释义与用法
成语解释
果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。
详细释义
①逐字解释:果,指结果、果然;不,否定词;其,指它;然,如此、这样。②整体含义:指事物的发展或变化与事先预料、推想的完全一样。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于强调某种推断、假设或观察的准确性,带有一种“不出我所料”的逻辑感。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述事实的发生,不带有明显的褒贬贬之意。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第三回我说姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门去给他用,只怕姑老爷还不稀罕哩,今日果不其然。”
成语故事
①时代背景:故事源于清代,出自著名章回小说吴敬梓所著《儒林外史》。②主要人物:姑老爷(金道静),是一个虽然落魄但性格极度虚荣、好面子的典型清代文人形象。③完整情节:在《儒林外史》第三回中,金道静曾显赫风光,如今已落魄潦倒。书中描写有人提议说:金道静现在的境遇和以前不同了,应该会有人主动送银子上门去讨好他,但怕他这个自诩清高的人,可能还不稀罕呢。结果到了今天,事实果不其然,真的有人送了礼物,金道静不仅收了,还表现出一种不起常的样子,完全符合了之前的预料。④深层寓意:这个典故通过生活细节生动地刻画了人物的虚伪心理,同时也表达了事物发展具有内在逻辑,某些现象是是可以被观察和预判的必然结果。⑤后世影响:这个成语因这一部经典文学而广为人知,被用来形容各种完全符合预判或推断的现象。
文化背景
“果不其然”体现了古代文学中对因果关系的敏锐观察。在清代小说中,作者常通过这种描写来揭示人物性格的必然性,即一个人的行为往往由其性格决定,因此结果是可以被预判的。它也是汉语中一种逻辑逻辑严密的表达方式,反映了古人对事物运行规律的总结与追求。
现代例句
根据市场趋势的分析,本季度的销售额下滑果不其然,财务报表确实显示了这一数据。
我早就预料到今天会下大雨,果不其然,出门前我确实带了雨伞。
老师说这道数学题有陷阱,果不其然,很多同学们在考试时都掉进了坑里。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动词或形容词,也可以单独成句表示结果。②搭配要求:常与“预料”、“推测”、“料想”等词形成逻辑关联。③适用语境:适用于描述在某种预测后,发现事实确实符合预期的情况,常出现在逻辑分析或叙述中。④使用禁忌:不适用于描述完全出意料之外的情况,也不适用于表达强主观情感色彩的场合。⑤常见误用:容易将其与“果真其然”混淆,前者强调结果符合预期,后者并非标准汉语词汇。
常见错误
① 容易写错字:有人将“其”误写成“及”或“齐”。② 容易用错场景:在描述完全出意料的惊喜时使用此词,会产生逻辑性错误。
近义成语辨析
① 不出所料:与果不其然意思最接近,但侧重于强调完全没有超出预料的范围,语气稍强一些。② 果然如此:意思相同,但更多用于陈述事实的确认,而果不其然更强调“符合预料”的过程。③ 信口雌黄:意思完全相反,指胡乱说话,属于明显的贬义词,在学习时需严禁混淆。
英文对照
直译: The result is not different from expectations. | 意译: Just as expected. | 英语习语: As I thought / Sure enough.
常见问题
果不其然”和“果然”有什么区别?
两者意思相近,但“果然”更多是描述事实的发生,而“果不其然”更侧重于强调结果与之前的预料相吻,带有逻辑对比的色彩。
这个成语可以用否定句式吗?
不可以。它本身就是一个肯定结果符合预料的词,如果不符合预料,应该用“出乎意料”。