楚楚,真是有背碑覆局之能。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作宾语。①语法功能:例如'他具有背碑覆局之能'(作定语);'这孩子能背碑覆局'(作谓语)。②搭配要求:常与'具有'、'具备'、'号称'、'堪称'等动词搭配,或作为'能力'、'天赋'等名词的修饰语。③适用语境:多用于正式或书面语体,赞美他人(尤其是学生、学者、棋手、 memorization-intensive 职业者)在记忆与复原方面的卓越才能。④使用禁忌:因其文雅且要求极高,不宜用于轻松随意的日常闲聊,更不可用于自夸。⑤常见误用:常被误写为'背碑复局'('覆'误为'复'),或误用于形容单纯死记硬背而缺乏理解的能力,但原典中'背碑'与'覆局'结合,隐含对内容理解后的精准再现,非机械记忆。
常见错误
①易错字:'覆'常被误写为'复'或'复','覆'本义为'翻转、恢复',此处指'使棋局恢复原状',不可替换。②易错读音:'背'在此处读bèi(第四声),非bēi(第一声);'覆'读fù(第四声),非fú。③误用场景:常被误用于形容仅靠重复记忆而理解不深的学习方式(如'死记硬背'),但原典中'背碑'与'覆局'结合,隐含对内容理解后的精准再现,是积极正面的才能。亦有人误将'背碑覆局'与'背道而驰'等混淆。
近义成语辨析
用户提供的'死敌'、'眼中钉'与'背碑覆局'含义无关,系明显错误。正确近义成语辨析:①'过目成诵':侧重阅读一遍即能背诵,强调记忆速度与准确性,但未包含'复原复杂结构'(如棋局)的维度,适用范围更广,尤指对文章、诗词的记忆。②'倒背如流':形容背诵极其熟练,如同流水,侧重记忆的深度与熟练度,但偏重文字内容,缺乏'覆局'所蕴含的空间结构复原能力。③'记忆犹新':指过去的事记得很清楚,侧重记忆的持久性,而非瞬间记忆与复原能力,且多用于往事,不强调'背'与'覆'的主动技能。'背碑覆局'的特殊性在于它将两种具体、高难度的能力(精确记忆文本、复原动态棋局)并列,更具画面感和文化底蕴,专用于形容顶尖的、复合型的认知天赋。
英文对照
直译: to recite inscriptions from memory and restore a chessboard to its original state | 意译: to possess an extraordinary memory and the ability to mentally reconstruct complex patterns | 英语习语: to have a photographic memory / to have a memory like an elephant
常见问题
背碑覆局'的'背'和'覆'具体是什么意思?
'背'是背诵、熟记;'覆'是恢复、重摆。合起来就是'背诵碑文,复原棋局',形容记忆力与思维复原力极强。
这个成语只能用来形容记忆力好吗?
不完全是。它不仅指记忆容量大,更强调对复杂信息(如棋局的空间布局)的精准把握与再现能力,是理解力与记忆力的结合,比单纯'过目不忘'要求更高。
'背碑覆局'和'过目成诵'有什么区别?
'过目成诵'侧重阅读后能背诵,对象多为文章诗词;'背碑覆局'则特指'碑文'(固定文本)和'棋局'(动态结构)两种具体事物,后者额外包含了空间思维与系统复原能力,更具体、更文雅。
这个成语的出处可靠吗?
可靠。主要出自正史《旧唐书·文苑传上·张蕴古》,原文为'性聪敏,博涉书传,善缀文,能背碑覆局'。同时被唐代类书《太平广记》转引,史料确凿。
现代生活中还有'背碑覆局'这样的人吗?
有,但更专业化。例如顶尖棋类运动员的复盘能力、部分学者对古籍的过目不忘、同声传译员对长篇讲话的精准记忆等,都可称现代版的'背碑覆局'。其核心是信息的高精度输入、存储与输出。