释义与用法
成语解释
伶仃瘦骨,多皱的皮肤。形容年老。
详细释义
①逐字解释:鹤骨,指鹤的骨骼,形容瘦细而坚硬;鸡肤,指鸡的皮肤,形容皮肤皱老、粗糙。②整体含义:这个成语形容人极其衰老,形体嶙峋,皮肤像鸡皮一样满是皱纹。③引申义:在现代生活中,它除了用来描写老人的苍老容态外,也常用来形容人极度消瘦、面容憔悴,甚至带有病态的弱感。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的贬低、怜悯或对他人容貌的嫌视色彩。
成语出处
宋·王炎《病中书怀》诗鹤骨鸡肤不耐寒,那堪癣疥更斑烂。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。②主要人物:王炎,宋代时期的诗人,以诗作抒怀见长。③完整情节:这个成语出自王炎的诗作《病中书怀》。王炎在晚年饱受病痛痛苦,面对自己日渐衰老的躯体,心中感叹良生。他在诗中写道:“鹤骨鸡肤不耐寒,那堪癣疥更斑烂。”诗句中通过极其生象的比喻,将自己的骨骼比作像鹤骨一样瘦细,将皮肤比作像鸡皮一样皱老,这种状态已经完全无法承受寒冷,更不用说患上皮肤疮后会变得更加斑驳不堪。④深层寓意:这个故事通过形象的视觉描写,深刻地表达了人在面对衰老与疾病时的无奈与凄凉,反映了生命力消逝的真实状态。⑤后世影响:该成语自宋以后被文学界广泛引用,成为了描写老态形貌的经典词汇,极大地丰富了汉语描写衰老形象的表现力。
文化背景
在中国传统文化中,鹤被视为长寿的象征,但“鹤骨”在此处却取了其瘦细的特征,体现了汉语中比喻法的奇妙运用。而鸡皮肤在古代语境中常被用来形容廉价或粗糙的质感。这个成语通过这两种生物特征的对比,展现了古代文人对人体衰老过程的细腻观察,也体现了中国文学中对生命流逝的感伤传统。
成语例句
你看这位~,腰弯背驼,其貎不扬吧,那唱的可是正经的‘杨派’。★《小说月报》1984年第10期
现代例句
那名老者坐在轮椅上,鹤骨鸡肤,在秋风中显得微微发抖,让人不禁心生怜。
由于长年的重病折磨,他的身体已经变得鹤骨鸡肤,连站起来都显得非常吃力。
虽然他看起来已经鹤骨鸡肤,但那双锐利的眼睛里依然透着一股不服输的精气。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语(如:他鹤骨鸡肤)或定语(如:鹤骨鸡肤的老)。②搭配要求:常与“形容”、“老态龙钟”、“形容不堪”等词汇连用。③适用语境:多用于文学作品中的人物外貌描写,或描述描述由于长期患病或极度衰老导致的形象问题。④使用禁忌:不宜形容神态良好的的老人,更不能在正式社交场合用来赞美他人,否则会被视为极大的不礼貌。⑤常见误用:有时会被学生误用来形容身材消瘦但精神矍擞的人,忽略了其核心的“老”与“皱”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鹤”误写为“各”,将“肤”误写为“服”。②容易读错的音:“肤”字读作fū。③容易用错的场景:常被误用来形容单纯瘦但健壮的年轻人,忽略了其形容“衰老”的核心含义。
近义成语辨析
① 老态龙钟:侧重于形容老人动作迟缓、神态缓慢,而鹤骨鸡肤侧重于外貌的消瘦与皱老。② 枯骨如柴:侧重于形容极度消瘦像干柴一样,不强调年龄,而鹤骨鸡肤强调的是皮肤的皱纹。③ 形容枯槁:多指容貌憔悴、没有精神,范围较广,而鹤骨鸡肤的描写更具视觉冲击力。
英文对照
直译: Crane-bones and chicken-skin | 意译: Extremely old and withered | 英语习语: As old as a prune / To look like a skeleton
常见问题
鹤骨鸡肤可以用来形容年轻的人吗?
不可以。这个成语的核心含义是“老”和“皱”,专门用于形容年老、衰老且满脸皱纹的状态。
这个成语有褒义色彩吗?
没有。它是贬义词,通常用来描写人的容貌极其衰老、病态或不堪,不带有赞美的意思。
它和“瘦骨瘦”有什么区别?
“瘦骨瘦”只强调身体消瘦,而“鹤骨鸡肤”在强调瘦的同时,特别强调了皮肤像鸡皮一样皱老、特征。